Translation of "Control message" in German
Starfleet
Control,
repeating
message.
Sternenflottenkommando,
ich
wiederhole
die
Nachricht.
OpenSubtitles v2018
At
least
if
we
play
ball
with
him,
we
can
kind
of
control
the
message.
Wenn
wir
mit
ihm
kooperieren,
steuern
wir
wenigstens,
was
er
schreibt.
OpenSubtitles v2018
In
this
exemplary
embodiment
the
SIP
control
message
involved
is
a
registration
message.
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
handelt
es
sich
bei
dieser
SIP-Steuernachricht
um
eine
Registrierungsnachricht.
EuroPat v2
In
general
the
analysis
of
the
SIP
control
message
SIS
can
be
undertaken
on
the
basis
of
the
following
analysis
parameters
AYP:
Allgemein
kann
die
Analyse
der
SIP-Steuernachricht
SIS
anhand
folgender
Analyseparameter
AYP
durchgeführt
werden:
EuroPat v2
You
can
use
them
to
control
your
message
as
much
as
possible.
Du
kannst
sie
nutzen,
um
Deine
Botschaft
besser
rüberzubringen.
ParaCrawl v7.1
Such
persons
shape
and
control
the
racial
message
that
goes
out
to
the
public.
Solche
Personen
formen
und
steuern
die
rassische
Anzeige,
die
zur
Öffentlichkeit
erlischt.
ParaCrawl v7.1
Receive,
transfer,
and
control
message
visitors
.
Erhalten,
Transfer,
und
steuern
Nachricht
Besucher.
ParaCrawl v7.1
If
this
value
is
”0”,
please
check
the
transmission
control
of
the
message.
Ist
dieser
Wert
Null,
prüfen
Sie
bitte
die
Sendesteuerung
der
Botschaft.
ParaCrawl v7.1
The
office
of
destination
shall
introduce
the
data
constituting
the
“control
results”
message
in
the
computerised
system.’
Die
Bestimmungsstelle
gibt
die
Daten
der
‚Kontrollergebnisnachricht‘
in
das
EDV-System
ein.“
DGT v2019
You
want
to
control
the
message.
Sie
wollen
die
Nachricht
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
The
control
results
message
is
necessary
to
discharge
the
transitoperation
and
free
the
guarantees
that
were
used
for
it.
Diese
Kontrollergebnisnachricht
ist
Voraussetzung
für
die
Erledigungdes
Versandverfahrens
und
die
Freigabe
der
hinterlegten
Sicherheiten.
EUbookshop v2