Translation of "Contribute money" in German

Ist es falsch, dass ich nie Geld beisteuere?

Sie wollte lieber der Walhilfe Geld spenden.

Zu den allgemeinen Regeln, die zur Anziehung von Geld beitragen, gehören:

Sie tragen Geld zu beiden Seiten bei.

Es würde ungültig für die Regierung sein, Geld zum Holocaust Museum beizutragen.

Ihr könnt die Arbeiter stellen, wir das Geld, fügte er hinzu.

Wer sammelt Spenden, hat dazu kreative Ideen oder kann selbst etwas Geld beitragen?

Wir sind offen für Geschäfte und Möglichkeiten, die Sie als Geld anderer beitragen können.

Andere Praktizierende wollten Geld beisteuern, sie aber lehnten es ab, dieses anzunehmen.

Sie erhalten Titan Points jedes Mal wenn Sie tragen Geld in den Topf einer Hand geharkt.

Dieser Schritt würde sowohl an die europäischen Organe als auch an die Regierung Guineas die klare Botschaft senden, dass wir nicht bereit sind, mit dem Geld der Steuerzahler dazu beizutragen, dass eine korrupte Regierung, die in kriminelle Aktivitäten verwickelt ist, an der Macht bleibt.

Sie sagten, daß sie sehr glücklich darüber seien, daß Europa Gelder für Gebiete wie Castlereagh und andere Teile der Provinz bereitstellen würde.

Diejenigen, die Geld einzahlen, haben in der Entwicklung der letzten Jahrzehnte auch gezeigt, dass sie ganz gut damit fahren, wenn sie Geld in die Europäische Gemeinschaft bzw. die Union einzahlen, weil das irgendwie wieder zurückkommt.

Was die Finanzierung betrifft, würde ich auch sehr gerne diesen Programmen mehr Mittel zur Verfügung stellen, meine aber, dass alle Haushaltsfragen gleichzeitig behandelt werden sollten, damit wir wirklich gezwungen sind, den wichtigen Dingen Priorität einzuräumen.

Dann kommt hinzu: Es gibt zwei Möglichkeiten in der Europäischen Union, entweder man bekommt Geld oder man zahlt Geld ein.

Grund dafür ist die Information, die wir erhalten haben, dass die Kommission zum einen mehr Mittel zur Hilfe für Mazedonien bereitstellen und zum anderen den Hilfszeitraum verlängern will.

Wir brauchen einen Abschluss, der nicht nur von denen getragen wird, die das Geld ausgeben, sondern auch von denen, die das Geld beisteuern.

Mit ihrer alltäglichen Erfahrung können sie im Kampf gegen Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung ganz sicher einen Beitrag leisten.

Implizit oder explizit solidarisieren sich die Menschen mit den Opfern, schicken ihnen Geld, erklären sogar Selbstmordattentate für legitim und entfernen sich so immer weiter von der Unterstützung und Verteidigung Israels.

Die Liquidität kommt heute aus Asien und dem Nahen Osten – doch warum sollten diese Länder Geld an Organisationen beisteuern, in denen ihre Stimme nur beschränktes Gewicht hat und die häufig eine Politik durchzudrücken suchen, die ihren eigenen Wertvorstellungen und Ansichten diametral zuwiderläuft?

Oft sammelte unsere Gemeinde Geld, um ein Nachbarskind zur Schule zu schicken -- nicht nur in unserem Land, sondern auch zu Universitäten im Ausland.

Im Rahmen ihrer Finanzierungen, die unter diesen Beschluss fallen, hält die EIB die geltenden Unionsrechtsvorschriften sowie international und auf Unionsebene vereinbarte Normen ein und unterstützt demnach im Rahmen dieses Beschlusses keine Vorhaben, die der Geldwäsche, der Terrorismusfinanzierung, der Steuerumgehung, dem Steuerbetrug und der Steuerhinterziehung dienen.

Politische Parteien, vermögende Privatpersonen und lokale Unternehmen könnten zwar Geld spenden wollen, verlangten aber dafür im Gegenzug zu viel.