Translation of "Contractor firm" in German
This
fair,
at
Ahoy
Rotterdam,
being
organised
for
the
twelfth
time,
is
the
one
and
only
knowledge
platform
at
which
clients,
contractors,
engineering
firms
and
suppliers
can
show
why
the
Dutch
infrastructure
sector
has
been
among
the
world's
best
for
years.
Diese
Messe
in
Ahoy
Rotterdam,
die
bereits
zum
zwölften
Mal
stattfindet,
ist
die
Wissensplattform,
auf
der
Kunden,
Auftragnehmer,
Ingenieurbüros
und
Zulieferer
zeigen,
warum
der
niederländische
Infrastruktursektor
seit
Jahren
zur
Weltspitze
gehört.
CCAligned v1
Failure
in
deliveries
or
services
due
to
acts
of
God
or
occasioned
by
strikes,
interventions
of
governmental
authorities,
interruption
of
operations,
difficulties
in
procuring
material
or
energy,
or
other
unforeseeable
or
exceptional
circumstances
which
are
not
our
fault,
each
regardless
of
whether
such
circumstances
occur
in
our
or
our
sub-contractors’
firm,
extend
the
delivery
time
by
the
continuance
of
the
impediment.
Liefer-
und
Leistungsstörungen
aufgrund
höherer
Gewalt
oder
infolge
von
Arbeitskämpfen,
behördlichen
Eingriffen,
Betriebsstörungen,
Materialbeschaffungs-
oder
Energieversorgungsschwierigkeiten
oder
sonst
unvorhersehbaren,
außergewöhnlichen
und
unverschuldeten
Umständen,
jeweils
gleichgültig,
ob
diese
Umstände
in
unserem
Unternehmen
oder
bei
unseren
Unterlieferanten
eintreten,
verlängern
die
Lieferzeit
um
die
Dauer
der
Behinderung.
ParaCrawl v7.1
The
arrival
of
the
petrochemical
industry
at
Sarroch
and
Macchiareddu
inflamed
again
the
hopes
of
recovery,
but
for
many
years
the
Capoterrans
had
to
be
content
with
entering
the
factory
with
the
contractor
firms,
without
a
safety
agreement
and
with
reduced
salaries,
for
the
lack
of
an
adequate
specialization
and
because
the
Employment
Agencies
of
Assemini
and
Sarroch
favoured
unemployed
persons.
Die
Ankunft
der
Ölindustrie
in
Sarroch
und
Macchiareddu
ließ
die
Hoffnungen
eines
Aufstieges
wieder
aufflammen,
aber
viele
Jahre
lang
mussten
sich
die
Einwohner
von
Capoterra
damit
begnügen,
mit
den
Pächterfirmen
in
die
Fabrik
einzutreten,
ohne
einen
sicheren
Arbeitsvertrag
und
wegen
mangelnder
angemessener
Spezialisierung
mit
reduzierten
Gehältern,
weil
die
Arbeitsämter
von
Assemini
und
Sarroch
die
eigenen
Arbeitslosen
vorzogen.
ParaCrawl v7.1
InfraTech
2019
is
a
unique
knowledge
platform
where
clients,
contractors,
engineering
firms
and
suppliers
showcase
why
the
Dutch
infrastructure
sector
has
been
among
the
best
in
the
world
for
years.
Die
InfraTech
2019
ist
die
Fachplattform
für
die
Begegnung
von
Auftraggebern,
Bauunternehmern,
Ingenieurbüros
und
Zulieferern.
Sie
zeigen
hier,
warum
der
niederländische
Infrastruktur-Sektor
schon
seit
Jahren
zur
Weltspitze
zählt.
ParaCrawl v7.1