Translation of "Control ratio" in German
In
the
case
of
the
control
lysate
this
ratio
was
determined
to
be
12/88.
Dieses
Verhältnis
wurde
im
Falle
des
Kontroll-Lysates
mit
12/88
bestimmt.
EuroPat v2
Accurate
steam-to-carbon
ratio
control
provided
efficient
operation.
Kontrolle
des
präzisen
Dampf-Kohlenstoff-Verhältnisses
sorgt
für
effizienten
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Thereby
the
transmission
ratio
control,
particularly
in
continuously
variable
transmissions,
can
be
improved
substantially.
Dadurch
kann
die
Übersetzungsregelung,
insbesondere
bei
stufenlosen
Getrieben
erheblich
verbessert
werden.
EuroPat v2
With
the
illustrated
method
the
resistance
of
the
gear
ratio
control
towards
power
train
vibrations
is
improved.
Mit
dem
geschilderten
Verfahren
wird
die
Unempfindlichkeit
der
Übersetzungsregelung
gegenüber
Triebsstrangschwingungen
verbessert.
EuroPat v2
When
the
seat
is
adjusted
by
means
of
the
control
linkage,
this
ratio
can
also
be
maintained
in
the
intermediate
positions.
Dieses
Verhältnis
ist
beim
Verstellen
des
Sitzes
durch
das
Lenkergetriebe
auch
in
den
Zwischenstellungen
einhaltbar.
EuroPat v2
Control
of
the
amount
of
tertiary
amine
provides
specific
control
of
the
ratio
of
tertiary
alkyl
to
secondary
alkyl.
Durch
die
Menge
an
tertiärem
Amin
kann
das
Verhältnis
von
tertiär-
zu
sekundär-Alkyl
gezielt
gesteuert
werden.
EuroPat v2
In
the
extreme
case
feedback
may
occur,
which
influences
the
transmission
ratio
control.
Im
Extremfall
kann
es
zu
Rückkopplungen
kommen,
die
ein
Aufschwingen
der
Übersetzungsregelung
bewirken.
EuroPat v2
The
results
are
represented
in
a
control-to-case
ratio
expressed
in
percent
(buffer
with
0.1%
ethanol).
Die
Ergebnisse
sind
in
%
zur
Kontrolle
(Puffer
mit
0,1%
Ethanol)
dargestellt.
EuroPat v2
This
type
of
implementation
with
aspect
ratio
control
is
optional
but
very
useful.
View
example34
Diese
Art
der
Implementierung
mit
der
Steuerung
des
Seitenverhältnisses
ist
optional,
aber
durchaus
nützlich.
ParaCrawl v7.1
However
the
ratio
of
ingredients
in
turn
influences
the
quantum
mechanical
properties,
so
the
control
of
this
ratio
is
therefore
important.
Das
Mischungsverhältnis
aber
beeinflusst
wiederum
die
quantenmechanischen
Eigenschaften,
dessen
Kontrolle
ist
daher
entsprechend
wichtig.
ParaCrawl v7.1
In
patients
treated
with
primary
PCI,
the
incidence
of
death/re-MI
at
Day
30
was
not
statistically
different
between
the
two
groups
[6.0%
in
fondaparinux
group
vs
4.8%
in
the
control
group;
hazard
ratio
1.26,
95%
CI,
0.96,
1.66].
Bei
Patienten,
die
einer
primären
PCI
unterzogen
wurden,
war
die
Inzidenz
von
Tod/Re-MI
bis
Tag
30
statistisch
nicht
unterschiedlich
zwischen
den
beiden
Gruppen
[6,0%
unter
Fondaparinux
vs.
4,8%
unter
Kontrolle;
ELRC_2682 v1
Because
the
control
frequency
ratio,
which
corresponds
to
the
volumetric
metering
ratio,
remains
reproducibly
constant
even
when
the
preselected
control
frequency
on
the
control
frequency
generator
is
changed
in
relation
to
all
frequency
reducers,
a
simple
reproducible
effect
on
the
total
metering
speed
of
all
metering
units
results
at
a
constant
volumetric
metering
ratio.
Da
der
Steuerfrequenzquotient,
der
dem
volumetrischen
Dosierverhältnis
entspricht,
auch
bei
Änderung
der
vorgewählten
Steuerfrequenz
am
Steuerfrequenzgenerator
gegenüber
allen
Frequenzuntersetzern
reproduzierbar
konstant
bleibt,
ergibt
sich
in
besonders
vorteilhafter
Weise
eine
einfache
reproduzierbare
Beeinflussung
der
Gesamtdosiergeschwindigkeit
aller
Dosiereinheiten
bei
exakt
konstantem,
volumentrischem
Dosierverhältnis.
EuroPat v2
In
this
manner,
fluctuations
in
the
ratio
of
chlorine
to
ethylene,
which
may
occur
in
the
approximated
ratio
control
process,
may
be
compensated
for
by
the
precision
control,
and
the
specified
desired
value
of
free
excess
chlorine
in
the
circulating
liquid
can
be
held
constant.
Damit
können
Schwankungen
im
Verhältnis
Chlor
zu
Äthylen,
wie
sie
bei
der
Grobverhältnisregelung
auftreten
können,
durch
die
Feinregulierung
ausgeglichen
werden
und
der
vorgegebene
Sollwert
an
freiem,
überschüssigem
Chlor
in
der
Kreislaufflüssigkeit
konstantgehalten
werden.
EuroPat v2