Translation of "Control stick" in German

I hope this is the control stick.
Ich hoffe, das ist der Steuerknüppel.
OpenSubtitles v2018

A compensation of biases at the control stick does not take place.
Eine Kompensation von Vorspannungen am Steuerhebel findet nicht statt.
EuroPat v2

It is necessary to restrain the control stick in its central position.
Es ist erforderlich, den Steuerhebel an seine Mittellage zu fesseln.
EuroPat v2

Is it just literally for control, for hand-stick control?
Ist es nur für die Kontrolle, die Hand-Stick Kontrolle?
QED v2.0a

The full-size diameter allows for excellent control over the stick.
Der Full-Size Durchmesser sorgt für eine ultimative Kontrolle über den Stick.
ParaCrawl v7.1

You know someone who would like to operate the control stick themself?
Ihr kennt jemanden, der selbst gern den Steuerknüppel bedienen würde?
ParaCrawl v7.1

A simple game where you control a stick figure and avoid falling blocks.
Ein einfaches Spiel, wo Sie steuern ein Strichmännchen und vermeiden fallenden Blöcke.
ParaCrawl v7.1

The control stick acts as aileron and elevator.
Der Steuerknüppel fungiert als Quer- und Höhenruder.
ParaCrawl v7.1

Input device, remembering at a planes control stick.
Eingabegerät, das an den Steuerknüppel in einem Flugzeug erinnert.
ParaCrawl v7.1

Is it just literally for control, for hand-stick control? Why am I doing that?
Ist es nur für die Kontrolle, die Hand-Stick Kontrolle? Warum mache ich das?
TED2013 v1.1

The control stick is kept with the surfaces attached thereto between the spring members with at most a slight clearance.
Der Steuerhebel ist mit den daran angebrachten Flächen zwischen den Federgliedern mit allenfalls geringem Spiel gehalten.
EuroPat v2

In order to better control, hdmi android stick manufacturer china has thrown a standard IR Remote into the package.
Zur besseren Kontrolle hdmi android stick hersteller china hat eine Standard-IR-Fernbedienung in das Paket geworfen.
ParaCrawl v7.1

The passenger holder-sided input means may comprise, in particular, a control stick, a joystick, a steering wheel or the like.
Das passagieraufnahmeseitige Eingabemittel kann insbesondere einen Steuerknüppel, einen Joystick, ein Lenkrad oder dergleichen aufweisen.
EuroPat v2

A simple game on a whiteboard where you control a stick figure and avoid falling blocks.
Ein einfaches Spiel auf einem Whiteboard, wo Sie steuern ein Strichmännchen und vermeiden fallenden Blöcke.
ParaCrawl v7.1