Translation of "Control desk" in German
Also
provided
on
control
desk
4
are
operating
elements
20
and
display
elements
21.
Am
Steuerpult
4
sind
weiterhin
Bedienelemente
20
und
Anzeigeelemente
21
vorgesehen.
EuroPat v2
In
addition,
a
control-desk
and
diagnostic
computer
42
is
connected
to
the
network
cable
41
.
An
das
Netzwerkkabel
41
sind
des
weiteren
ein
Leitstand-
und
Diagnoserechner
42
angeschlossen.
EuroPat v2
This
drive
23
can
also
be
activated
from
the
central
control
desk.
Auch
die
Ansteuerung
dieses
Antriebs
23
läßt
sich
vom
zentralen
Kommandopult
aus
betätigen.
EuroPat v2
These
centering
elements
can
be
actuated
from
the
central
control
desk.
Diese
Zentrierelemente
sind
vom
zentralen
Kommandopult
aus
betätigbar.
EuroPat v2
In
the
example
shown,
an
additional
monitor
26
is
mounted
on
the
control
desk.
Im
gezeigten
Beispiel
ist
auf
dem
Steuerpult
noch
ein
zusätzlicher
Monitor
26
angebracht.
EuroPat v2
The
control
desk
28
is
disposed
in
front
of
the
screen
13.
Vor
der
Bildwand
13
ist
das
eigentliche
Steuerpult
28
angeordnet.
EuroPat v2
Shown
in
the
foreground
is
the
control
desk
28
(FIG.
Im
Vordergrund
steht
das
Steuerpult
28
(Fig.
EuroPat v2
A
control
desk
72
is
isolated
from
the
centrifugal
space
68
by
a
dividing
wall
73.
Ein
Steuerpult
72
ist
über
eine
Trennwand
73
von
dem
Schleuderraum
68
getrennt.
EuroPat v2
There
is
no
communication
between
the
booster
and
the
control
desk.
Es
gibt
keine
Kommunikation
zwischen
dem
Booster
und
dem
Steuerpult.
ParaCrawl v7.1
Is
the
communication
between
the
booster
and
the
control
desk
(HZAQ-KS)
via
infrared?
Ist
die
Kommunikation
zwischen
Booster
und
Bedienpult
(HZAQ-KS)
über
Infrarot
möglich?
ParaCrawl v7.1
Then
I
saw
several
beings
moving
in
front
of
a
control
desk.
Danach
sah
ich
mehrere
Wesen,
die
sich
vor
einem
Kontrollpult
bewegten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
there
is
the
option
of
displaying
the
result
of
the
recognition
of
manipulation
on
a
control
desk.
Dabei
besteht
die
Möglichkeit,
das
Ergebnis
der
Manipulationserkennung
an
einem
Bedienpult
anzuzeigen.
EuroPat v2
The
operation
of
the
doctor
units
is
carried
out
from
the
control
desk.
Die
Bedienung
der
Rakeleinheiten
erfolgt
vom
Leitstand
aus.
EuroPat v2
Two
transmission
links
30,
32
are
set
up
between
the
control
desk
16
and
the
tabletting
machine
10
.
Zwei
Übertragungsstrecken
30,
32
werden
zwischen
Bedienpult
16
und
Tablettiermaschine
10
aufgebaut.
EuroPat v2
In
the
inventive
plant,
the
control
desk
can
completely
make
do
with
no
cable
connections.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Anlage
kommt
das
Bedienpult
völlig
ohne
Kabelverbindungen
aus.
EuroPat v2
A
further
wireless
transmission
link
34
is
set
up
between
the
printer
22
and
the
control
desk
16
.
Zwischen
Drucker
22
und
Bedienpult
16
wird
eine
weitere
drahtlose
Übertragungsstrecke
34
aufgebaut.
EuroPat v2
Ergonomic
control
desk
and
chair:
pre-wired
and
equipped
with
monitors.
Ergonomisches
Steuerpult
mit
Sitz:
vorverkabelt
und
mit
Monitoren
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
How
will
communication
between
control
desk,
Insulation
Rod
Tester
and
booster
be
made?
Wie
wird
die
Kommunikation
zwischen
Kontrollpult,
Isolationsstab-Tester
und
Booster
hergestellt?
ParaCrawl v7.1
This
remote
control
panel
enables
the
comfortable
operation
from
your
control
desk.
Diese
Bedieneinheit
ermöglicht
die
komfortable
Steuerung
von
Ihrem
Pult
aus.
ParaCrawl v7.1