Translation of "Contribute to improving" in German
The
mass
media
are
also
in
a
position
to
contribute
to
improving
the
health
status
of
the
population.
Auch
die
Massenmedien
können
zur
Verbesserung
des
Gesundheitszustands
der
Bevölkerung
beitragen.
Europarl v8
I
hope
that
the
PROGRESS
programme
will
contribute
to
improving
the
situation.
Ich
hoffe,
dass
das
Programm
PROGRESS
zur
Verbesserung
der
Situation
beitragen
wird.
Europarl v8
Therefore
policy
should
contribute
to
improving
information
flows
along
the
supply-chain.
Daher
sollte
die
Produktpolitik
zur
Verbesserung
der
Informationsflüsse
entlang
der
Wertschöpfungskette
beitragen.
TildeMODEL v2018
To
what
extent
do
the
assessments
bear
out
the
economic
choices
made
and
contribute
to
improving
the
existing
strategies?
Inwieweit
rechtfertigt
die
Bewertung
die
wirtschaftspolitischen
Entscheidungen
und
verbessert
die
bestehenden
Strategien?
TildeMODEL v2018
The
impact
assessment
support
units
can
also
contribute
to
improving
planning.
Die
Folgenabschätzungs-Support-Referate
können
ebenfalls
zur
Verbesserung
der
Planung
beitragen.
TildeMODEL v2018
Such
policies
will
contribute
to
improving
competitiveness
in
the
Union
as
a
whole.
Diese
politischen
Konzepte
werden
zur
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
gesamten
Union
beitragen.
TildeMODEL v2018
This
innovation-based
approach
can
contribute
to
improving
the
effectiveness
of
social
inclusion
policies.
Dieser
innovationsgestützte
Ansatz
kann
dazu
beitragen,
die
Wirksamkeit
sozialer
Integrationsmaßnahmen
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
proposal
will
contribute
to
improving
the
efficiency
of
the
cash
cycle
within
the
euro
area.
Die
vorgeschlagene
Verordnung
wird
zu
einer
höheren
Effizienz
des
Bargeldzyklus
im
Euroraum
beitragen.
TildeMODEL v2018
Direct
aid
schemes
will
contribute
to
improving
competitiveness
and
innovation,
especially
in
the
SME
sector.
Vorgesehen
sind
Direktbeihilfen
zur
Verbesserung
der
Wettbewerbs-
und
Innovationsfähigkeit,
insbesondere
im
KMU-Sektor.
TildeMODEL v2018
They
also
contribute
to
improving
respect
for
the
environment
and
for
budgetary
discipline.
Sie
werden
insbesondere
zur
besseren
Einhaltung
der
Umweltschutzmaßnahmen
und
der
Haushaltsdisziplin
beitragen.
TildeMODEL v2018
For
example,
effective
prevention
can
greatly
contribute
to
improving
health.
So
kann
beispielsweise
wirksame
Prävention
erheblich
zur
Verbesserung
der
Gesundheit
beitragen.
TildeMODEL v2018
For
example,
they
could
contribute
to
improving
road
network
design
and
maintenance.
Sie
könnten
beispielsweise
zu
einer
besseren
Planung
und
Instandhaltung
des
Straßennetzes
beitragen.
TildeMODEL v2018
In
principle
physical
and
sporting
activity
should
contribute
to
improving
the
citizen’s
quality
of
life.
Sportliche
Betätigung
soll
grundsätzlich
zur
Verbesserung
der
Lebensqualität
der
Bürger
beitragen.
TildeMODEL v2018
It
can
also
contribute
to
improving
the
quality
of
public
finances.
Zudem
kann
sie
zu
einer
qualitativen
Verbesserung
der
öffentlichen
Finanzen
beitragen.
TildeMODEL v2018
None
of
these
processes
are
particularlynew
or
complex,
Furlani
acknowledges,yet
each
can
contribute
to
improving
theservices
IRCs
offer
to
their
clients.
Dennochkann
jedes
dazu
beitragen,
das
Dienstleistungsangebot
der
IRC
für
ihre
Klienten
zuverbessern.
EUbookshop v2
Geographical
mobility
can
therefore
contribute
to
improving
the
match
between
workers
and
firms.
Geographische
Mobilität
kann
also
zu
einer
besseren
Übereinstimmung
zwischen
Arbeitnehmern
und
Unternehmen
beitragen.
EUbookshop v2