Translation of "Controller area network" in German
The
term
CAN
stands
for
Controller
Area
Network.
Der
Begriff
CAN
steht
für
Controller
Area
Network.
EuroPat v2
The
abbreviation
CAN
stands
for
Controller
Area
Network.
Die
Abkürzung
CAN
steht
für
Controller
Area
Network.
EuroPat v2
As
protocol
in
Kfz-region,
the
CAN
(controller
area
network)
is
established.
Als
Protokoll
im
Kfz-Bereich
etabliert
ist
der
CAN
(controller
area
network).
EuroPat v2
Use
is
preferably
made
here
of
the
CAN
bus
(Controller
Area
Network).
Bevorzugt
findet
hier
der
CAN-Bus
(Controller
-
Area
-
Network)
Verwendung.
EuroPat v2
One
bus
system
is
the
Controller
Area
Network
(CAN).
Ein
bekanntes
Bussystem
ist
das
Controller
Area
Network
(CAN).
EuroPat v2
The
data
buses
4,
61,
62
are
embodied
as
CAN
(Controller
Area
Network)
data
buses.
Der
Datenbusse
4,
61,
62
sind
als
CAN-(Controller
Area
Network)-Datenbus
ausgeführt.
EuroPat v2
The
established
protocol
in
the
motor
vehicle
field
is
the
CAN
(Controller
Area
Network).
Als
Protokoll
im
Kfz-Bereich
etabliert
ist
der
CAN
(Controller
Area
Network).
EuroPat v2
An
industry
change
in
protocol
from
OBD
II
to
Controller
Area
Network
(CAN)
has
begun.
Ein
industrieller
Protokollwechsel
von
OBD
II
zu
Controller
Area
Network
(CAN)
hat
begonnen.
ParaCrawl v7.1
The
MaxiScan
MS300
code
reader
supports
all
OBD
II
protocols,
including
the
newly
released
Controller
Area
Network...
Der
MaxiScan
MS300
Code
Reader
unterstützt
alle
OBD
II
Protokolle,
einschließlich
des
neu
erschienenen
Controller...
ParaCrawl v7.1
According
to
another
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
data
bus
is
realized
in
the
form
of
a
Controller
Area
Network
(CAN)
bus.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
ist
der
Datenbus
als
Controller
Area
Network
(CAN)-Bus
ausgeführt.
EuroPat v2
Such
a
method
is
to
be
found,
for
example,
in
communication
controllers
of
the
Controller
Area
Network
(CAN).
Ein
derartiges
Verfahren
findet
sich
beispielsweise
in
Kommunikationscontrollern
des
Controller
Area
Network
(CAN).
EuroPat v2
The
transmission
of
data
can
take
place,
for
example,
via
a
CAN
(Controller
Area
Network)
bus
28
.
Die
Datenübertragung
kann
beispielsweise
über
ein
CAN-Bus
28
(CAN
-
Controller
Area
Network)
erfolgen.
EuroPat v2
As
communication
bus,
a
Controller
Area
Network
(CAN)
bus
can
be
provided,
for
example.
Als
Kommunikationsbus
kann
beispielsweise
ein
CAN-Bus
(CAN
-
Controller
Area
Network)
bereitgestellt
sein.
EuroPat v2
The
data
are
advantageously
transmitted,
however,
via
the
data
transmission
medium
in
accordance
with
the
CAN
(controller
area
network)
protocol.
Vorteilhafterweise
erfolgt
die
Datenübertragung
jedoch
über
das
Datenübertragungsmedium
nach
dem
CAN
(Controller
Area
Network)-Protokoll.
EuroPat v2