Translation of "Contractual language" in German
Only
German
shall
be
available
as
contractual
language.
Als
Vertragssprache
steht
ausschließlich
Deutsch
zur
Verfügung.
CCAligned v1
German
shall
be
the
negotiating
and
contractual
language.
Die
deutsche
Sprache
ist
Verhandlungs-
und
Vertragssprache.
ParaCrawl v7.1
The
contractual
language
is
German
insofar
as
nothing
else
is
agreed
upon
in
writing.
Die
Vertragssprache
ist
Deutsch,
soweit
nicht
anders
schriftlich
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
The
German
language
shall
be
considered
the
agreed
contractual
language.
Als
Vertragssprache
gilt
Deutsch
als
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
The
contractual
language
in
the
territory
of
German
speaking
countries
in
Europe
is
German,
outside
this
territory
English.
Die
Vertragssprache
im
Gebiet
der
deutschsprachigen
Länder
Europas
ist
deutsch,
außerhalb
dieses
Gebietes
englisch.
CCAligned v1
If
the
contractual
language
is
English,
the
English
version
of
these
GTC
is
the
only
legally
binding
text.
Ist
die
Vertragssprache
Englisch,
wird
nur
die
englische
Version
dieser
AGB
Bestandteil
des
Vertrags.
ParaCrawl v7.1
Agreeing
on
a
contractual
language
cannot
be
treated
in
the
same
way
as
agreeing
to
conduct
legal
proceedings
in
the
corresponding
language
of
the
court.
Die
Vereinbarung
einer
Vertragssprache
könne
nicht
mit
der
Einlassung
auf
die
Führung
eines
Rechtsstreits
in
der
entsprechenden
Gerichtssprache
gleichgesetzt
werden.
EUbookshop v2
The
contractual
language
shall
be
German.
Die
Vertragssprache
ist
Deutsch.
CCAligned v1
We
provide
you
with
the
contract,
conditions
of
participation
and
Terms
of
Use
in
German
-
the
contractual
language
is
German.
Wir
stellen
Ihnen
die
Vertrags-,
Teilnahme-
und
Nutzungsbedingungen
auf
Deutsch
zur
Verfügung
-
dementsprechend
ist
Deutsch
die
Vertragssprache.
ParaCrawl v7.1
If
communication
with
any
CUSTOMER
is
held
in
any
other
language,
the
chosen
language
shall
be
considered
to
be
the
contractual
language.
Für
den
Fall,
dass
mit
KUNDEN
auch
in
einer
anderen
als
diesen
Sprachen
kommuniziert
wird,
gilt
auch
die
gewählte
Sprache
als
Vertragssprache.
ParaCrawl v7.1
Other
CUSTOMERS
also
have
no
right
to
choose
any
contractual
language
other
than
German
and/or
English.
Andere
KUNDEN
haben
kein
Recht
darauf
ebenfalls
eine
andere
Sprache
als
deutsch
und/oder
englisch
als
Vertragssprache
zu
Wählen.
ParaCrawl v7.1
The
contractual
language
is
english.
Die
Vertragssprache
ist
Deutsch.
CCAligned v1
The
contractual
language
is
French.
Die
Vertragssprache
ist
Französisch.
CCAligned v1