Translation of "Controlled by computer" in German
The
code
layer
is
that
which
is
controlled
by
computer
programs.
Die
Codeebene
wird
durch
Computerprogramme
kontrolliert.
Wikipedia v1.0
Use
these
two
checkable
boxes
to
define
which
players
should
be
controlled
by
the
computer.
Mit
diesen
zwei
Ankreuzfeldern
wird
festgelegt,
welche
Spieler
vom
Computer
gesteuert
werden.
KDE4 v2
The
hexacopter
is
controlled
by
laptop
computer.
Der
Hexacopter
wird
von
einem
Laptop
gesteuert.
WikiMatrix v1
It
was
the
first
work
of
robotic
sculpture
to
be
controlled
by
a
digital
computer
.
Es
war
die
erste
von
einem
digitalen
Computer
kontrollierte
robotische
Skulptur.
WikiMatrix v1
The
remaining
rugby
players
are
controlled
by
the
computer.
Die
übrig
gebliebenen
Spielfiguren
werden
vom
Computer
gesteuert.
WikiMatrix v1
All
functions
of
this
synthesizer
can
be
controlled
by
a
control
computer.
Alle
Funktionen
dieses
Synthesizers
können
dabei
über
den
Prozeßrechner
kontrolliert
werden.
EuroPat v2
Thereafter,
the
processing
route
is
determined
for
the
metering
heads
controlled
by
the
computer.
Sodann
wird
die
Abarbeitungsbahn
der
durch
den
Rechner
angesteuerten
Dosierköpfe
festgelegt.
EuroPat v2
The
variable
speed
gear
5
is
controlled
by
a
computer
14
through
a
control
line
15.
Dieser
Drehzahlwandler
5
wird
von
einem
Rechner
14
über
eine
Steuerleitung
15
gesteuert.
EuroPat v2
This
card
issuing
device
86
is
controlled
by
an
issuing
computer
80.
Dieses
Kartenausstellgerät
86
wird
über
einen
Ausgaberechner
80
gesteuert.
EuroPat v2
The
stripping
process
is,
preferably,
controlled
by
a
computer.
Der
Abisoliervorgang
wird
von
einem
Rechner
gesteuert.
EuroPat v2
The
apparatus
as
well
as
the
conveyor
means
are
controlled
by
a
computer
system.
Die
Vorrichtung
sowie
die
Fördermittel
werden
über
eine
Rechneranlage
gesteuert.
EuroPat v2
Said
vehicle
5
is
controlled
by
master
computer
7.
Das
Transportfahrzeug
5
wird
über
einen
Leitrechner
7
gesteuert.
EuroPat v2
These
clamps,
too,
are
controlled
by
the
process
computer
30
in
intermittent
fashion.
Auch
diese
Klammern
werden
von
dem
Prozeßrechner
30
taktweise
angesteuert.
EuroPat v2
The
valves
and
the
pump
and
controlled
by
a
central
computer.
Die
Ventile
und
die
Pumpe
sind
von
einem
zentralen
Rechner
gesteuert.
EuroPat v2
The
electric
motor
40
which
drives
the
form
cylinder
38
is
angle-controlled
by
a
computer
motor
control
41
.
Der
den
Formzylinder
38
antreibende
Elektromotor
40
wird
von
einer
Rechner-Motorregelung
41
winkelgeregelt.
EuroPat v2
Projector
4
and
camera
5
are
controlled
by
a
computer
3
through
suitable
interface
cards.
Projektor
4
und
Kamera
5
werden
über
entsprechende
Interface-Karten
vom
Rechner
3
gesteuert.
EuroPat v2
The
entire
production
facility
is
controlled
by
a
computer
and
a
switching
cabinet
9.
Die
gesamte
Produktionsanlage
wird
von
einem
Computer
in
einem
Schaltschrank
9
gesteuert.
EuroPat v2
The
deflection
of
the
primary
electrons
PE
is
likewise
controlled
by
the
computer
COM.
Die
Ablenkung
der
Primärelektronen
PE
wird
ebenfalls
vom
Computer
COM
gesteuert.
EuroPat v2
The
valves
will
preferably
be
controlled
by
a
computer.
Die
Ventile
werden
dazu
vorzugsweise
von
einem
Rechner
angesteuert.
EuroPat v2