Translation of "Control building" in German
Our
men
are
taking
control
of
the
building
as
we
speak.
Unsere
Männer
übernehmen
in
diesem
Moment
die
Kontrolle
über
das
Gebäude.
OpenSubtitles v2018
By
this
method,
we
can
control
the
building
blocks
of
life.
Auf
die
Art
kontrollieren
wir
die
Bausteine
des
Lebens.
OpenSubtitles v2018
Then
sylvester
can
regain
control
of
the
building.
Dann
kann
Sylvester
die
Kontrolle
über
das
Gebäude
wiedererlangen.
OpenSubtitles v2018
War
override
gives
me
total
control
of
the
building.
Der
Kriegs-Modus
gibt
mir
totale
Kontrolle
über
das
Gebäude.
OpenSubtitles v2018
This
Al,
it
has
control
over
the
building?
Diese
K.I.,
hat
sie
die
Kontrolle
über
das
Gebäude?
OpenSubtitles v2018
The
integration
of
multiple
systems
ensures
the
perfect
interplay
between
fire
protection
and
building
control.
Die
Integration
zweier
Systeme
sichert
das
perfekte
Zusammenspiel
von
Brandschutz
und
Gebäudesteuerung.
ParaCrawl v7.1
This
state-of-the-art
devices
meet
strict
requirements
for
modern
building
control.
Diese
hochmodernen
Geräte
erfüllen
die
strengen
Anforderungen
an
moderne
Gebäudesteuerung.
ParaCrawl v7.1
The
decoupled
temperatures
depend
on
the
requirements
made
by
the
building
control
system.
Die
ausgekoppelten
Temperaturen
richten
sich
nach
den
Anforderungen
der
Gebäudeleittechnik.
ParaCrawl v7.1
Media
and
building
control:
combined
on
a
single
platform.
Medien-
und
Gebäudesteuerung:
kombiniert
auf
einer
Plattform.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
all
state
information
and
diagnostic
messages
from
the
building
control
system
are
always
available.
Selbstverständlich
stehen
jederzeit
alle
Zustandsinformationen
und
Diagnosemeldungen
der
Gebäudeleittechnik
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
building
control
technology
and
the
comprehensive
measurement
equipment
allow
for
fully
remote
monitoring
of
the
building
operation.
Die
Gebäudeleittechnik
und
umfassende
Messeinrichtungen
ermöglichen
eine
komplette
Fernüberwachung
des
Gebäudebetriebs.
ParaCrawl v7.1
We
have
improved
quality
control
processes
of
Building
Blocks
to
ensure
each
export
qualified
product.
Wir
haben
von
Bausteine
verbesserte
Qualitätskontrolle,
jede
Export
qualifiziertes
Produkt
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
gas
boilers
were
replaced,
the
distribution
was
simplified
and
the
current
building
control
system
was
installed.
Die
Gaskessel
wurden
erneuert,
die
Verteilung
vereinfacht
und
die
aktuelle
Gebäudeleittechnik
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
access
terminals
can
be
constructed
as
a
part
of
the
building
control
unit.
Die
Zugangsterminals
können
als
Teil
der
Gebäudesteuerungseinheit
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
access
terminals
can
be
constructed
as
part
of
the
building
control
unit.
Die
Zugangsterminals
können
als
Teil
der
Gebäudesteuerungseinheit
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
This
is
ratified
in
China
as
a
national
standard
for
building
control.
Dieser
ist
in
China
als
nationaler
Standard
zur
Gebäudesteuerung
ratifiziert.
ParaCrawl v7.1
However,
the
SPS/NC
may
also
be
an
inventory-control
or
a
building-control
system.
Die
SPS/NC
kann
jedoch
auch
eine
Lagerverwaltung
oder
eine
Gebäudesteuerung
sein.
EuroPat v2
Moreover,
a
networking
to
a
building
control
system
would
also
be
conceivable.
Darüber
hinaus
wäre
auch
eine
Vernetzung
mit
einer
Gebäudeleittechnik
denkbar.
EuroPat v2
Do
you
want
to
find
out
about
the
practically
unlimited
possibilities
of
building
control
systems?
Sie
möchten
sich
über
die
nahezu
grenzenlosen
Möglichkeiten
der
Gebäudesteuerung
informieren?
CCAligned v1