Translation of "Control reserve" in German
This
is
compensated
by
the
control
reserve
?.
Dies
wird
durch
die
Regelreserve
?
ausgeglichen.
EuroPat v2
The
control
unit
determines
a
control
reserve
for
an
electric
variable.
Die
Steuereinheit
ermittelt
eine
Regelungsreserve
für
eine
elektrische
Größe.
EuroPat v2
This
control
reserve
is
available
as
an
activation
reserve.
Diese
Regelleistung
steht
als
Aktivierungsreserve
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
the
method
of
the
present
invention,
a
control
reserve
of
one
or
plural
wind
energy
plants
is
determined.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
eine
Regelungsreserve
von
einer
oder
mehreren
Windenergieanlagen
ermittelt.
EuroPat v2
In
this
context,
the
control
reserve
is
sometimes
also
designated
as
lead
active
power.
In
diesem
Zusammenhang
wird
die
Regelungsreserve
auch
gelegentlich
als
Vorhaltewirkleistung
bezeichnet.
EuroPat v2
Primary
control
reserve
power
must
be
available
within
a
few
seconds.
Primärregelleistung
muss
innerhalb
weniger
Sekunden
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Pools
of
wind
farms
can
provide
part
of
the
control
reserve
required
in
the
German
electricity
grid.
Windparks
können
im
Verbund
einen
Teil
der
im
deutschen
Stromnetz
benötigten
Regelleistung
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Primary
control
reserve
(PCR)
is
the
product
that
can
be
activated
fastest.
Primärregelleistung
(PRL)
ist
das
am
schnellsten
aktivierbare
Produkt.
ParaCrawl v7.1
This
requirement
must
also
be
met
by
bidding
wind
farms
and,
if
required,
they
must
completely
supply
the
control
reserve
offered.
Diese
Anforderung
müssen
auch
anbietende
Windparks
erfüllen
und
im
Bedarfsfall
die
angebotene
Menge
Regelleistung
vollständig
liefern.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
an
energy
saving,
since
a
control
reserve
for
so-called
extreme
situations
is
no
longer
necessary.
Dies
führt
zu
einer
Energieeinsparung,
da
eine
Regelreserve
für
sogenannte
Extremsituationen
nicht
mehr
erforderlich
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
a
provided
control
reserve
serves
as
source
for
further
compensation
of
color
and
brightness
changes.
Des
weiteren
dient
eine
vorgesehene
Regelreserve
als
Quelle
für
weitere
Kompensation
von
Farb-
und
Helligkeitsveränderungen.
EuroPat v2
The
control
power
(also
reserve
power)
ensures
the
system
stability
in
response
to
unforeseen
incidents
in
the
power
supply
system.
Die
Regelleistung
(auch
Reserveleistung)
gewährleistet
die
Netzstabilität
bei
unvorhergesehenen
Ereignissen
im
Stromnetz.
EuroPat v2
This
difference
constitutes
the
control
reserve.
Diese
Differenz
bildet
die
Regelungsreserve.
EuroPat v2
The
system
reliability
is
also
determined
by
the
amount
of
primary
control
reserve
and
the
import/export
balance
of
each
control
area.
Die
Zuverlässigkeit
selbst
wird
auch
von
der
Höhe
der
Primärregelleistung
und
der
Import-/Exportbilanz
vorgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
TSO
concerned
commits
the
products
of
primary
control,
secondary
control
and
minutes
reserve
with
a
relevant
graduation
in
time.
Der
betroffene
ÜNB
setzt
die
Produkte
Primärregelung,
Sekundärregelung
und
Minutenreserve
in
entsprechender
zeitlicher
Staffelung
ein.
ParaCrawl v7.1
Positive
values
represent
an
activation
of
positive
tertiary
control
reserve
(increasing
production
or
decreasing
load).
Positive
Werte
bedeuten
einen
Abruf
positiver
Minutenreserve
(Erhöhung
der
Einspeisung
oder
Reduzierung
der
Last).
ParaCrawl v7.1
In
future
a
pool
of
wind
farms
will
be
able
to
provide
part
of
the
control
reserve
required
in
the
German
electricity
grid.
Künftig
kann
ein
Pool
von
Windparks
einen
Teil
der
im
deutschen
Stromnetz
benötigten
Regelleistung
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
This
system
service
is
called
control
reserve
and
is
traded
in
different
qualities
and
special
auctions.
Diese
Systemdienstleistung
heißt
Regelleistung
und
wird
in
verschiedenen
Qualitäten
und
über
spezielle
Auktionen
gehandelt.
ParaCrawl v7.1