Translation of "Controlled for" in German
Rules
on
telephone
tapping
are
controlled,
for
example,
at
national
level.
Regeln
für
das
Abhören
von
Telefonen
werden
beispielsweise
auf
nationaler
Ebene
kontrolliert.
Europarl v8
We
asked
for
controlled
and
gradual
liberalisation.
Wir
haben
eine
kontrollierte
und
stufenweise
Öffnung
gefordert.
Europarl v8
Shut
the
system
down
in
a
controlled
manner,
ready
for
power-down.
Fährt
das
System
kontrolliert
herunter,
danach
können
Sie
den
Rechner
ausschalten.
KDE4 v2
And
you
can
do
the
same
randomized,
controlled
trial
for
social
policy.
Und
man
kann
dieselben
randomisierten,
kontrollierten
Studien
für
Sozialpolitik
verwenden.
TED2020 v1
Aerius
effectively
controlled
symptoms
for
24
hours.
Aerius
zeigte
24
Stunden
lang
eine
effektive
Kontrolle
der
Symptome.
EMEA v3
Azomyr
effectively
controlled
symptoms
for
24
hours.
Azomyr
zeigte
24
Stunden
lang
eine
effektive
Kontrolle
der
Symptome.
ELRC_2682 v1
Aerius
tablets
effectively
controlled
symptoms
for
24
hours.
Aerius
Tabletten
zeigten
24
Stunden
lang
eine
effektive
Kontrolle
der
Symptome.
EMEA v3
Neoclarityn
effectively
controlled
symptoms
for
24
hours.
Neoclarityn
zeigte
24
Stunden
lang
eine
effektive
Kontrolle
der
Symptome.
EMEA v3
In
controlled
studies,
for
up
to
16
weeks,
increases
in
CPK
values
were
common.
In
kontrollierten
Studien
kam
es
innerhalb
der
ersten
16
Wochen
häufig
zu
CPK-Erhöhungen.
ELRC_2682 v1
Neoclarityn
tablets
effectively
controlled
symptoms
for
24
hours.
Neoclarityn
Tabletten
zeigten
24
Stunden
lang
eine
effektive
Kontrolle
der
Symptome.
EMEA v3
Desloratadine
effectively
controlled
symptoms
for
24
hours.
Desloratadin
zeigte
24
Stunden
lang
eine
effektive
Kontrolle
der
Symptome.
ELRC_2682 v1
We
have
been
developing
a
lift
body
for
controlled
landings.
Wir
hatten
eine
Fähre
für
kontrollierte
Landungen
ausgearbeitet.
OpenSubtitles v2018