Translation of "Controller unit" in German
All
of
said
systems
are
controlled
by
a
controller
unit
62
.
Alle
Systeme
werden
von
einer
Steuereinheit
62
gesteuert.
EuroPat v2
A
processor
is
integrated
in
the
controller
unit.
Ein
Prozessor
ist
in
der
Reglereinheit
integriert.
EuroPat v2
The
controller
unit
contains
its
own
power
supply,
so
the
wall
power
supply
will
be
omitted.
Die
Steuereinheit
enthält
ein
eigenes
Netzteil,
sodass
hier
das
Steckernetzteil
entfällt.
ParaCrawl v7.1
For
questions
concerning
the
controller
unit
please
contact
us.
Für
Anfragen
zur
Steuerungseinheit
treten
Sie
bitte
einfach
mit
uns
in
Kontakt
.
ParaCrawl v7.1
The
controller
unit
may
comprise
means
for
the
input
of
a
specified
texturing
angle.
Die
Steuerungseinheit
kann
Mittel
zur
Eingabe
eines
gewünschten
Texturierungswinkels
aufweisen.
EuroPat v2
The
control
variable
of
the
output
controller
(controller
unit
30)
is
the
heating
output.
Die
Regelgröße
des
Leistungsreglers
(Reglereinheit
30)
ist
die
Heizleistung.
EuroPat v2
Furthermore,
a
program
for
performing
the
method
is
preferably
stored
in
the
controller
unit.
Vorzugsweise
ist
zudem
in
der
Steuereinheit
ein
Programm
zur
Durchführung
des
Verfahrens
hinterlegt.
EuroPat v2
The
controller
unit
has
complementary
receivers.
Die
Kontrollereinheit
weist
komplementäre
Empfänger
auf.
EuroPat v2
The
control
signal
for
the
actuator
40
is
calculated
or
determined
by
a
controller
unit
5
.
Das
Stellsignal
für
den
Stellmotor
40
wird
mittels
einer
Steuereinheit
5
ermittelt.
EuroPat v2
The
value
detected
by
the
sensor
device
6
is
transferred
to
the
controller
unit
5
.
Der
von
der
Sensoreinrichtung
6
erfasste
Wert
wird
an
die
Steuereinheit
5
übertragen.
EuroPat v2
The
detected
signal
can
also
be
transmitted
to
the
controller
unit
5
.
Das
erfasste
Signal
ist
ebenfalls
an
die
Steuereinheit
5
übertragbar.
EuroPat v2
The
controller
unit
40
is
positioned
outside
the
rotor
blade
20
during
its
operation.
Die
Kontrollereinheit
40
ist
während
ihres
Betriebs
außerhalb
des
Rotorblattes
20
positioniert.
EuroPat v2
The
load
is
measured
and
the
measurement
values
supplied
to
a
controller
unit.
Die
Belastung
wird
gemessen
und
die
Messwerte
einer
Kontrollereinheit
zugeführt.
EuroPat v2
The
at
least
one
connection
is
intended
for
a
controller
unit.
Der
wenigstens
eine
Anschluss
ist
für
eine
Kontrollereinheit
bestimmt.
EuroPat v2
The
operation
controller
3
is
connected
with
the
image
capturing
unit
2
and
the
image
capturing
unit
controller
6
.
Die
Betriebssteuereinheit
3
ist
mit
der
Bilderfassungseinheit
2
und
der
Bilderfassungseinheit-Steuerung
6
verbunden.
EuroPat v2
The
image
capturing
unit
controller
6
is
connected
with
the
image
display
unit
7
.
Die
Bilderfassungseinheit-Steuerung
6
ist
mit
der
Bildanzeigeeinheit
7
verbunden.
EuroPat v2
For
example,
the
controller
unit
can
be
configured
as
an
integrated
circuit
or
comprise
an
integrated
circuit.
Die
Steuereinheit
ist
beispielsweise
als
integrierter
Schaltkreis
gestaltet
oder
umfasst
einen
integrierten
Schaltkreis.
EuroPat v2
This
may
for
example
be
implemented
by
dynamic
configurability
in
the
controller
unit.
Es
kann
zum
Beispiel
durch
eine
dynamische
Konfigurierbarkeit
in
der
Reglereinheit
realisiert
sein.
EuroPat v2
The
controller
unit
can
be
realized
in
part
or
in
its
entirety
as
a
computer-based
system.
Die
Steuereinheit
kann
teilweise
oder
als
Ganzes
als
computerbasiertes
System
realisiert
werden.
EuroPat v2