Translation of "Contractual liability" in German
The
contractual
liability
of
the
Centre
shall
be
governed
by
the
law
applicable
to
the
contract
in
question.
Die
vertragliche
Haftung
des
Zentrums
unterliegt
dem
für
den
betreffenden
Vertrag
geltenden
Recht.
DGT v2019
Article
33
includes
provisions
on
BEREC’s
contractual
liability.
Artikel
33
enthält
Bestimmungen
zur
vertraglichen
Haftung
des
GEREK.
TildeMODEL v2018
The
contractual
liability
of
the
Agency
shall
be
governed
by
the
law
applicable
to
the
contract
in
question.
Die
vertragliche
Haftung
der
Agentur
unterliegt
dem
für
den
jeweiligen
Vertrag
geltenden
Recht.
TildeMODEL v2018
The
contractual
liability
of
the
Agency
shall
be
governed
by
the
law
applicable
to
the
contract
concerned.
Die
vertragliche
Haftung
der
Agentur
unterliegt
dem
für
den
jeweiligen
Vertrag
geltenden
Recht.
DGT v2019
The
contractual
liability
of
the
Authority
shall
be
governed
by
the
law
applicable
to
the
contract
in
question.
Die
vertragliche
Haftung
der
Behörde
unterliegt
dem
für
den
betreffenden
Vertrag
geltenden
Recht.
TildeMODEL v2018
Contractual
liability
relief
for
sub-custody
is
now
possible
only
under
very
strict
conditions.
Vertragliche
Haftungserleichterungen
bei
Unterverwahrung
sind
nur
unter
sehr
strengen
Voraussetzungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
Be
injured
by
simple
negligence
only
non-essential
contractual
obligations,
our
liability
is
however
excluded.
Werden
einfach
fahrlässig
nur
nichtwesentliche
Vertragspflichten
verletzt,
ist
unsere
Haftung
hingegen
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
3.
For
breaches
of
minor
contractual
obligations,
the
liability
for
damage
caused
by
acts
of
slight
negligence
is
excluded.
Bei
der
Verletzung
unwesentlicher
Vertragspflichten
ist
die
Haftung
bei
leicht
fahrlässigen
Pflichtverletzungen
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
contractual
liability
of
the
Contractor
remains
unaffected.
Eine
vertragliche
Haftung
des
Auftragnehmers
bleibt
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
case
law
of
the
Court
of
Cassation
has
now
also
been
specified
with
respect
to
contractual
liability.
Die
Rechtsprechung
des
Kassationsgerichtshofs
ist
jetzt
auch
hinsichtlich
der
vertraglichen
Haftung
präzisiert
worden.
ParaCrawl v7.1
In
respect
to
the
violation
of
minor
contractual
obligations,
our
liability
for
slight
negligence
shall
be
excluded.
Hinsichtlich
der
Verletzung
unwesentlicher
Vertragspflichten
ist
eine
Haftung
für
leichte
Fahrlässigkeit
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1