Translation of "Controlled management" in German
Even
in
this
tightly
controlled
system,
however,
management
sometimes
slips
up.
Selbst
in
diesem
eng
überwachten
System
passieren
manchmal
Pannen.
TED2020 v1
A
baseline
acts
as
a
reference
starting
point
for
a
controlled
management
of
the
system
evolution.
Eine
Baseline
dient
als
Referenzausgangspunkt
für
ein
kontrolliertes
Management
der
Systementwicklung.
DGT v2019
Intelligent
and
capable
management,
controlled
by
mitsubishi
computer.
Intelligentes
und
fähiges
Management,
gesteuert
durch
Mitsubishi-Computer.
CCAligned v1
Air
conditioning
unit:
Guaranteeing
99.982%
availability,
controlled
by
Building
Management
System.
Kühlanlage:
Gewährleistung
einer
Verfügbarkeit
von
99,982%,
gesteuert
durch
das
Gebäudemanagementsystem.
ParaCrawl v7.1
The
data
output
is
configured
and
controlled
using
job
management.
Die
Datenausgabe
wird
über
die
Job-Verwaltung
konfiguriert
und
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Are
the
demands
of
a
mobile
workforce
compatible
with
controlled
cost
management
and
a
tight
security
regime?
Sind
diese
Anforderungen
eines
mobilen
Personals
mit
kontrolliertem
Kostenmanagement
und
undurchlässigen
Sicherheitssystemen
vereinbar?
ParaCrawl v7.1
Internal
operational
risks
are
controlled
by
management
systems
and
control
procedures.
Interne
Risiken
aus
der
Geschäftstätigkeit
werden
durch
Verwaltung
und
Controlling
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Action
management
is
the
central
module
in
RQM
for
controlled
task
management.
Das
Maßnahmenmanagement
ist
das
zentrale
Modul
im
RQM
für
eine
kontrollierte
Aufgabenverwaltung.
ParaCrawl v7.1
Ecologically
responsible
production
of
GEALAN
window
profiles
is
ensured
with
the
aid
of
an
externally
controlled
environmental
management
system.
Mit
Hilfe
des
extern
überwachten
Umweltmanagement-Systems
ist
eine
umweltgerechte
Fertigung
der
GEALAN-Fensterprofile
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Strictly
controlled
hygiene
management
ensures
a
high
quality
of
scientific
research.
Die
Umsetzung
eines
streng
kontrollierten
Hygienemanagements
garantiert
wissenschaftliches
Arbeiten
mit
hoher
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Arcadia
is
controlled
by
a
management
group
headed
by
a
guy
named
Jason
Shaw.
Arcadia
wird
von
einer
Managergruppe
kontrolliert,
die
von
einem
Kerl
namens
Jason
Shaw
angeführt
wird.
OpenSubtitles v2018
Access
to
the
PRS
will
be
controlled
through
key
management
systems
approved
by
Member
States’
governments.
Der
Zugang
zum
PRS-Dienst
wird
durch
von
den
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
genehmigte
„Schlüsselverwaltungssysteme“
kontrolliert.
TildeMODEL v2018
Up
to
2,000
animals
and
32
feeding
stations
can
be
managed
and
controlled
with
herd
management
system.
Bis
zu
2.000
Tiere
und
32
Futterstationen
können
mit
Herdenmanagement-System
verwaltet
und
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1