Translation of "Contracts department" in German
He
is
regularly
accompanied
by
colleagues
from
the
International
Contracts
department.
Regelmäßig
begleiten
ihn
dabei
Kollegen
aus
der
Abteilung
International
Contracts.
ParaCrawl v7.1
It
allows
to
divide
responsibility
of
department
of
contracts
and
economical
department
for
conducting
documents
in
system.
Es
lässt
zu,
die
Verantwortung
der
Abteilung
der
Verträge
und
der
planwirtschaftlichen
Abteilung
für
die
Führung
der
Dokumente
im
System
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
During
World
War
I
Yule
worked
as
a
statistician
in
the
army
in
the
Contracts
Department
of
the
War
Office,
then
at
the
Ministry
of
Food
where
he
was
Director
of
Requirements.
Während
des
Ersten
Weltkrieges
Yule
Ich
arbeitete
als
Statistiker
in
der
Armee
in
den
Verträgen
Department
of
the
War
Office,
dann
im
Ministerium
für
Ernährung,
wo
er
als
Direktor
der
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Once
SBB's
internal
departments
have
approved
the
application
for
a
right
of
passage,
provisions
on
the
use
of
railway
land
are
stipulated
by
the
Contracts
department
of
the
Infrastructure
Division
in
addition
to
formal
project
authorisation.
Bei
Zustimmung
der
SBB-internen
Stellen
zum
Durchleitungsgesuch
wird
zusätzlich
zur
formellen
Projektzustimmung
durch
den
Fachbereich
Verträge
der
Division
Infrastruktur
die
Beanspruchung
von
Bahnareal
vertraglich
geregelt.
ParaCrawl v7.1
The
EOS
experts
from
the
International
Contracts
department
and
the
Transaction
Center
NPL
secured
successfully
conclude
complex
deals.
Die
EOS
Experten
aus
dem
Bereich
International
Contracts
und
dem
Transaction
Center
NPL
secured
bringen
komplexe
Deals
unter
Dach
und
Fach.
ParaCrawl v7.1
This
decision
allows
to
automate
functions
of
department
of
contracts,
economical
department,
accounts
department,
heads
of
the
centers
of
financial
responsibility,
heads
of
projects.
Diese
Lösung
lässt
zu,
die
Funktionen
der
Abteilung
der
Verträge,
der
planwirtschaftlichen
Abteilung,
der
Buchhaltung,
der
Leiter
der
Zentren
der
Finanzverantwortung,
der
Leiter
der
Projekte
zu
automatisieren.
ParaCrawl v7.1
Your
firm
recently
signed
a
contract
with
the
Department
of
Defense.
Die
Firma
hatte
kürzlich
einen
Vertrag
mit
dem
Verteidigungsministerium
abgeschlossen.
OpenSubtitles v2018
For
any
additional
information,
please
feel
free
to
contact
the
Contract
department
at
[email protected].
Für
zusätzliche
Informationen
kontaktieren
Sie
bitte
unsere
Contract
–
Abteilung
unter
[email protected].
CCAligned v1
A
precise
description
of
the
contracting
department
and
the
date
of
the
order
must
be
cited.
Die
exakte
Bezeichnung
der
auftraggebenden
Abteilung
und
das
Datum
des
Auftrages
sind
anzuführen.
ParaCrawl v7.1
Immediately,
you
get
a
contract,
Department
of
Defense,
and
we
built
this
truck
and
this
rig.
Man
bekommt
einen
Vertrag,
Verteidigungsministerium,
und
wir
haben
den
Wagen
und
die
Vorrichtung
gebaut.
TED2020 v1
The
contract
your
department
has
with
the
Phoenix
Foundation
is
a
five-year
marriage.
Der
Vertrag,
den
Ihre
Abteilung
mit
der
Phoenix
Foundation
hat,
läuft
über
vier
Jahre.
OpenSubtitles v2018
Interior
designers,
planners
and
purchasing
entities
can
exchange
their
visions
and
ideas
with
our
contract
department.
Interior
Designer,
Planer
und
Einkaufsgesellschaften
können
mit
unserem
Contract
Department
ihre
Visionen
und
Vorstellungen
austauschen.
ParaCrawl v7.1
Under
his
leadership,
the
Contract
Management
department
has
developed
into
a
competence
centre
of
our
company.
Unter
seiner
Leitung
hat
sich
die
Abteilung
Vertragsmanagement
zu
einem
Kompetenzzentrum
unseres
Unternehmens
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
After
six
months
I
got
a
contract
with
another
department,
but
he
demanded
that
he
remain
my
supervisor.
Nach
sechs
Monaten
bekam
ich
einen
Vertrag
bei
einer
anderen
Abteilung,
aber
mein
Vorgesetzter
verlangte,
dass
ich
ihm
weiterhin
unterstellt
blieb.
GlobalVoices v2018q4