Translation of "Control bus" in German
Moreover,
the
control
bus
4
may
be
designed
as
required.
Ferner
kann
der
Steuerungsbus
4
nach
Bedarf
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
the
control
bus
4
can
be
designed
as
required.
Ferner
kann
der
Steuerungsbus
4
nach
Bedarf
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
Said
I
2
C-bus
control
circuit
11
itself
is
controlled
by
means
of
the
microcontroller
1
.
Die
I
2
C-Bus-Steuerschaltung
11
ihrerseits
wird
mittels
des
Microcontrollers
1
gesteuert.
EuroPat v2
These
address
signals
are
then
input
into
an
address
decoder
24
of
the
bus
control
unit
3.
Diese
Adreßsignale
werden
dann
in
einen
Adreßdecoder
24
der
Bussteuereinheit
3
eingekoppelt.
EuroPat v2
In
addition,
the
bus
control
unit
4
can
have
a
time-out
controller
25
and
a
reset
controller
26.
Zusätzlich
kann
die
Bussteuereinheit
4
einen
Time-out-Controller
25
und
einen
Reset-Controller
26
aufweisen.
EuroPat v2
The
master
unit
116
represents
an
external
bus
control
unit.
Die
Mastereinheit
116
stellt
eine
externe
Bussteuereinheit
dar.
EuroPat v2
Beyond
this,
the
cell
reception
means
ZE
is
in
communication
with
the
control
bus
BUS1.
Darüber
hinaus
steht
die
Zellenempfangseinrichtung
ZE
mit
dem
Steuerbus
BUS1
in
Verbindung.
EuroPat v2
A
respective
selector
line
60
is
also
formed
between
the
random
access
memory
25
and
the
control
bus
41.
Eine
entsprechende
Auswahlleitung
60
ist
auch
zwischen
Arbeitsspeicher
25
und
Steuerbus
41
ausgebildet.
EuroPat v2
The
output
of
the
bus
control
unit
33
is
then
connected
to
the
serial
bus
20.
Der
Ausgang
der
Bussteuerungseinheit
33
ist
dann
mit
dem
seriellen
Bus
20
verbunden.
EuroPat v2
By
means
of
a
selector
line
57,
the
read
only
memory
44
is
connected
to
the
control
bus
41.
Durch
eine
Auswahlleitung
57
ist
der
Festwertspeicher
44
mit
dem
Steuerbus
41
verbunden.
EuroPat v2
Moreover,
each
signal
generator
is
connected
to
the
assigned
signal
station
via
a
control
bus
82.
Außerdem
ist
jeder
Signalgeber
über
einen
Steuerbus
82
an
den
zugeordneten
Signalsammler
angeschlossen.
EuroPat v2
The
bus
101
comprises
a
control
bus
101a
and
a
data
bus
101b.
Der
Bus
101
umfaßt
einen
Steuerbus
101a
und
einen
Datenbus
101b.
EuroPat v2
The
buffer
register
PFR1
can
likewise
be
released
via
the
control
bus
STB1
or
can
be
blocked.
Das
Pufferregister
PFR1
kann
ebenfalls
über
den
Steuerbus
STB1
freigegeben
oder
gesperrt
werden.
EuroPat v2
Allows
access
to
a
measuring-
and
control-bus
via
the
BIOS.
Ermöglicht
die
Ansteuerung
eines
Meß-
und
Steuerbus
über
das
BIOS.
ParaCrawl v7.1
You
only
have
toconnect
the
controllers
to
the
ACCO-NT
control
panel
bus
and
update
their
firmware.
Man
soll
die
Kontroller
an
den
Bus
der
ACCO-NT-Zentrale
anschließen
undihre
Firmware
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1