Translation of "Contracted with" in German
Stephen
Guion,
by
now
a
naturalized
British
citizen,
contracted
with
the
Cunard
Line
and
the
National
Line
to
provide
steerage
passengers.
Guion
arbeitete
dabei
auch
für
die
Cunard
Line
und
die
National
Line.
Wikipedia v1.0
The
same
credit
could
have
been
contracted
with
any
private
bank
under
equivalent
conditions,
Derselbe
Kredit
hätte
mit
irgendeiner
Privatbank
zu
gleichen
Konditionen
abgeschlossen
werden
können.
DGT v2019
Isolated
human
bronchial
muscles
are
contracted
with
10-7
g/ml
carbachol.
Isolierte
Human-Bronchialmuskeln
werden
mit
10
-7
g/ml
Carbachol
kontrahiert.
EuroPat v2
These
outward
processing
operations
are
embodied
in
manufacturing
agreements
contracted
with
enterprises
in
lowwages
countries.
Diese
passiven
Fertigungsverfahren
umfassen
Verträge
mit
Unternehmen
in
Niedriglohnländern.
EUbookshop v2
The
cooperation
with
contracted
farmers
guarantees
quality
and
availability,
while
reducing
transport
and
storage
costs.
Die
Zusammenarbeit
mit
Vertragslandwirten
sichert
Qualität
und
Verfügbarkeit
und
reduziert
Transport-
und
Lagerkosten.
ParaCrawl v7.1
Our
company
gets
contracted
with
you
as
a
reseller.
Unser
Unternehmen
geht
mit
Ihnen
als
Reseller
einen
Vertrag
ein.
ParaCrawl v7.1
Contracted
design
style,
with
you
life
contracted
and
not
simple.
Vertraglich
vereinbarter
Design-Stil,
mit
Ihnen
vertraglich
gebunden
und
nicht
einfach.
CCAligned v1
We
are
contracted
with
DTCC,
the
UK
based
trade
repository.
Wir
arbeiten
mit
dem
in
Großbritannien
eingeteragenen
DTCC
als
Transaktionsregister
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Lindner
Reinraumtechnik
GmbH
was
contracted
with
the
fit-out
of
production
rooms
and
laboratories.
Die
Lindner
Reinraumtechnik
GmbH
wurde
mit
dem
Ausbau
der
Produktionsräume
und
Labore
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
What
was
the
content
of
the
peace
pact
Muhammad
contracted
with
the
heathen
Meccans
in
Hudaybiya?
Was
war
der
Inhalt
des
Vertrags
Muhammads
mit
den
heidnischen
Mekkanern
in
Hudaibiyya?
ParaCrawl v7.1
Lindner
Facades
was
contracted
with
the
redevelopment
of
Centre
PointÂ
?s
window
units.
Lindner
Fassaden
wurde
mit
der
Sanierung
der
Fensterflächen
von
Centre
Point
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
The
installation
of
ISDN
should
be
contracted
with
the
T-Com
telecom
operator.
Die
Installation
der
ISDN-Netze
vereinbart
der
Nutzer
selbst
mit
T-Com.
ParaCrawl v7.1
However,
Brazilian
architect
Castro
Mello
was
contracted
with
the
extension
of
the
existing
structure.
Für
die
Erweiterung
des
Bestandes
zeichnete
jedoch
der
brasilianische
Architekt
Castro
Mello
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Lindner
Isoliertechnik
was
contracted
with
the
construction
of
fire
protection
seals
in
those
tunnels.
Lindner
Isoliertechnik
war
beauftragt
mit
der
Errichtung
von
Brandschutzschotts.
ParaCrawl v7.1
Lindner
AG
was
also
contracted
with
other
custom
solutions
in
the
terminal.
Die
Lindner
AG
wurde
auch
mit
weiteren
Sonderlösungen
im
Terminal
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Lindner
was
contracted
with
the
construction
of
custom
glazed
balustrades
in
the
atrium.
Darüber
hinaus
wurde
Lindner
mit
der
Konstruktion
einer
individualisierten
Brüstungsverglasung
im
Atrium
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
Lindner
AG
was
contracted
with
extensive
interior
fit-out
works
during
the
satelliteÂ
?s
construction.
Die
Lindner
AG
war
im
Rahmen
des
Bauvorhabens
mit
umfangreichen
Innenausbauarbeiten
beaufragt.
ParaCrawl v7.1