Translation of "Contrasted against" in German
These
were
all
randomized
controlled
trials,
which
contrasted
Garcinia
Cambogia
against
dummy
supplements
(placebo).
Diese
waren
alle
randomisierten
kontrollierten
Studien,
die
gegenüber
Garcinia
cambogia
gegen
Dummy-Tabletten
(Placebo).
ParaCrawl v7.1
These
were
all
randomized
controlled
tests,
which
contrasted
Garcinia
Cambogia
against
dummy
pills
(placebo).
Diese
waren
alle
randomisierten
geregelt
Tests,
die
gegen
Garcinia
Cambogia
gegen
Dummy-Pillen
(Placebo).
ParaCrawl v7.1
These
were
all
randomized
controlled
tests,
which
contrasted
Garcinia
Cambogia
against
dummy
supplements
(placebo).
Diese
waren
alle
randomisierten
kontrollierten
Tests,
die
gegen
Garcinia
Cambogia
gegen
Dummy-Ergänzungen
(Placebo).
ParaCrawl v7.1
To
examine
these
aspects,
the
Commission
draws
on
the
relevant
product
market,
relevant
geographical
market
and
market
share
analysis
carried
out
by
the
Commission
in
2008
for
the
purposes
of
assessing
the
regional
aid
to
Ford
Craiova
[47],
the
conclusions
of
which
are
contrasted
against
recent
car
sales
data
from
the
consultancy
Global
Insight
[48],
and
interpreted
against
the
background
of
recent
information
concerning
the
rates
of
capacity
utilisation
in
the
industry.
Hierzu
bezieht
sich
die
Kommission
auf
die
Analyse
des
relevanten
Produktmarktes,
des
relevanten
räumlichen
Markts
und
des
Marktanteils,
die
von
der
Kommission
2008
zur
Bewertung
der
regionalen
Beihilfe
für
Ford
Craiova
[47]
erstellt
wurde
und
deren
Schlussfolgerungen
mit
den
aktuellen
Fahrzeugverkaufszahlen
des
Beratungsunternehmens
Global
Insight
[48]
verglichen
und
im
Kontext
der
aktuellen
Informationen
zur
Auslastung
der
Produktionskapazität
in
der
Branche
interpretiert
wurden.
DGT v2019
These
were
all
randomized
regulated
tests,
which
contrasted
Garcinia
Cambogia
against
dummy
pills
(placebo).
Diese
waren
alle
randomisierten
geregelt
Tests,
die
im
Gegensatz
Garcinia
Cambogia
gegen
blinde
Pillen
(Placebo).
ParaCrawl v7.1
This
textured
wallpaper
would
look
great
illuminated
with
light
and
contrasted
against
wooden
furnishings
or
bright
colours
for
a
unique
and
unexpected
interior
style.
Diese
strukturierte
Tapete
wirkt
großartig,
wenn
sie
mit
Licht
beleuchtet
und
mit
Holzmöbeln
oder
hellen
Farben
kontrastiert
wird,
was
zu
einem
einzigartigen
und
unerwarteten
Einrichtungsstil
führt.
ParaCrawl v7.1
These
were
all
randomized
regulated
trials,
which
contrasted
Garcinia
Cambogia
against
dummy
pills
(placebo).
Diese
waren
alle
randomisierten
geregelt
Tests,
die
im
Gegensatz
Garcinia
Cambogia
gegen
blinde
Pillen
(Placebo).
ParaCrawl v7.1
These
were
all
randomized
regulated
trials,
which
contrasted
Garcinia
Cambogia
against
dummy
supplements
(placebo).
Diese
waren
alle
randomisierten
geregelt
Studien,
die
im
Gegensatz
Garcinia
Cambogia
gegen
Dummy-Ergänzungen
(Placebo).
ParaCrawl v7.1
The
LX6
Swiss
watch
model
has
a
polished
9cts
yellow
gold
plated
casing,
buckle,
hands
and
numbers,
well
contrasted
against
an
luxurious
and
elegant
matt
white
dial.
Die
LX6
Schweizer
Uhrenmodell
hat
eine
polierte
9cts
gelb
vergoldet
Gehäuse,
Schließe,
Zeiger
und
Ziffern,
sowie
gegen
eine
luxuriöse
und
elegante
matt
weißes
Zifferblatt
kontrastiert.
ParaCrawl v7.1
These
were
all
randomized
controlled
tests,
which
contrasted
Garcinia
Cambogia
against
dummy
tablets
(placebo).
Diese
waren
alle
randomisierten
kontrollierten
Tests,
die
gegen
Garcinia
Cambogia
gegen
ein
Scheinmedikament
(Placebo).
ParaCrawl v7.1
These
were
all
randomized
regulated
trials,
which
contrasted
Garcinia
Cambogia
against
dummy
tablets
(placebo).
Diese
waren
alle
randomisierten
geregelt
Studien,
die
im
Gegensatz
Garcinia
Cambogia
gegen
ein
Scheinmedikament
(Placebo).
ParaCrawl v7.1
That's
pretty
exciting,
but
we
contrasted
it
against
a
story
where
you're
dealing
with
a
bunch
of
setbacks
and
paperwork
to
launch
into
space.
Das
ist
recht
aufregend,
aber
als
Gegensatz
dazu
haben
wir
eine
Geschichte
mit
mehreren
Rückschlägen
und
Papierkram
vor
dem
Abschuss
ins
All
entwickelt.
ParaCrawl v7.1