Translation of "Contractual relation" in German

Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus dem Vertragsverhältnis ist Düsseldorf.

Eine Vertragsbeziehung kommt ausschließlich zwischen dem Anbieter und dem Kunden zustande.

Die Vertragspartner vereinbaren hinsichtlich sämtlicher Rechtsbeziehungen aus diesem Vertragsverhältnis die Anwendung deutschen Rechts.

Ein Zurückbehaltungsrecht steht dem Käufer nur wegen Ansprüchen aus dem selben Vertragsverhältnis zu.

Während die Kosten des Managements der Vertragsbeziehung mit dem Versorgungsdienstleister den Transaktionskosten entsprechen.

Das Vertragsverhältnis unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.

Diese Internet-Seiten stellen kein Angebot zu einem Vertragsverhältnis irgendwelcher Natur dar.

Auf das Vertragsverhältnis wird ausschließlich österreichisches Recht angewendet.

Auf das zwischen Chabali und dem Besteller geschlossene Vertragsverhältnis ist ausschließlich deutsches Recht anwendbar.

Ausschließlicher Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar ergebende Streitigkeiten ist München.

Sollte es zu keinem Vertragsverhältnis kommen, löschen wir die Daten nach einem Jahr zum Jahresende.

Im Rahmen des Vertragsverhältnisses mit dem Besteller ist auch eine Bearbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich.

Der Kunde darf das Vertragsverhältnis mit Autosuche.ch nicht ohne schriftliche Einwilligung von Autosuche.ch einem Rechtsnachfolger abtreten.

Ein Zurückbehaltungsrecht steht dem Kunden zu, wenn sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.

Außerdem müsste in der Richtlinie zumindest deren ver­pflichtende Anwendung analog ("reflex-application") in denjenigen Fällen vorgesehen sein, in denen eine unter dem Gesichtspunkt der Beziehungen zwischen Unternehmen und Verbrau­chern als unlau­ter geltende Geschäftspraxis Teil eines Vertragsverhältnisses zwischen Unter­nehmen zu einem frühe­ren Zeitpunkt der Vertriebskette ist.

Die Kommission wird dafür zuständig sein, denjenigen nationalen Kontaktstellen, die die Vorgaben erfüllen, Finanzhilfen zu gewähren, und mit dem Diensteanbieter, der ausgewählt wurde, um die Kommission bei den Koordinierungsaufgaben zu unterstützen, und anderen Diensteanbietern in eine vertragliche Beziehung einzutreten.

Die Entscheidung über die Ersetzung des alten Terminals wurde unabhängig von der Entscheidung über eine vertragliche Vereinbarung mit Ryanair getroffen und noch bevor die Vereinbarung mit Ryanair unterzeichnet wurde.

Die Kommission wird dafür zuständig sein, denjenigen nationalen Kontaktstellen, die die Vorgaben erfüllen, Finanzhilfen zu gewähren und mit dem Diensteanbieter in eine vertragliche Beziehung einzutreten.

Die digitalen Inhalte müssen bereitgestellt werden für den Verbraucher oder einen Dritten, der eine physische oder virtuelle Plattform betreibt, die die Verarbeitung von, den Zugang zu oder die Übermittlung von digitalen Inhalten an den Endverbraucher ermöglicht, und mit dem sich der Verbraucher in einer vertraglichen Beziehung befindet.

Die letzte Phase dieser Politik stellt das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen dar, mit dem eine vertragliche Beziehung zwischen einem Land der Region und der Europäischen Union geschaffen wird.

Wesentlich für die Bestimmung der Pflichten des Luftfahrtunternehmens ist die Vertragsbeziehung, aufgrund der sichergestellt wird, dass die Fluggäste ihr Endziel zu der planmäßigen Zeit erreichen.

Zweitens könnte sich der Gläubiger aufgrund der Belegenheit des Schuldnervermögens gezwungen sehen, eine auf Sicherung gerichtete Maßnahme in einem Mitgliedstaat zu erwirken, der keinerlei Verbindung zu seinem Vertragsverhältnis mit dem Schuldner hat und der ihn mit Hindernissen verfahrensrechtlicher und sprachlicher Art konfrontiert, die er bei Vertragsschluss nicht bedacht hat.

Im Allgemeinen hat der Kunde nicht die gleiche Verhandlungsmacht, wenn er vertragliche Beziehungen mit der Bank eingeht, bei der er Kunde wird.