Translation of "Control rack" in German
The
operator
cabinet
can
be,
for
example,
a
switchgear
cabinet,
a
control
desk,
a
rack
or
the
like.
Der
Bedienschrank
kann
beispielweise
ein
Schaltschrank,
Schaltpult,
Rack,
oder
ähnliches
sein.
EuroPat v2
The
drive
or
accelerator
pedal
16
can
be
directly
coupled
mechanically
to
the
throttle
valve
or
control
rack,
or
an
electronic
coupling
(E-gas)
is
provided.
Das
Gas-
oder
Fahrpedal
16
kann
direkt
mechanisch
an
die
Drosselklappe
oder
Regelstange
gekoppelt
sein
oder
es
ist
eine
elektronische
Koppelung
(E-Gas)
vorgesehen.
EuroPat v2
If
one
accelerates,
it
opens
and
via
low
pressure
the
control
rack
is
moved
in
the
injection
pump,
which
will
provides
for
larger
injection.
Gibt
man
Gas,
so
öffnet
sie
und
über
Unterdruck
wird
die
Regelstange
in
der
Einspritzpumpe
verschoben,
die
dann
für
größere
Einspritzung
sorgt.
ParaCrawl v7.1
The
finished
base
may
be
considered
smooth
if
the
distance
between
them
at
a
particular
point
and
the
control
rack
at
least
2
mm.
Die
fertige
Basis
kann
glatt
betrachtet,
wenn
der
Abstand
zwischen
ihnen
an
einem
bestimmten
Punkt
und
die
Regelstange
mindestens
2
mm.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
communication
module
101
can
be
configured
e.g.
as
a
plug-in
card,
which
can
be
plugged
into
a
rack,
and
control
within
the
rack
the
access
of
further
modules
or
plug-in
cards
of
the
rack
to
the
database.
Das
Kommunikationsmodul
101
kann
dazu
beispielsweise
als
eine
Einsteckkarte,
die
in
einen
Baugruppenträger
einsteckbar
ist,
ausgebildet
sein
und
innerhalb
des
Baugruppenträger
den
Zugriff
weiterer
Module
oder
Steckkarten
des
Baugruppenträgers
auf
die
Datenbank
steuern.
EuroPat v2
Combined
with
the
further
security
components
and
entities
of
the
computer
network
infrastructure,
the
above-mentioned
security
components
thus
constitute
effective
measures
for
a
secured
access
control
to
the
rack.
In
Kombination
mit
den
weiteren
Sicherheitskomponenten
und
-instanzen
der
Computernetz-Infrastruktur
stellen
die
genannten
Sicherheitskomponenten
somit
effektive
Maßnahmen
zur
gesicherten
Zugriffskontrolle
auf
das
Rack
dar.
EuroPat v2
In
turn,
this
causes
the
rack
control
unit
6
to
send
a
command
Command_open
to
the
physical
security
system
of
the
rack
1
to
release
the
physical
access
security
system.
Dies
veranlasst
wiederum
die
Rack-Kontrolleinheit
6,
an
das
physische
Zugangssicherheitssystem
des
Racks
1
einen
Befehl
Command_Open
zur
Freigabe
des
physischen
Zugangssicherheitssystems
zu
senden.
EuroPat v2
13A
through
13D
show
various
installation
situations
of
the
supporting
device
in
a
frame
3
of
a
control
box
or
rack.
13A
bis
13D
zeigen
verschiedene
Einbausituationen
der
Tragvorrichtung
in
einem
Rahmengestell
3
eines
Schaltschrankes
oder
eines
Racks.
EuroPat v2
Control
centres
and
technical
control
stations
in
studios,
antenna
head-end
stations,
telecommunication
and
satellite
communication
offices
often
require
operation
and
control
via
19”-rack-mount
equipment.
Für
Schaltzentralen
und
technische
Leitstellen
in
Studios,
Antennen-Kopf-Stationen,
in
Fernmelde-
und
Satelliten-Kommunikations-Büros
ist
die
Bedienung
und
Steuerung
oft
über
19"-Geräte
erwünscht.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
an
open
system
designed
to
interface
most
vendor
devices
used
for
access
control,
rack
loading
computers
and
weighbridges.
Es
handelt
sich
zudem
um
ein
offenes
System,
das
für
die
Anschaltung
an
die
meisten
handelsüblichen
Geräte
für
die
Zugriffssteuerung,
Rackladecomputer
und
Wägebrücken
konzipiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Control
centres
and
technical
control
stations
in
studios,
antenna
head-end
stations,
telecommunication
and
satellite
communication
offices
often
require
operation
and
control
via
19-rack-mount
equipment.
Für
Schaltzentralen
und
technische
Leitstellen
in
Studios,
Antennen-Kopf-Stationen,
in
Fernmelde-
und
Satelliten-Kommunikations-Büros
ist
die
Bedienung
und
Steuerung
oft
über
19"-Geräte
erwünscht.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
open
system
designed
to
interface
most
vendor
devices
used
for
access
control,
rack
loading
computers
and
weighbridges.
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
offenes
System,
das
für
die
Anschaltung
an
die
meisten
handelsüblichen
Geräte
für
die
Zugriffssteuerung,
Rackladecomputer
und
Wägebrücken
konzipiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Rack
Management
System
by
EMKA
Electronics
guarantees
unambiguous
logging
and
traceability
due
to
its
personified
access
control
down
to
rack
level.
Das
Rack
Management
System
von
EMKA
Electronics
gewährleistet
durch
personifizierte
Zutrittskontrolle
bis
auf
Schrankebene
eine
eindeutige
Protokollierung
und
Rückverfolgung.
ParaCrawl v7.1