Translation of "Control enclosure" in German
The
illumination
unit
and
the
control
enclosure
are
made
of
stainless
steel
and
fitted
with
standard
commercial
economizer
lamps.
Die
Beleuchtungseinheit
wie
auch
das
Steuergehäuse
bestehen
aus
Edelstahl
und
sind
mit
handelsüblichen
Energiesparlampen
bestückt.
ParaCrawl v7.1
The
6100
system
consists
of
a
control
unit,
enclosure
protection
vent,
low
pressure
sensor,
and
optional
temperature
sensors.
Das
System
der
Serie
6100
besteht
aus
einem
Auswertegerät,
einem
Druckwächter,
einem
Niederdrucksensor
und
optionalen
Temperatursensoren.
ParaCrawl v7.1
Available
as
fully
automatic
or
manual
system,
the
Bebco
EPS®
7500
series
consists
of
a
control
unit,
an
enclosure
protection
vent,
and
a
manual
or
automatic
manifold.
Die
Bebco
EPS
Serie
7500
ist
als
vollautomatisches
oder
manuelles
System
erhältlich
und
besteht
aus
einer
Steuereinheit,
einem
Druckwächter
und
einem
manuellen
oder
automatischen
Ventilblock.
ParaCrawl v7.1
Each
drive
controller
enclosure
includes
an
advanced
operator
panel,
which
provides
current
drive
status
and
fault
information.
Jedes
Steuergehäuse
bietet
ein
erweitertes
Bedienfeld,
das
den
aktuellen
Antriebsstatus
und
Fehlerinformationen
anzeigt.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
conditioning
system
must
be
capable
of
controlling
the
internal
enclosure
air
temperature
to
follow
the
prescribed
temperature
throughout
the
test,
with
an
average
tolerance
of
±
2
K
over
the
duration
of
the
test.
Mit
der
Temperieranlage
muss
die
Lufttemperatur
im
Prüfraum
so
geregelt
werden
können,
dass
sie
während
der
gesamten
Prüfung
der
vorgeschriebenen
Temperatur
mit
einer
mittleren
Abweichung
von
±
2
K
während
der
Prüfdauer
entspricht.
DGT v2019
The
temperature
conditioning
system
shall
be
capable
of
controlling
the
internal
enclosure
air
temperature
to
follow
the
prescribed
temperature
throughout
the
test,
with
an
average
tolerance
of
±
2
K
over
the
duration
of
the
test.
Mit
der
Temperieranlage
muss
die
Lufttemperatur
im
Prüfraum
so
geregelt
werden
können,
dass
sie
während
der
gesamten
Prüfung
der
vorgeschriebenen
Temperatur
mit
einer
mittleren
Abweichung
von
±
2
K
während
der
Prüfdauer
entspricht.
DGT v2019
The
temperature
conditioning
system
shall
be
capable
of
controlling
the
internal
enclosure
air
temperature
to
follow
the
prescribed
temperature
versus
time
profile
throughout
the
test,
and
an
average
tolerance
of
1
K
over
the
duration
of
the
test.
Mit
der
Temperieranlage
muss
die
Lufttemperatur
im
Prüfraum
so
geregelt
werden
können,
dass
sie
während
der
gesamten
Prüfung
der
vorgeschriebenen
Temperatur
in
Abhängigkeit
von
der
Zeit
mit
einer
mittleren
Abweichung
von
±1
K
während
der
Prüfdauer
entspricht.
DGT v2019
Transfer
Multisort
Elektronik
has
entered
into
direct
cooperation
with
RITTAL
-
one
of
the
leading
manufacturers
of
control
cabinets,
enclosures,
power
distribution
systems,
and
air-conditioning
systems
for
control
cabinets
and
IT
infrastructure.
Die
Firma
Transfer
Multisort
Elektronik
hat
die
direkte
Zusammenarbeit
mit
der
Firma
RITTAL
aufgenommen
–
einem
der
führenden
Hersteller
von
Schaltschränken,
Gehäuse,
Stromverteilungssystemen,
Klimaanlagen
von
Schaltschränken
sowie
IT-Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
The
IT-487
can
be
front-mounted
into
enclosures
(control
panel
module
with
anodized
aluminum
front
plate),
or
rear-mounted
(without
front
frame).
Die
IT-487
können
frontseitig
in
ein
Gehäuse
eingesetzt
werden
(Schalttafel-Einbaumodul
mit
eloxierter
Aluminium-Frontplatte)
oder
rückseitig
ohne
Frontplatte
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1