Translation of "Controlled affiliates" in German
Data
refer
to
controlled
affiliates
abroad.
Die
Daten
beziehen
sich
auf
kontrollierte
Auslandsunternehmenseinheiten.
EUbookshop v2
John
Deere
and
its
controlled
affiliates
collect
the
following
types
of
Personal
Information:
John
Deere
und
seine
Konzerngesellschaften
erfassen
folgende
Arten
von
personenbezogenen
Informationen:
ParaCrawl v7.1
John
Deere
and
its
controlled
affiliates
collect
"Personal
Information"
and
"Machine
Data."
John
Deere
und
seine
Konzerngesellschaften
erfassen
„personenbezogenen
Informationen“
und
„Maschinendaten“.
ParaCrawl v7.1
The
common
module
for
outward
FATS
(
Annex
2
)
also
includes
a
breakdown
by
country
of
location
and
by
activity
of
the
foreign
affiliates
controlled
abroad
.
Das
gemeinsame
Modul
für
Statistiken
über
Auslandsunternehmenseinheiten
inländischer
Unternehmen
(
Outward
FATS
)
(
Anhang
2
)
enthält
ebenfalls
eine
Aufgliederung
nach
Standortland
und
Tätigkeit
der
Auslandsunternehmenseinheiten
inländischer
Unternehmen
.
ECB v1
If
the
indirectly
controlled
foreign
affiliates
are
not
considered,
this
can
lead
to
huge
under-estimation
in
the
collection
of
the
FATS
data,
since
many
enterprises
might
have
indirect
ownership
links
to
foreign
affiliates.
Wenn
die
indirekt
kontrollierten
Auslandsunternehmenseinheiten
unberücksichtigt
bleiben,
kann
dies
zu
einer
erheblichen
Unterschätzung
bei
der
Erhebung
der
FATS-Daten
führen,
da
viele
Unternehmen
unter
Umständen
durch
indirekte
Besitzverhältnisse
mit
anderen
Auslandsunternehmenseinheiten
verflochten
sind.
EUbookshop v2
Honeywell
International
Inc.,
including
its
controlled
subsidiaries
and
affiliates,
(collectively
“Honeywell”)
is
committed
to
protecting
your
privacy.
Honeywell
International
Inc.,
seine
Tochtergesellschaften
und
verbundene
Unternehmen
(zusammen
als
„Honeywell“
bezeichnet)
setzen
sich
für
den
Schutz
Ihrer
Privatsphäre
ein.
ParaCrawl v7.1
This
Statement
applies
to
Personal
Information
and
Machine
Data
collected,
used
and
disclosed
by
John
Deere
and
its
controlled
affiliates.
Diese
Datenschutzerklärung
gilt
für
personenbezogene
Informationen
und
Maschinendaten,
die
von
John
Deere
und
seinen
Konzerngesellschaften
erfasst,
verwendet
und
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Honeywell
International
Inc.,
including
its
controlled
subsidiaries
and
affiliates,
(collectively
"Honeywell")
is
committed
to
protecting
your
privacy.
Honeywell
International
Inc.,
seine
Tochtergesellschaften
und
verbundene
Unternehmen
(zusammen
als
"Honeywell"
bezeichnet)
setzen
sich
für
den
Schutz
Ihrer
Privatsphäre
ein.
ParaCrawl v7.1
John
Deere
and
its
controlled
affiliates
around
the
world
may
also
have
additional
privacy
statements
as
needed
to
comply
with
local
laws.
John
Deere
und
seine
weltweit
tätigen
Konzerngesellschaften
verfügen
eventuell
ebenfalls
über
zusätzliche
Datenschutzerklärungen,
um
die
lokalen
Gesetze
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
We
may
use
this
information
throughout
Honeywell
and
its
controlled
subsidiaries
and
affiliates
for
the
purpose
of
employment
consideration.
Diese
Informationen
können
innerhalb
des
Unternehmens
Honeywell,
seiner
Tochtergesellschaften
und
verbundenen
Unternehmen
zur
Evaluierung
Ihrer
Bewerbung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Except
as
described
below,
personal
information
you
provide
to
Honeywell
through
our
websites
will
not
be
shared
outside
of
Honeywell
and
its
controlled
subsidiaries
and
affiliates
without
your
permission.
Mit
Ausnahme
der
nachfolgend
aufgeführten
Fälle
werden
Informationen,
die
Sie
Honeywell
über
unsere
Websites
bereitgestellt
haben,
nicht
ohne
Ihre
Genehmigung
an
andere
Unternehmen
außerhalb
von
Honeywell,
seinen
Tochtergesellschaften
und
verbundenen
Unternehmen
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Vermeer
is
headquartered
in
the
United
States
of
America
and
its
controlled
affiliates
are
located
in
various
countries
throughout
the
world.
Vermeer
hat
seinen
Hauptsitz
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
die
unter
ihrer
Kontrolle
stehenden
verbundenen
Unternehmen
sind
in
verschiedenen
Ländern
weltweit
ansässig.
ParaCrawl v7.1
Personal
Information,
Equipment
Data,
and
Operational
Data
may
be
accessed
by
or
transferred
to
the
United
States
or
to
our
controlled
affiliates
and
data
processors
elsewhere
in
the
world
for
the
Purposes
described
in
this
Privacy
Policy.
Personenbezogene
Informationen,
Maschinen-
und
Betriebsdaten
können
zu
den
in
dieser
Datenschutzrichtlinie
beschrieben
Zwecken
in
den
USA
abgerufen
oder
in
die
USA
oder
an
die
unter
unserer
Kontrolle
stehenden
Unternehmen
und
Datenverarbeiter
an
anderen
Standorten
weltweit
übermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Personal
Information
and
Machine
Data
may
be
accessed
by
or
transferred
to
the
United
States
or
to
our
controlled
affiliates
and
data
processors
elsewhere
in
the
world
for
the
Purposes
described
in
this
Privacy
Statement.
Zu
den
in
dieser
Datenschutzerklärung
beschrieben
Zwecken
können
personenbezogene
Informationen
und
Maschinendaten
in
den
USA
abgerufen
oder
in
die
USA
und
an
unsere
Konzerngesellschaften
und
Datenbearbeiter
an
anderen
Standorten
weltweit
übermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
may
use
this
information
throughout
Guci
and
its
controlled
subsidiaries
and
affiliates
for
the
purpose
of
employment
consideration.
Diese
Informationen
können
innerhalb
des
Unternehmens
die
CDU
Gerlingen,
seiner
Tochtergesellschaften
und
verbundenen
Unternehmen
zur
Evaluierung
Ihrer
Bewerbung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Except
as
provided
below,
Skype
will
not
sell,
rent,
trade
or
otherwise
transfer
any
personal
and/or
traffic
data
or
communications
content
outside
of
Microsoft
and
its
controlled
subsidiaries
and
affiliates
without
your
explicit
permission,
unless
it
is
obliged
to
do
so
under
applicable
laws
or
by
order
of
the
competent
authorities.
Mit
Ausnahme
des
unten
Dargelegten
werden
Ihre
personenbezogenen
Informationen
bzw.
Ihre
Verkehrsdaten
oder
Kommunikationsinhalte
von
Skype
außerhalb
von
Microsoft
und
der
von
Microsoft
kontrollierten
Tochter-
und
Konzerngesellschaften
nicht
ohne
Ihre
ausdrückliche
Genehmigung
verkauft,
vermietet,
übertragen
oder
anderweitig
weitergegeben,
es
sei
denn,
dass
Skype
unter
der
anwendbaren
Gesetzgebung
dazu
verpflichtet
ist
oder
von
zuständigen
Behörden
dazu
aufgefordert
wird.
ParaCrawl v7.1
This
Privacy
Statement
explains
how
John
Deere
and
its
controlled
affiliates
collect,
use
and
disclose
Personal
Information
and
Machine
Data.
Diese
Datenschutzerklärung
beschreibt,
wie
John
Deere
und
seine
Konzerngesellschaften
personenbezogene
Informationen
und
Maschinendaten
verwenden
und
an
andere
übermitteln.
ParaCrawl v7.1