Translation of "Control oneself" in German

Diese Angst zu akzeptieren und sich selbst und die Crew zu kontrollieren.

Es quälte ihn, daß es ihm nicht gelungen war, das Prügeln zu verhindern, aber es war nicht seine Schuld, daß es nicht gelungen war, hätte Franz nicht geschrien – gewiß, es mußte sehr weh getan haben, aber in einem entscheidenden Augenblick muß man sich beherrschen – hätte er nicht geschrien, so hätte K., wenigstens sehr wahrscheinlich, noch ein Mittel gefunden, den Prügler zu überreden.

Psychologen empfehlen in dieser Situation nicht aufzugeben, sondern sich selbst zu kontrollieren und zu handeln zu beginnen.

Erwachsen zu sein bedeutete jetzt, sich unter Kontrolle zu haben und sich einer strengen Disziplin zu unterwerfen.

Die andere Hälfte besteht darin, sich von "Opferverhalten" zu befreien, indem man dem Täter nicht erlaubt, einen selbst auszusaugen, auszunutzen oder zu kontrollieren.

In unserer Kultur bedeutet dünn zu sein, schön, erfolgreich, professionell, intelligent und geschätzt zu sein und die Kontrolle über sich selbst zu haben.

F: Ich finde es toll, daß Sie glauben, daß man das selbst noch steuern kann.

Was bedeutet das: Sich überflüssig in den Taten oder den Wörtern zu gönnen, sich aufzuhören zu kontrollieren.

Es bedeutet hohe Verantwortung bei jeder Form von Leiterschaft, sich selbst im Handeln und in der Kommunikation vor Gott und dem Volk zu beherrschen.

Wenn man sich immer daran erinnert, sich selbst zu beherrschen, wird es auch allmählich zuschaffen sein.

Man muss sich nicht nur in der Gewalt haben, sondern auch die chemischen Einwirkungen in Betracht ziehen, die in ihrem Zusammentreffen auch einem starken Willen Einhalt gebieten können.

Wenn man sich in diesem kritischen Moment nicht ausreichend kontrolliert und sich durch niedere Gefühle wie Wut oder Furcht ablenken lässt, wird man als ein hungriger Geist oder ein Tier inkarnieren.

Und wenn man es nicht schafft, sich selbst zu beherrschen, ist es höchst schwierig, gegenüber der Disharmonie von außen standzuhalten.

Er zeigt den Menschen, dass man über sich selbst die Kontrolle haben und nach gewissen Regeln und Maßstäben handeln soll.

Diese Art des Tantra oder Agama Yoga unterscheidet sich von vielen modernen, aerobic-ähnlichen Formen des zeitgenössischen "Yoga" durch die Tatsache, dass sich der Übende primär auf die Zirkulation der Energie im Körper konzentriert. Auf diese Weise wird die Fähigkeit, willkürlich innere Energieflüsse zu beeinflussen und zu kontrollieren, geschult.

Man muss ziemlich verrückt und Steuerung selbst besser Bike für Risiko durchführen für einen Platz fast unmöglich, in diesem Herbst.

Mit der Aufforderung, sich am Normalen zu orientieren, mussten schon im Zuge der Moderne alle ein Verhältnis zu sich entwickeln, den eigenen Körper, das eigene Leben kontrollieren, indem sie sich selbst regulierten und so selbst führten.

Hiermit und mit weiteren Reden war ich zu viel lebhaft für ihren Geschmack, und so sprachen sie mit mir darüber, es sei gut, wenn man sich beherrscht.

Mit der Aufforderung, sich am Normalen zu orientieren, mussten schon im Zuge der Moderne alle ein Verhältnis zu sich entwickeln, den eigenen Körper, das eigene Leben kontrollieren, indem sie sich selbst regulierten und so selbst führten.

Leider sind die Programme weitgehendst inkompatibel zueinander, d.h. wer in einem Programm sein Archiv organisiert tut sich schwer mit einem Softwarewechsel eines Tages, eines Jahres oder eines Jahrzehnts. Berücksichtigen sollte man beim Kauf eines Archivierungsprogrammes auch, dass so mancher Softwarehersteller im Laufe der Jahre komplett vom Markt verschwindet. Eine sauber aufgebaute Datenablage auf der Festplatte ist da oft die bessere Lösung, da man diese selbst im Griff hat und nicht von einem Software-Hersteller abhängig ist.