Translation of "Control registers" in German

The control program registers the request as an event.
Das Kontrollprogramm registriert den Auftrag als Event.
EuroPat v2
In a further operating situation, a transmission control device registers an error message.
Bei einer weiteren Betriebssituation registriert ein Getriebesteuergerät eine Fehlermeldung.
EuroPat v2
The service control function SCF registers the event and potentially sends further instructions.
Die Dienstesteuerungsfunktion SCF registriert das Ereignis und sendet ggf. weitere Instruktionen.
EuroPat v2
With this fully automatic welding procedure, the control unit automatically registers temperature influences and takes these into account.
Temperatureinflüsse werden bei diesem vollautomatischen Schweißvorgang vom Regelgerät automatisch registriert und berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
So, the basic interface between the processor and a device is a set of control and status registers.
Die grundlegende Schnittstelle zwischen dem Prozessor und einem Gerät ist also ein Satz Kontroll- und Statusregister.
ParaCrawl v7.1
The central elevator control system registers this designation call and assigns an appropriate transport job to an elevator cabin 2 .
Die zentrale Aufzugsteuerung registriert diesen Zielruf und weist einer Aufzugkabine 2 einen entsprechenden Transportauftrag zu.
EuroPat v2
The control unit 88 registers this change in the luminous power and calculates from this a new irradiation time.
Die Steuereinheit 88 registriert diese Veränderung der Lichtleistung und berechnet daraus eine neue Bestrahlungszeit.
EuroPat v2
Identification means helping the countries of origin, either within the EU - though I do not think that is the case - or especially in neighbouring and partner countries, where there is sometimes a lack of control regarding registers, and where children who are not yet registered, or not registered at all, are a matter of particular concern to me.
Erfassung bedeutet, den Herkunftsländern zu helfen, entweder innerhalb der EU - doch ich glaube nicht, das dies der Fall ist - oder vor allem in Nachbar- und Partnerländern, bei denen es zuweilen an Kontrollen der Register mangelt und in denen die Fälle von Kindern, die noch nicht oder überhaupt nicht gemeldet sind, mich besonders beunruhigen.
Europarl v8
This control registers a call for the input floor and a call for the destination floor so that, by contrast to the group control described in the previous paragraph, the operating costs of calls of subsequent trip of the car can be ascertained more readily.
Die Steuerung registriert hierbei einen Ruf für das Eingabestockwerk und einen Ruf für das Zielstockwerk, so dass im Gegensatz zur im vorigen Abschnitt beschriebenen Gruppensteuerung die Bedienungskosten von Rufen der dritten Halbrundfahrt der Kabine sinnvoller erfasst werden könnten.
EuroPat v2
This control processor registers the instant of each X-ray exposure and determines the period of time which elapses between the preceding exposure to the instant tc at which the charging of the photoconductor is switched off for the preparation of the current exposure.
Dieser Kontrollprozessor registriert den Zeitpunkt einer jeden Röntgenaufnahme und bestimmt den Zeitraum, der zwischen der voraufgegangenen Aufnahme bis zu dem Zeitpunkt t c verstreicht, zu dem zur Vorbereitung der aktuellen Aufnahme die Aufladung des Photoleiters abgeschaltet wird.
EuroPat v2
The process according to claim 1, wherein a security device in a vehicle at least aperiodically carries out an authentication test of a control unit and registers the control unit in the event of a negative result.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Sicherheitseinrichtung in einem Fahrzeug zumindest sporadisch eine Authentitätsprüfung eines Steuergerätes durchführt und das Steuergerät bei negativem Ergebnis registriert.
EuroPat v2
The control registers are normally a constituent part of the peripheral units to be controlled. The CPU writes to the control register via a bus that connects the peripheral units and the CPU of the microcontroller to each other.
Die Steuerregister sind üblicherweise Bestandteil der zu steuernden Peripherieeinheiten und werden über einen die Peripherieeinheiten und die CPU des Mikrocontrollers miteinander verbindenden Bus von der CPU beschrieben.
EuroPat v2
The EALU, the synchronization circuit, the bus control unit and registers are designed so that a cell can be reconfigured on site independently of the cells surrounding it.
Die EALU, die Synchronisationsschaltung, die Bussteuereinheit und die Register sind so gestaltet, daß eine Zelle unabhängig von ihren Umgebungszellen im Betrieb umkonfiguriert werden kann.
EuroPat v2
In order to connect these control registers to the CPU and to the elements to be controlled, a total of several thousand connection lines are required, which can assume a considerable length.
Für den Anschluß dieser Steuerregister an die CPU und an die zu steuernden Elemente sind insgesamt mehrere tausend Verbindungsleitungen erforderlich, die eine beträchtliche Länge annehmen können.
EuroPat v2
9 denotes a battery control unit which registers and processes those state variables which are important to the battery control system and also transmits corresponding signals to a control unit 10.
Mit 9 ist ein Batteriesteuergerät bezeichnet, das die für die Batteriesteuerung wichtigen Zustandsgrößen erfaßt und bearbeitet und entsprechende Signale auch an ein Steuergerät 10 gibt.
EuroPat v2
As soon as the control member 47 registers taken-in water, the three-way valve is switched such that said water is pumped via lines 48, back to the base 42 of the installation, said base 42 being located within the container some way beneath the contamination surface 57 of the oil (water surface: cf. reference numeral 56).
Sobald das Kontrollorgan 47 angesaugtes Wasser registriert, wird das 3-Wege-Ventil derart geschaltet, daß dieses über Leitungen 48 zurück zum Boden 42 der Anlage gepumpt wird, der sich deutlich unterhalb der Verschmutzungsoberfläche 57 des Öls innerhalb des Behälters befindet (Wasseroberfläche: siehe Bezugszeichen 56).
EuroPat v2
As soon as the control member 47 registers oil, the three-way valve 46 is, in a second operation phase, switched over and the contaminated oil is pumped, via a separator system 49 designed, if appropriate, as a centrifuge, into a collecting container 50, e.g. a tanker, collecting tank or the like.
Sobald das Kontrollorgan 47 das Medium Öl registriert, wird in einer zweiten Betriebsphase das 3-Wege-Ventil 46 umgeschaltet und das verunreinigte Öl wird über eine, ggf. als Zentrifuge ausgebildete Abscheideranlage 49 in einen Auffangbehälter 50, z. B. einem Tanker, Auffangtanks oder dergleichen, gepumpt.
EuroPat v2
Internal registers which are available in the ADMA substantially include a general mode register GMR, a general control register GCR, four control registers CCR specific to channels, a general status register GSR, four status registers CSR specific to channels, a general "burst" register GBR, a general delay GDR register and the above-mentioned test register TR.
Als interne Register stehen im ADMA im wesentlichen ein allgemeines Modus Register GMR, ein allgemeines Steuerregister GCR, vier kanalspezifische Steuerregister CCR, ein allgemeines Statusregister GSR, vier kanalspezifische Statusregister CSR, ein allgemeines « burst »-Register GBR, ein allgemeines Verzögerungsregister GDR und das bereits besprochene Testregister TR zur Verfügung.
EuroPat v2
A corresponding clock control of registers 9 and 11 ensures that these values are made available in time for controlling multiplex control circuits 7 and 8 respectively.
Durch eine entsprechende Taktsteuerung der Register 9 und 11 ist sichergestellt, daß diese Werte zeitgerecht zur Ansteuerung der Multiplex- steuerschaltungen 7 bzw. 8 zur Verfügung gestellt werden.
EuroPat v2
Control unit 9 initializes the system by loading interrupt/priority level information into the interrupt level registers (D-REG) 13 in the processing elements PEi, by setting to 0 the one-stage control registers RPE-REG and OPE-REG in each PE, by loading register 8 in control ST with e.g. the highest interrupt level and mask register (MA-REG) 7 with an intial mask.
Diese Steuereinheit 9 besorgt die Initialisierung des Systems insofern, als sie die Unterbrechungsstufen oder Prioritätsränge den einzelnen Verarbeitungselementen PEi zuteilt, indem sie die entsprechenden Unterbrechungsstufenregister (P-REG) 13 in den jeweiligen Verarbeitungselementen lädt, die dort befindlichen einstufigen Steuerregister RPE-REG und OPE-REG auf 0 setzt, ferner das Unterbrechungsstufenregister 8 in der Steuerung ST mit beispielsweise der höchsten Unterbrechungsstufe und auch das Maskenregister (MA-REG) 7 mit einer Anfangsmaske lädt.
EuroPat v2
They can also be transmitted, however, directly to the control desk of the printing press and for energization of the motors for circumferential and side register, respectively, and can be used for direct adjustment and control of the registers, respectively.
Sie können aber auch direkt in das Steuerpult der Druckmaschine bzw. zur Ansteuerung der Motoren für Umfangs- und Seitenregister übertragen werden und zur direkten Nachstellug bzw. Regelung der Register dienen.
EuroPat v2

Related phrases