Translation of "Contrary to article" in German
The
present
arrangement
may
even
be
contrary
to
Article
50
of
the
EC
Treaty.
Die
derzeitige
Regelung
widerspricht
möglicherweise
sogar
Artikel
50
EGV.
Europarl v8
It
was
contrary
to
Article
11
of
the
Procedural
Regulation.
Italien
meint,
diese
Forderung
verstoße
gegen
Artikel
11
der
Verfahrensverordnung.
DGT v2019
Such
inadequate
reasoning
is,
it
argues,
contrary
to
Article
190
of
the
EC
Treaty.
Eine
solche
unzureichende
Begründung
verstoße
gegen
Artikel
190
EG-Vertrag.
TildeMODEL v2018
Consequently,
this
condition
is
not
objectively
justified
and
is
contrary
to
Article
59
of
the
Treaty.
Diese
Vorbedingung
ist
daher
nicht
objektiv
gerechtfertigt
und
läuft
Artikel
59
EGV
zuwider.
TildeMODEL v2018
This
would
be
contrary
to
Article
222
of
the
EC
Treaty
which
is
neutral
with
regard
to
property
ownership.
Dies
liefe
Artikel
222
des
EG-Vertrags
zuwider,
wonach
die
Eigentumsordnung
unberührt
bleibt.
EUbookshop v2
It
followed
that
such
a
requirement
was
contrary
to
Article
52.
Artikel
52
steht
folglich
einer
solchen
Bedingung
entgegen.
EUbookshop v2
The
system
was
therefore
contrary
to
Article
95
of
the
EC
Treaty.
Das
System
verstoße
deshalb
gegen
Artikel
95
des
EG-Vertrags.
EUbookshop v2
Such
regulation
was
contrary
to
Article
38
of
the
Constitution.
Eine
solche
Regelung
war
nicht
mit
Artikel
38
der
Verfassung
konform.
EUbookshop v2
Contrary
to
this,
Article
I
and
II
of
the
freshly
negotiated
treaty
read
Der
Text
der
Artikel
I
und
II
des
gerade
vereinbarten
Vertrages
dagegen
lautete:
ParaCrawl v7.1
Thus,
even
if
such
a
measure
accorded
differential
treatment,
it
would
not
be
contrary
to
Article
10.
Somit
bedeutete
eine
derartige
Maßnahme
zwar
unterschiedliche
Behandlung,
stuende
aber
doch
Artikel
10
nicht
entgegen.
JRC-Acquis v3.0