Translation of "Contrast material" in German
It
distributes
itself
throughout
your
brain
and
acts
as
a
contrast
material
for
the
magnetic
resonance
imager.
Das
verteilt
sich
in
Ihrem
Gehirn
und
dient
als
Kontrastmittel
für
die
Magnetresonanz-Bildgebung.
OpenSubtitles v2018
With
a
subtle
contrast
material
on
the
underlay
and
the
shoulders.
Mit
subtilem
Kontrastmaterial
am
Untertritt
und
den
Schultern
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
the
material
damage
caused
by
fires
and
smoke
is
increasing.
Dagegen
steigen
die
materiellen
Schäden
durch
Feuer
und
Rauch.
ParaCrawl v7.1
The
detected
backscattered
electrons
are
used
in
imaging
with
regard
to
increasing
the
material
contrast.
Die
detektierten
Rückstreuelektronen
werden
bei
der
Bildgebung
hinsichtlich
der
Erhöhung
des
Materialkontrastes
verwendet.
EuroPat v2
In
contrast,
the
material
basis
of
organic
light-emitting
electrochemical
cells
is
ionic
in
nature.
Im
Gegensatz
ist
die
Materialbasis
organischer
lichtemittierender
ektrochemischer
Zellen
ionischer
Natur.
EuroPat v2
By
contrast,
surrounding
material
(tissue)
should
be
exposed
to
as
low
a
dose
as
possible.
Umgebendes
Material
(Gewebe)
soll
dagegen
einer
möglichst
geringen
Dosis
ausgesetzt
werden.
EuroPat v2
As
a
consequence
of
the
material
contrast
of
the
metals,
the
shadows
of
the
elevations
are
visible.
Die
Schatten
der
Erhebungen
sind
infolge
des
Materialkontrastes
der
Metalle
sichtbar.
EuroPat v2
In
contrast,
no
casting
material
can
get
into
the
chamber
31
.
In
die
Kammer
31
kann
dagegen
kein
Vergußmaterial
eindringen.
EuroPat v2
How
would
you
define
the
physical
mind
in
contrast
with
this
material
mind?
Wie
würdest
du
das
physische
Mental
im
Gegensatz
zu
diesem
materiellen
Mental
definieren?
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
rising
raw-material
prices
and
energy
costs
held
back
earnings.
Dagegen
haben
steigende
Rohstoffpreise
und
Energiekosten
die
Ergebnisentwicklung
belastet.
ParaCrawl v7.1
As
a
contrast
material,
a
paper
having
a
color
different
from
the
coating
material
can
be
used.
Als
Kontrastmaterial
kann
ein
in
seiner
Farbe
von
der
Streichmasse
abweichendes
Papier
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
amount
of
contrast
material
you'd
need
to
pump
up
there
just
to
see...
Die
Menge
an
Kontrastmittel,
die
sie
da
oben
reinpumpen
müssen,
nur
um
zu
sehen...
OpenSubtitles v2018
This
is
just
the
contrast
material.
Das
ist
nur
das
Kontrastmittel.
OpenSubtitles v2018
We're
injecting
the
contrast
material.
Wir
injizieren
jetzt
das
Kontrastmittel.
OpenSubtitles v2018
It
is
known
that
the
backscattered
electrons
must
be
detected
to
increase
the
resolution
of
the
material
contrast.
Es
ist
bekannt,
daß
zur
Erhöhung
der
Auflösung
des
Materialkontrastes
die
Rückstreuelektronen
detektiert
werden
müssen.
EuroPat v2
In
contrast,
if
the
material
removal
is
made
by
milling,
a
greater
surface
quality
may
be
attained.
Erfolgt
das
Materialabtragen
dagegen
durch
Fräsen,
so
kann
eine
höhere
Oberflächengüte
erreicht
werden.
EuroPat v2
By
contrast,
the
material
from
which
the
spacers
51
are
produced
is
preferredly
steel.
Das
Material,
aus
dem
die
Distanzstücke
51
gefertigt
sind,
ist
dagegen
bevorzugt
Stahl.
EuroPat v2
Information
goods
are
in
contrast
to
material
goods
such
as
clothes,
food,
and
cars.
Informationsgüter
stehen
im
Gegensatz
zu
materiellen
Gütern
(beispielsweise
Kleidung,
Lebensmitteln
oder
Autos).
WikiMatrix v1