Translation of "Contractor staff" in German

Although the service contractor had mobilized staff for the construction of water wells, they were kept idle for eight weeks, resulting in unnecessary expenditures of approximately $66,000.
Obwohl der Auftragnehmer Personal für den Brunnenbau bereitgestellt hatte, war dieses acht Wochen lang untätig, was zu unnötigen Ausgaben in Höhe von rund 66.000 Dollar führte.
MultiUN v1
Two weeks ago, in part one of this two part series, I laid out the problems of the military, the Department of Defense (DoD) civilian, contractor and Congressional staff going through the “revolving door” and greatly blurring the lines between working for the military and lobbying for contracts for the military.
Vor zwei Wochen im ersten Teil dieser zweiteiligen Serie, die Probleme des Militärs gelegt ich heraus, das Department of Defense (DoD) Zivilist, Auftragnehmer und Kongreß Mitarbeiter durch die "Drehtür" gehen und stark verwischen die Grenzen zwischen Arbeit für die Militär-und Lobbyarbeit für die Verträge für das Militär.
ParaCrawl v7.1
Two weeks ago, in part one of this two part series, I laid out the problems of the military, the Department of Defense (DoD) civilian, contractor and Congressional staff going through the "revolving door" and greatly blurring the lines between working for the military and lobbying for contracts for the military.
Vor zwei Wochen im ersten Teil dieser zweiteiligen Serie, die Probleme des Militärs gelegt ich heraus, das Department of Defense (DoD) Zivilist, Auftragnehmer und Kongreß Mitarbeiter durch die "Drehtür" gehen und stark verwischen die Grenzen zwischen Arbeit für die Militär-und Lobbyarbeit für die Verträge für das Militär.
ParaCrawl v7.1
Contractors and staff operate under applicable labor laws.
Auftragnehmer und Mitarbeiter arbeiten unter den geltenden Arbeitsgesetzen.
ParaCrawl v7.1
Close coordination between contractors, hospital staff and Philips is critical to success.
Die enge Zusammenarbeit zwischen Auftragnehmern, Krankenhauspersonal und Philips ist entscheidend für den Erfolg.
ParaCrawl v7.1
On top the operational support activities require access to Production environment that cannot be assigned to contractors or external staff.
Darüber hinaus ist für die operativen Unterstützungstätigkeiten ein Zugang zur Produktionsumgebung erforderlich, der Auftragnehmern oder externen Mitarbeitern nicht gewährt werden kann.
TildeMODEL v2018
The security roles and responsibilities of Commission staff, contractors and staff involved in operational management shall be defined, documented and communicated to the persons concerned.
Die Sicherheitsaufgaben und -befugnisse der mit dem Betriebsmanagement befassten Kommissionsbediensteten, Auftragnehmer und sonstigen Mitarbeiter sind zu definieren, zu dokumentieren und den betreffenden Personen mitzuteilen.
DGT v2019
In order to allow the first operational phase of the new system for issuing badges to be implemented, in particular for contractors’ staff, a number of purely administrative and technical changes must be made to Commission Decision 2007/65/EC of 15 December 2006 establishing the Commission’s standard security measures and alert states and amending its Rules of Procedure as regards operational procedures for management of crisis situations [1],
Für die Durchführung der ersten Phase des neuen Systems zur Ausgabe von Ausweisen, insbesondere an Mitarbeiter externer Firmen, sind einige rein administrative und technische Änderungen des Beschlusses 2007/65/EG der Kommission vom 15. Dezember 2006 über Standard-Sicherheitsmaßnahmen und Alarmstufen der Kommission sowie zur Änderung ihrer Geschäftsordnung im Hinblick auf operationelle Verfahren für das Krisenmanagement [1] erforderlich —
DGT v2019
Access cards shall also be issued to all contractors’ staff who need access to Commission buildings to fulfil their contractual obligations.
Zugangsausweise werden auch an Mitarbeiter externer Firmen ausgegeben, die Zugang zu den Kommissionsgebäuden benötigen, um dort ihre vertraglichen Verpflichtungen zu erfüllen.
DGT v2019
The airport is provided with 120 card readers to provide controlled access for all airport staff, contractors and visitors.
Der Flughafen wird mit 120 Kartenlesegeräten ausgestattet, um den Zugang aller Mitarbeiter, Auftragnehmer und Gäste des Flughafens zu kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
In addition, the Company has started to experience cost savings from the new power line at Del Toro, ongoing re- negotiation with suppliers and contractors, staff reductions, and the effect of the weaker Mexican Peso .
Darüber hinaus verzeichnet das Unternehmen dank der neuen Stromleitung bei Del Toro, den anhaltenden Neuaushandlungen mit Lieferanten und Auftragnehmern, Personaleinsparungen und dem Effekt der Schwäche des mexikanischen Pesos erste Kostenersparnisse.
ParaCrawl v7.1
Access Consciousness staff, contractors and the external agencies with whom we work have all signed NDAs (Non-Disclosure Agreements).
Alle Mitarbeiter und Auftragnehmer von Access Consciousness sowie die externen Agenturen, mit denen wir zusammenarbeiten, haben GHVs (Geheimhaltungsvereinbarungen) unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The report's authors found a high percentage of accidental issues from contractors and temporary staff, "which is not surprising".
Die Autoren des Berichts fand sich ein hoher Prozentsatz von zufälligen Fragen von contractors und temporäre Mitarbeiter, "das ist nicht überraschend".
CCAligned v1
This safety information and code of conduct must be followed by all employees, students, service providers, suppliers, contractors and their staff, and visitors.
Diese Sicherheitsinformationen und Verhaltensregeln sind für jeden Mitarbeiter, Studenten, Dienstleister, Lieferanten, Auftragnehmer und dessen Mitarbeiter sowie Besucher verbindlich zu beachten.
CCAligned v1
The new standard points out that it is necessary in order to achieve effective corrosion protection, that principals, planners, advisors, executing contractors and supervising staff of corrosion protection work, as well as producers of powder coating materials obtain state-of-the-art, clear and easily understandable information on corrosion protection by way of powder coating systems in a summarised form.
Die neue Norm weist darauf hin, dass es im Sinne eines wirksamen Korrosionsschutzes notwendig ist, dass sowohl Auftraggeber, Planer, Berater, ausführende Firmen und Aufsichtspersonal für Korrosionsschutzarbeiten als auch Hersteller von Pulver-Beschichtungsstoffen dem Stand der Technik entsprechende sowie eindeutige und leicht verständliche Angaben über den Korrosionsschutz durch Pulver-Beschichtungssysteme in zusammengefasster Form erhalten.
ParaCrawl v7.1
According to a survey commissioned by security company RSA and conducted online by IDC, 19.5 percent of CIOs and security executives polled perceived that contractors and temporary staff are the main cause of insider risk, compared with 12.7 percent attributing it to permanent employees.
Laut einer Umfrage im Auftrag von security-Unternehmen RSA und online durchgeführt, die von IDC, 19,5 Prozent der CIOs und security Führungskräfte Befragten wahrgenommen, dass sich die Vertragspartner und temporären Mitarbeiter sind die wichtigste Ursache von insider-Risiko, verglichen mit 12,7 Prozent Zuordnung zu Feste Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
During a subsequent tour, the company management, representatives of the building contractors and staff of the training centre as the future users were able to witness the excellent construction work and the enhanced facilities for training for themselves.
In einem Rundgang konnten sich Geschäftsleitungsmitglieder, Vertreter der Baubetriebe und die Mitarbeiter des Trainingszentrums als zukünftige Nutzer von der außerordentlich Bauleistung und den erweiterten Möglichkeiten für Training und Weiterbildung überzeugen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases