Translation of "Control terminal" in German
The
control
terminal
G
of
the
FET
1
is
connected
to
an
input
terminal
3.
Der
Steueranschluß
G
des
FET
1
ist
mit
einer
Eingangsklemme
3
verbunden.
EuroPat v2
The
terminal
control
stage
14
is
shown
as
a
fuel
injection
stage
which
controls
fuel
injection
processes.
Die
Steuerendstufe
14
ist
als
Einspritzendstufe
zur
Steuerung
der
Kraftstoff-Einspritzvorgänge
ausgebildet.
EuroPat v2
The
switch
S
is
changed
over
through
a
control
terminal
4.
Der
Schalter
S
wird
über
einen
Steueranschluß
4
umgeschaltet.
EuroPat v2
Simultaneously
with
the
lowest
cylinder
pressure
30,
the
control
connection
terminal
27
in
FIG.
Gleichzeitig
mit
dem
tiefsten
Zylinderdruck
30
wird
nun
der
Steueranschluß
27
in
Fig.
EuroPat v2
The
gate
terminal
of
this
fifth
transistor
P5
is
connected
to
the
control
terminal
3.
Der
Gate-Anschluß
dieses
fünften
Transistors
P5
ist
mit
dem
Steueranschluß
3
verbunden.
EuroPat v2
A
control
terminal
of
each
selection
transistor
T
is
connected
to
one
of
the
word
lines
WLi.
Ein
Steueranschluß
jedes
Auswahltransistors
T
ist
mit
einer
der
Wortleitungen
WLi
verbunden.
EuroPat v2
Control
terminal
of
switching
means
110
is
linked
to
a
change-over
switch
130.
Der
Steueranschluß
des
Schaltmittels
110
ist
mit
einem
Umschalter
130
verbunden.
EuroPat v2
Provided
between
capacitors
51
and
p-i-n
diodes
52
is
in
each
case
one
control
current
terminal.
Zwischen
den
Kondensatoren
51
und
den
Pin-Dioden
52
ist
jeweils
ein
Steueranschluß
vorgesehen.
EuroPat v2
The
node
of
the
voltage
divider
is
connected
to
the
control
terminal
of
the
control
transistor.
Der
Knoten
des
Spannungsteilers
ist
mit
dem
Steueranschluß
des
Steuertransistors
verbunden.
EuroPat v2
The
ignition
transistor
3
is
driven
in
a
known
manner
via
a
control
terminal
4.
Der
Zündtransistor
3
wird
in
bekannter
Weise
über
eine
Steuerklemme
4
angesteuert.
EuroPat v2
These
modes
are
set
at
the
control
terminal
(38).
Die
Betriebsarten
werden
durch
das
Bedienterminal
(38)
eingestellt.
EuroPat v2
Via
control
terminal
C,
the
MOS
transistor
is
made
conductive
or
nonconductive.
Über
den
Steueranschluß
C
wird
der
MOS-Transistor
leitend
oder
sperrend
geschaltet.
EuroPat v2
The
crossconnect
can
continue
to
be
controlled
via
control
terminal
30
.
Der
Crossconnect
kann
weiterhin
über
das
Bedienterminal
30
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
first
unit
can
then
be
controlled
via
the
control
terminal.
Danach
kann
die
erste
Einheit
über
das
Bedienterminal
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
second
unit
can
then
be
controlled
via
the
new
control
terminal.
Danach
kann
die
zweite
Einheit
über
das
neue
Bedienterminal
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
gate
13
is
connected
to
a
control
voltage
terminal
15.
Das
Gate
13
ist
mit
einem
Steuerspannungsanschluß
15
verbunden.
EuroPat v2
The
gate
15
is
provided
with
a
control
voltage
terminal
17.
Das
Gate
15
ist
mit
einem
Steuerspannungsanschluss
17
versehen.
EuroPat v2
The
control
of
the
terminal
17
occurs
in
the
manner
explained
above
with
respect
to
FIG.
Die
Steuerung
des
Anschlusses
17
erfolgt
in
der
bereits
anhand
von
Fig.
EuroPat v2
The
gate
of
the
transistor
37
is
provided
with
a
control
voltage
terminal
39.
Das
Gate
von
37
ist
mit
einem
Steuerspannungsanschluss
39
versehen.
EuroPat v2