Translation of "Control element" in German
A
solenoid
valve
is
used
as
the
control
element
for
the
inlet
of
the
liquid
nitrogen.
Als
Stellglied
für
die
Zufuhr
des
flüssigen
Stickstoffs
wird
ein
Magnetventil
verwendet.
EuroPat v2
As
described,
the
control
element
30
is
thermally
coupled
with
the
semiconductor
body
10.
Das
Kontrollelement
30
ist
wie
beschrieben
thermisch
mit
dem
Halbleiterkörper
10
gekoppelt.
EuroPat v2
The
control
element
20
is
blocked.
Das
Steuerorgan
20
ist
dabei
auf
Absperren
gesteuert.
EuroPat v2
A
flexible
shaft
can
be
associated
with
this
mechanical
control
element.
Diesem
mechanischen
Stellglied
kann
eine
biegsame
Welle
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
The
control
element
for
this
purpose
is
advantageously
located
in
the
remote
control
unit.
Das
Stellglied
hierfür
befindet
sich
vorteilhaft
in
der
Fernbedienung.
EuroPat v2
The
hydraulic
drive
unit
for
the
control
element
can
have
a
correspondingly
low
output.
Dementsprechend
schwach
kann
die
hydraulische
Antriebseinheit
für
das
Steuerorgan
dimensioniert
werden.
EuroPat v2
Such
a
control
element
can,
for
instance,
have
an
electromagnet.
Ein
solches
Stellglied
kann
bspw.
in
bekannter
Weise
einen
Elektromagneten
aufweisen.
EuroPat v2
This
final
control
element
33
is
designed
as
a
nut
and
counternut
or
a
turnbuckle.
Dieses
Stellglied
33
ist
als
eine
Doppelmutter
bzw.
ein
Spannschloss
ausgeführt.
EuroPat v2
It
is
not
necessary
for
the
stop
element
to
be
integrated
into
the
control
element.
Das
Anschlagelement
muß
nicht
unbedingt
in
das
Steuerelement
integriert
sein.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
control
element
7
is
made
in
form
of
a
two-arm
lever.
Das
Steuerelement
7
ist
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
als
zweiarmiger
Hebel
ausgebildet.
EuroPat v2
Each
control
element
is,
rather,
capable
of
operating
each
lock
of
the
installation.
Jedes
Kontrollelement
ist
vielmehr
geeignet,
jedes
Schloß
der
Anlage
zu
bedienen.
EuroPat v2
Catch
56
then
releases
the
slide-like
control
element
7.
Dabei
gibt
die
Rastvorrichtung
56
das
schieberartige
Steuerelement
7
frei.
EuroPat v2
In
a
preferred
design
example
the
control
element
is
designed
as
a
steel
band.
Bei
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
das
Stellglied
als
Stahlband
ausgeführt.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
design
example
the
control
element
is
designed
as
an
actuator
lever.
Bei
einem
weiteren
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
das
Stellglied
als
Stellhebel
ausgeführt.
EuroPat v2
The
control
element
43
of
the
reducing
valve
41
can
be
actuated
by
control
lines
44.
Das
Stellglied
43
des
Reduzierventils
41
kann
über
Steuerleitungen
44
betätigt
werden.
EuroPat v2