Translation of "Control and monitor" in German
Parliament,
and
especially
its
Committee
on
Budgetary
Control,
will
monitor
and
support
such
measures.
Das
Parlament
wird
besonders
auch
in
seinem
Haushaltskontrollausschuß
die
Maßnahmen
überwachen
und
begleiten.
Europarl v8
A
control
system
is
provided
to
control
and
monitor
the
assembly
operation.
Zur
Steuerung
und
Überwachung
des
Montagevorgangs
ist
ein
Steuersystem
vorgesehen.
EuroPat v2
The
field
control
devices
control,
monitor
and
protect
the
field
devices
of
the
system.
Die
Feldleitgeräte
steuern,
regeln,
überwachen
und
schützen
die
Feldgeräte
der
Anlage.
EuroPat v2
The
specialist
can
even
better
control
and
monitor
the
entire
work
procedure
from
here.
Von
hier
aus
kann
er
den
gesamten
Arbeitsprozess
noch
besser
steuern
und
überwachen.
ParaCrawl v7.1
The
Web-IO
Digital
lets
you
control,
detect
and
monitor
switching
signals.
Mit
dem
Web-IO
Digital
können
Schaltsignale
gesteuert,
erfasst
und
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
in
various
industries
to
control
and
monitor
process
temperatures
Cautions:
Es
wird
in
verschiedenen
Industrien
zur
Steuerung
und
Überwachung
von
Prozesstemperaturen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
We
plan,
control
and
monitor
your
offshore
wind
farms
and
the
associated
onshore
logistics.
Wir
planen,
steuern
und
überwachen
Ihre
Offshore-Windparks
sowie
deren
Onshore-Logistik.
ParaCrawl v7.1
A
nieveau
regulation,
frequenz
control,
motor
monitor
and
operation
counter
are
available
as
accessoire.
Als
Zubehör
ist
eine
Nieveauregulierung,
Frequenzsteuerung,
Motorüberwachung
und
Betriebsstundenzähler
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
You
control
and
monitor
the
mashing
process
through
the
programmable
controller
with
digital
display.
Mittels
der
Steuereinheit
mit
digitaler
Anzeige
kontrollieren
und
überwachen
Sie
den
ganzen
Maischprozess.
ParaCrawl v7.1
The
software
also
allows
you
to
control
and
monitor
your
weight
management.
Mit
der
Software
können
Sie
darüber
hinaus
Ihr
Gewichtsmanagement
steuern
und
überwachen.
ParaCrawl v7.1
As
experienced
project
managers,
we
plan,
control,
monitor
and
close
transaction
projects.
Als
erfahrene
Projektmanager
planen,
steuern,
kontrollieren
und
schließen
wir
Transaktions-Projekte
ab.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
however,
quality
control
and
proper
monitor
set-up
are
often
neglected.
In
der
Praxis
jedoch
werden
Qualitätskontrolle
und
korrekte
Monitoreinstellung
oft
vernachlässigt.
ParaCrawl v7.1
For
compact
flow
switches,
the
sensor
and
control
monitor
are
inseparably
linked.
Bei
Strömungsschaltern
in
kompakter
Bauform
sind
Sensor
und
Auswerteelektronik
untrennbar
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Description
Thermostats
control
and
monitor
thermal
processes.
Beschreibung
Thermostate
regeln
und
überwachen
thermische
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Digitally
control,
monitor,
and
automate
your
manufacturing
operations
to
enable
a
production
lot
size
of
one.
Weitere
Lösungen
Produktionsleitsysteme
Steuern,
überwachen
und
automatisieren
Sie
Ihre
Fertigungsprozesse
digital.
ParaCrawl v7.1
Sensors
from
Leuze
electronic
control
and
monitor
material
supply
in
these
areas.
Sensoren
von
Leuze
electronic
steuern
und
überwachen
hierbei
die
Materialzuführung.
ParaCrawl v7.1
You
can
control
and
monitor
the
execution
of
jobs
on
the
job
consoles.
Die
Ausführung
von
Jobs
können
Sie
in
den
Job-Konsolen
steuern
und
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
computer
program
can
control
and
monitor
a
measurement
system
for
spectral
occupancy
measurement.
Das
Computerprogramm
kann
somit
ein
Messsystem
zur
spektralen
Belegungsmessung
steuern
und
kontrollieren.
EuroPat v2
They
are
in
particular
used
to
control
and
monitor
machines
and
vehicles.
Sie
werden
insbesondere
zur
Steuerung
und
Überwachung
von
Maschinen
und
Fahrzeugen
eingesetzt.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
image
capture
device
100
can
also
control
and
monitor
a
wirelessly
connected
device.
Andererseits
kann
auch
das
Bildaufnahmegerät
100
ein
drahtlos
verbundenes
Gerät
steuern
und
überwachen.
EuroPat v2
Do
you
need
to
control
and
monitor
Your
technology
?
Möchten
Sie
Ihre
Technologie
steuern
und
überwachen
?
CCAligned v1
Visualize,
control
and
monitor
your
facility's
operational
parameters,
including
energy
consumption.
Visualisieren,
steuern
und
überwachen
Ihrer
operativen
Gebäude-Parameter,
einschließlich
des
Energieverbrauchs.
CCAligned v1
Numerous
sensors
control
and
monitor
the
dynamic
tempering.
Zahlreiche
Sensoren
steuern
und
überwachen
die
dynamische
Temperierung.
CCAligned v1