Translation of "Control capability" in German
This
measure
makes
possible
a
precision
control
capability
in
the
slow
speed
range.
Durch
diese
Maßnahme
wird
eine
feinfühlige
Steuerbarkeit
im
langsamen
Geschwindigkeitsbereich
erreicht.
EuroPat v2
This
control
capability
comprises
traction
means
attached
diagonally
to
the
traverse.
Diese
Steuerungsmöglichkeit
besteht
aus
diagonal
an
die
Traverse
angreifenden
Zugmittel.
EuroPat v2
The
control
capability
of
such
an
electrode
thus
remains
unimpaired).
Damit
bleibt
die
Steuerbarkeit
einer
solchen
Elektrode
unbeeinträchtigt).
EuroPat v2
However,
a
variant
such
as
this
is
cost-effective,
and
its
control
capability
is
simplified.
Eine
solche
Variante
ist
jedoch
kostengünstig
und
hinsichtlich
der
Steuerungsmöglichkeit
vereinfacht.
EuroPat v2
An
important
feature
for
the
driver
is
the
remote
control
capability
via
an
app.
Wichtig
für
den
Fahrer
ist
die
Fernbedienbarkeit
und
Kontrolle
via
App.
ParaCrawl v7.1
The
control
capability
of
such
an
electrode
thus
remains
unimpaired
(in
contrast
to
a
known
solution).
Damit
bleibt
(im
Gegensatz
zu
einer
bekannten
Lösung)
die
Steuerbarkeit
einer
solchen
Elektrode
unbeeinträchtigt.
EuroPat v2
Control
without
this
capability,
without
"power,"
is
empty.
Kontrolle
ohne
diese
Möglichkeiten,
ohne
»Macht«,
ist
eine
leere
Phrase.
ParaCrawl v7.1
It
was
also
emphasised
at
the
European
Council
that
the
Union'
s
development
of
a
crisis
control
capability
would
improve
its
position
when
involved
in
the
furtherance
of
world
peace
and
security
in
accordance
with
the
principles
of
the
UN
Charter.
Der
Europäische
Rat
stellte
außerdem
heraus,
daß
die
Entwicklung
der
Möglichkeiten
der
Union,
in
Krisensituationen
einzugreifen,
die
Voraussetzungen
der
Union
zur
Beteiligung
an
friedens-
und
sicherheitsbildenden
Aktionen
nach
den
Grundsätzen
der
UN-Charta
verbessern
würde.
Europarl v8