Translation of "Control pattern" in German
Finally,
the
control
using
pattern
cards
involves
disadvantages
which
are
well
known.
Schliesslich
ist
die
Steuerung
mit
Musterkarten
mit
hinlänglich
bekannten
Nachteilen
behaftet.
EuroPat v2
A
simplified
construction
and
apparatus
for
the
pattern
control
thus
results.
Hierdurch
ergibt
sih
eine
vereinfachte
konstruktive
und
apparative
Ausbildung
für
die
Mustersteuerung.
EuroPat v2
This
electronic
pattern
control
apparatus
forms
no
part
of
the
invention
and
will,
therefore,
not
be
described
in
detail.
Diese
elektronische
Mustersteuereinrichtung
ist
nicht
Gegenstand
dieser
Erfindung
und
wird
nicht
näher
beschrieben.
EuroPat v2
They
are
equipped
with
electronic
pattern
control.
Sie
sind
mit
elektron
ischer
Mustersteuerung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
I
tried
to
switch
to
manual
control,
but
the
pattern
deteriorated
too
quickly.
Ich
wollte
auf
manuelle
Notkontrolle
umschalten,
aber
das
Muster
verschlechterte
sich
zu
schnell.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
good
range
of
hair
styling
items
to
aid
provide
your
style
control
and
pattern.
Es
gibt
eine
gute
Auswahl
an
Haar-Styling-Produkte,
um
Hilfe
zu
leisten
Style-Steuerung
und
Muster.
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
an
electronic
control,
the
radiation
pattern
can
be
adapted
to
the
coverage
area
or
to
the
angles
of
in
cidence
of
wanted
signal
or
unwanted
signals
and
noise
(adaptive
antennas).
Mit
Hilfe
einer
elektronischen
Steuerung
läßt
sich
das
Strahlungsdiagramm
an
den
Erfassungsbereich
oder
an
den
Einfallwinkel
des
gewünschten
Signals
oder
der
unerwünschten
Signale
und
des
Rauschens
anpassen
(Adaptivantennen).
EUbookshop v2
If
the
tape
recorder
9
is
installed
in
a
sewing
machine
which
is
equipped
with
a
pattern
control
device
provided
with
a
control
circuit
comprising
a
programmable
electronic
memory,
it
can
be
used
to
introduce
a
pattern
data
into
the
memory.
Falls
das
Tonbandgerät
9
in
eine
Nähmaschine
eingebaut
ist,
welche
mit
einer
Mustersteuereinrichtung
ausgestattet
ist,
die
mit
einem
einen
programmierbaren
elektronischen
Speicher
aufweisenden
Steuerkreis
versehen
ist,
besteht
die
Möglichkeit,
es
zum
Einspielen
von
Musterdaten
in
den
Speicher
zu
benutzen.
EuroPat v2
In
a
sewing
machine
with
a
pattern
control
device
provided
with
a
control
circuit
comprising
a
programmable
electronic
memory,
the
tape
recorder
comprises
according
to
an
advantageous
form
of
realization
of
the
invention
a
rerecording
connection
which
is
connectable
with
a
receiving
connection
of
the
electronic
memory.
Bei
einer
Nähmaschine
mit
einer
Mustersteuereinrichtung,
die
mit
einem
einen
programmierbaren
elektronischen
Speicher
aufweisenden
Steuerkreis
versehen
ist,
weist
das
Tonbandgerät
nach
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
einen
Oberspielanschluß
auf,
der
mit
einem
Aufnahmeanschluß
des
elektronischen
Speichers
verbindbar
ist.
EuroPat v2