Translation of "Control bracket" in German
The
plug
can
be
retracted
when
pressure
is
applied
from
behind
against
the
bend
of
spring
2f
to
release
the
connection
because
the
control
surface
7f
will
then
be
forcing
control
bracket
5f
down
and
the
securing
end
of
the
spring
will
also
simultaneously
be
forced
down,
releasing
the
plug.
Der
Flachstecker
kann
herausgenommen
werden,
wenn
zwecks
Lösung
des
Anschlusses
von
hinten
auf
den
Windungsbogen
der
Feder
2f
Druck
ausgeübt
wird,
da
dann
die
Steuerlasche
5f
durch
die
Steuerfläche
7f
nach
unten
gedrückt
wird
und
damit
auch
das
Klemmende
der
Feder
nach
unten
gedrückt
wird
und
den
Flachstecker
freigibt.
EuroPat v2
Here,
the
upright
control
bracket
8
pivots
forward
(to
the
left
in
the
drawing),
pushes
the
restoring
element
12
forward
with
the
assistance
of
the
spring
23
and
presses
the
rear
end
of
the
double
armed
latching
lever
18
upward,
the
front
end
of
which
latching
lever
18
slides
off
from
the
projection
22
on
the
side
part
of
the
holding
device
14
.
Dabei
schwenkt
die
hochstehende
Steuerlasche
8
nach
vorne
(in
der
Zeichnung
links),
schiebt
das
Rückstellelement
12
mit
Unterstützung
der
Feder
23
nach
vorne
und
drückt
das
hintere
Ende
des
zweiarmigen
Rasthebels
18
hoch,
dessen
vorderes
Ende
vom
Vorsprung
22
am
Seitenteil
der
Halterung
14
abrutscht.
EuroPat v2
The
“Solar
Kit
Camper
Base”
includes
Solar
Panel,
charge
controller,
control
display,
mounting
brackets,
fairlead,
connectors,
connection
cables.
Die
“Solar-Kits
Camper
Base”
umfassen
Sonnenkollektor,
Laderegler,
Kontrollanzeige,
Halterungen,
Kabel,
Stecker,
Anschlusskabel.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
size
and
the
two
prefabricated
foam
layers
it
provides
enough
space
for
your
GoPro
Hero
3,
Hero
3+
or
Hero
4
and
the
necessary
accessories:
waterproof
housing,
batteries,
remote
control,
mounting
brackets,
cables
and
much
more
(cameras
and
accessories
not
included)
Dank
seiner
Größe
und
der
zwei
vorgefertigten
Schaumstofflagen
bietet
der
Koffer
ausreichend
Platz
für
deine
GoPro
Hero
3,
Hero
3+
oder
Hero
4
und
dem
nötigen
Zubehör
wie
Gehäuse,
Akkus,
Fernbedienung,
Halterungen,
Kabel
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
Retaining
brackets
or
remote
controllable
retaining
brackets
which
are
moved
by
means
of
a
motor
and
are
referred
to
as
motor
brackets
comprise
a
bracket-shaped
housing,
whose
bracket
bearings
have
a
predetermined
distance
from
one
another
which
is
matched
to
the
specific
spotlight
for
the
purpose
of
connection
to
the
spotlight
housing,
so
that
the
length
of
the
bracket
arms
from
the
bracket
bearings
up
to
the
supporting
apparatus
is
matched
to
the
respective
spotlight.
Haltebügel
oder
fernsteuerbare,
motorisch
bewegte
und
als
Motorbügel
bezeichnete
Haltebügel
bestehen
aus
einem
bügelförmigen
Gehäuse,
dessen
Bügellager
zur
Verbindung
mit
dem
Scheinwerfergehäuse
einen
vorgegebenen,
an
bestimmte
Scheinwerfer
angepassten
Abstand
zueinander
aufweisen,
so
dass
die
Länge
der
Bügelarme
von
den
Bügellagern
bis
zur
Tragevorrichtung
an
den
jeweiligen
Scheinwerfer
angepasst
ist.
EuroPat v2
Thanks
to
its
size
and
the
two
prefabricated
foam
layers
it
provides
enough
space
for
four
GoPro
Hero
5/6
and
the
necessary
accessories:
waterproof
housing,
up
to
13
batteries,
remote
control,
mounting
brackets,
two
dualcharger,
cables,
five
SD
memory
cards
and
much
more
(cameras
and
accessories
not
included)
Dank
seiner
Größe
und
der
zwei
vorgefertigten
Schaumstofflagen
bietet
der
Koffer
ausreichend
Platz
für
vier
GoPro
Hero
5/6/7
und
dem
nötigen
Zubehör
wie
Gehäuse,
bis
zu
13
Akkus,
Fernbedienung,
Halterungen,
Kabel,
fünf
SD
Speicherkarten,
Schnellladegerät,
KFZ-Adapter
und
vieles
mehr.
CCAligned v1
Thanks
to
its
prefabricated
foam
insert
it
provides
sufficient
space
for
your
GoPro
Hero
3,
Hero
3+
or
Hero
4
and
the
accessories
like
waterproof
housing,
batteries,
remote
control,
mounting
brackets
and
cables
(camera
and
accessories
not
included)
Dank
seines
vorgefertigten
Schaumstoffeinsatzes
bietet
der
Koffer
ausreichend
Platz
für
deine
GoPro
Hero
3,
Hero
3+
oder
Hero
4
und
dem
Zubehör
wie
Gehäuse,
Akku,
Fernbedienung,
Halterungen
und
Kabel
(Actioncam
und
Zubehör
nicht
enthalten)
ParaCrawl v7.1
The
"solar
kits
Camper
Base"
include:
Solar
Panel,
charge
controller,
control
display,
mounting
brackets,
fairlead,
connectors,
connection
cables..
Die
"Solar-Kits
Camper
Pro"
sind:
Sonnenkollektor,
Laderegler,
Kontrollanzeige,
Halterungen,
Kabel,
Stecker,
Anschlusskabel..
ParaCrawl v7.1
The
"solar
kits
Camper
Pro"
include:
Solar
Panel,
charge
controller,
control
display,
mounting
brackets,
fairlead,
connectors,
connection
cables.
Die
"Solar-Kits
Camper
Pro"
sind:
Sonnenkollektor,
Laderegler,
Kontrollanzeige,
Halterungen,
Kabel,
Stecker,
Anschlusskabel.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
size
and
the
two
prefabricated
foam
layers
it
provides
enough
space
for
two
GoPro
Hero
3,
Hero
3+
or
Hero
4
and
the
necessary
accessories:
waterproof
housing,
batteries,
remote
control,
mounting
brackets,
cables
and
much
more
(cameras
and
accessories
not
included)
Dank
seiner
Größe
und
der
zwei
vorgefertigten
Schaumstofflagen
bietet
der
Koffer
ausreichend
Platz
für
zwei
GoPro
Hero
3,
Hero
3+
or
Hero
4
und
dem
nötigen
Zubehör
wie
Gehäuse,
Akkus,
Fernbedienung,
Halterungen,
Kabel
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1