Translation of "Control voltage" in German
In
addition,
a
voltage
control
for
the
inverter
must
be
provided.
Weiterhin
muß
eine
Spannungssteuerung
für
den
Wechselrichter
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
control
electrodes
3
to
6
form
a
capacitive
voltage
control.
Die
Steuerelektroden
3
bis
6
bilden
eine
kapazitive
Spannungssteuerung.
EuroPat v2
A
rapid
change
in
control
voltage
here
leads
to
a
"plop"
noise.
Eine
schnelle
Änderung
der
Steuerspannung
führt
dabei
zu
einem
"Plopp"-Geräusch.
EuroPat v2
The
control
voltage
CS
is
supplied
to
the
switch
S2.
Dem
Schalter
S2
wird
die
Steuerspannung
CS
zugeführt.
EuroPat v2
This
control
voltage
is
supplied
to
control
input
6
of
zero
crossing
switch
NDS.
Diese
Steuerspannung
wird
dem
Steuereingang
6
des
Nulldurchgangsschalters
NDS
zugeführt.
EuroPat v2
The
control
voltage
for
the
diaphragm
motor
17
is
produced
from
this
voltage.
Aus
dieser
Spannung
wird
die
Steuerspannung
für
den
Blendenmotor
17
erzeugt.
EuroPat v2
The
second
portion
of
the
control
voltage
is
obtained
from
the
output
of
this
amplifier.
Der
zweite
Teil
der
Steuerspannung
wird
am
Ausgang
dieses
Verstärkers
abgegriffen.
EuroPat v2
The
control
voltage
UST
is
supplied
at
the
terminals
12
and
13.
Die
Steuerspannung
U
ST
wird
an
den
Klemmen
12
und
13
eingespeist.
EuroPat v2
The
control
voltage
UST
is
present
at
terminal
46
of
IC
61.
An
der
Klemme
46
des
IC's
61
liegt
die
Steuerspannung
U
ST
an.
EuroPat v2
This
power
transistor
remains
driven
until
its
control
voltage
disappears.
Dieser
Leistungstransistor
bleibt
dann
durchgesteuert,
bis
seine
Steuerspannung
entfällt.
EuroPat v2
The
control
voltage
CQ
is
supplied
to
the
switch
S1.
Diesem
Schalter
S1
wird
die
Steuerspannung
CQ
zugeführt.
EuroPat v2