Translation of "Controlling and reporting" in German
Get
to
know
our
tools
for
controlling
and
reporting.
Lernen
Sie
unsere
Controlling-
und
Reporting-Tools
kennen.
CCAligned v1
The
risk
management
system
is
one
component
of
the
overall
planning,
controlling
and
reporting
process.
Das
Risikomanagementsystem
ist
Bestandteil
des
gesamten
Planungs-,
Steuerungs-
und
Berichterstattungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
His
consulting
focus
lies
in
the
areas
of
Sustainability
Controlling
and
Reporting.
Seine
Arbeitsschwerpunkte
in
der
Beratung
liegen
in
den
Bereichen
Nachhaltigkeitscontrolling
und
-reporting.
ParaCrawl v7.1
The
system
accelerates
our
controlling
and
reporting
process
and
facilitates
decision-making.
Das
System
beschleunigt
unseren
Controlling-
und
Reportingprozess
und
erleichtert
die
Entscheidungsfindung.
ParaCrawl v7.1
First,
a
professional
controlling
with
reporting
and
planning
was
implemented
at
the
company
by
LucaNet.
Mit
LucaNet
wurde
erstmalig
ein
professionelles
Controlling
inklusive
Reporting
und
Planung
im
Unternehmen
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
We
either
design
tailor-made
controlling
and
reporting
tools
or
maintain
and
optimize
existing
systems.
Wir
konzipieren
auf
Ihren
Bedarf
zugeschnittene
Controlling-
und
Berichtssysteme
oder
pflegen
und
optimieren
bestehende
Systeme.
CCAligned v1
He
has
many
years’
experience
with
work
and
projects
in
the
fields
of
controlling,
corporate
planning,
and
reporting.
Er
verfügt
über
mehrjährige
Arbeits-
und
Projekterfahrung
in
den
Bereichen
Controlling,
Unternehmensplanung
und
Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
controlling
and
reporting
formats
will
be
concepted
and
fixed
by
the
principles
of
highest
transparency
and
actuality
of
the
informations.
Deshalb
werden
die
Controlling-
und
Reportingformate
nach
den
Grundsätzen
höchster
Informationstransparenz
und
-aktualität
ausgestaltet
und
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
this,
there
are
problems
during
data
communication
and
also
effects
of
controlling,
reporting
and
cash
management.
Hinzu
kommen
Probleme
bei
der
Datenkommunikation
sowie
Auswirkungen
auf
Controlling,
Reporting
und
Cash
Management.
ParaCrawl v7.1
The
State
aid
Law11
determines
the
notion
of
State
aid
and
defines
the
modalities
of
authorising,
granting,
controlling,
inventorying,
monitoring
and
reporting
on
State
aid.
Das
Gesetz
über
staatliche
Beihilfen11
enthält
eine
Begriffsbestimmung
für
staatliche
Beihilfen
und
bestimmt
die
Modalitäten
für
deren
Genehmigung,
Vergabe,
Kontrolle,
Bestandsaufnahme
und
Überwachung
sowie
für
die
entsprechende
Berichterstattung.
TildeMODEL v2018
Their
focus
is
on
catalysing
change
through
new
partnerships,
adoption
and
use
of
common
methodologies
and
tools
for
monitoring,
measuring,
controlling
and
reporting
energy
consumption.
Ihre
Schwerpunkte
sind
die
Herbeiführung
von
Veränderungen
durch
neue
Partnerschaften
sowie
die
Übernahme
und
Anwendung
gemeinsamer
Methoden
und
Werkzeuge
für
Überwachung,
Messung,
Steuerung
und
Berichterstattung
in
Bezug
auf
den
Energieverbrauch.
TildeMODEL v2018
Finance
The
Finance
group
ensures
annual
financial
planning,
regular
financial
controlling
and
reporting
and
annual
financial
reporting.
Die
Gruppe
«Finanzen»
stellt
die
jährliche
Finanzplanung,
das
regelmäßige
Finanzcontrolling
und
Reporting
sowie
die
jährliche
Finanzberichterstattung
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
settlement
service,
in
combination
with
the
online
controlling
and
reporting
system
"FleetTRUCKS"
ensures
complete
cost
transparency
for
the
entire
fleet.
Der
Abrechnungsservice
in
Kombination
mit
dem
Online-Controlling-
und
Reportingsystem
"FleetTRUCKS"
ermöglicht
volle
Kostentransparenz
über
die
Flotte.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
"organization
and
management"
you
will
learn
more
about
personnel
management
tools,
legal
frameworks,
basic
principles
of
business
administration
and
accounting,
the
particularities
of
managing
non-profit
organizations,
financial
planning,
controlling
and
reporting,
as
well
as
quality
management
and
change
management
skills.
Im
Rahmen
von
"Organisation
und
Management"
erfahren
Sie
mehr
über
Instrumente
des
Personalmanagements,
rechtliche
Rahmenbedingungen,
Grundlagen
der
Betriebswirtschaft
und
des
Rechnungswesens,
Besonderheiten
des
Managements
von
Non-Profit-Organisationen,
Finanzplanung,
Controlling
und
Berichtswesen
sowie
Qualitätsmanagement
und
Change
Management
Skills.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
project
management,
Arvato
Systems
provides
project
management,
risk
management,
project
controlling,
reporting,
and
intensive,
stringent
change
request
management.
Im
Rahmen
des
Projektmanagements
stellt
Arvato
Systems
eine
Projektleitung,
ein
Risikomanagement,
ein
Projekt-Controlling,
ein
Berichtswesen
und
ein
intensives
sowie
stringentes
Change
Request
Management.
ParaCrawl v7.1
These
databases
are
the
foundation
of
a
new
controlling
and
reporting
application
that
helps
banks
to
manage
their
operations
efficiently
thanks
to
complex
analytics.
Diese
Datenbanken
bilden
die
Grundlage
für
eine
neue
Kontroll-
und
Reporting-Anwendung,
die
Banken
dabei
hilft,
ihre
Abläufe
mithilfe
komplexer
Analysen
effizient
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
In
total
he
has
over
10
years
of
broad
experience
within
the
scope
of
controlling,
systems
of
key
performance
indicators,
reporting,
corporate
planning,
workforce
management,
and
training
of
employees
in
controlling,
excel
and
reporting.
Er
beschäftigt
sich
nunmehr
seit
10
Jahren
intensiv
mit
den
Themen
Controlling,
Kennzahlensysteme,
Reporting,
Unternehmens-Planung
sowie
Workforcemanagement
und
in
diesem
Zuge
mit
den
Möglichkeiten
der
Visualisierung
in
den
benannten
Themenfeldern.
ParaCrawl v7.1
The
settlement
service,
in
combination
with
the
new
online
controlling
and
reporting
system
"fleetTrucks"
ensures
complete
cost
transparency
for
the
entire
fleet.
Der
Abrechnungsservice
in
Kombination
mit
dem
neuen
Online-Controlling-
und
Reportingsystem
"fleetTrucks"
ermöglicht
volle
Kostentransparenz
über
die
Flotte.
ParaCrawl v7.1
Permanent
online
access
to
all
accounting
and
usage
data
facilitates
energy
management,
especially
in
regard
of
the
controlling
and
reporting
for
a
high
number
of
properties.
Ein
permanenter
Online-Zugriff
auf
alle
Rechnungs-
und
Verbrauchsdaten
erleichtert
damit
das
Energiemanagement,
gerade
beim
Controlling
und
Reporting
bei
einer
hohen
Zahl
von
Liegenschaften.
ParaCrawl v7.1
From
2001
to
2005
she
worked
for
the
Labor28
Management
GmbH
as
a
Controller
and
Head
of
Accounting,
where
she
developed,
implemented,
and
optimized
a
controlling
and
reporting
system.
Von
2001
bis
2005
entwickelte,
implementierte
und
optimierte
sie
als
Controllerin
und
Leiterin
der
Buchhaltung
der
Labor28
Management
GmbH
ein
Controlling
und
Reporting
System.
ParaCrawl v7.1
The
Risk
Management
Directorate
is
responsible
for
controlling,
monitoring
and
reporting
on
credit,
market
and
operational
risks
and
risks
relating
to
the
equity,
lending,
funding,
treasury
and
derivative
operations
that
the
Bank
performs.
Der
Direktion
Risikomanagement
obliegt
die
Kontrolle
und
Überwachung
der
Kredit-,
Markt-
und
operationellen
Risiken
sowie
der
Risiken,
die
aus
den
Eigenkapital-,
Finanzierungs-,
Refinanzierungs-,
Treasury-
und
Derivate-Aktivitäten
der
Bank
resultieren,
einschließlich
der
Berichterstattung
darüber.
ParaCrawl v7.1
Mr
Sailer
will
head
the
Finance,
Controlling,
Internal
and
External
Reporting,
Treasury,
Investor
Relations
and
Internal
Audit
departments.
Herr
Dr.
Martin
Sailer
ist
mit
der
Führung
folgender
Bereiche
der
Gesellschaft
betraut:
Finanzen,
Controlling,
Internes
und
Externes
Reporting,
Treasury,
Investor
Relations
und
Interne
Revision.
ParaCrawl v7.1
Our
comprehensive
business
activities
include
not
only
conception
of
customized
investment
programs,
strategic
asset
allocation,
portfolio
supervision
and
professional
selection
of
target
funds,
in-house
controlling
and
reporting
to
investors.
Das
Leistungsspektrum
erstreckt
sich
von
der
Konzeption
maßgeschneiderter
Anlageprogramme,
der
strategischen
Asset
Allocation,
der
Portfoliosteuerung
und
der
professionellen
Auswahl
von
Partnerfunds
bis
zum
eigenen
Controlling
und
Reporting.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
joining
Interkultur
he
was
manager
of
finance
at
IMS
HEALTH
Germany,
responsible
for
controlling,
reporting,
and
purchasing
for
eight
years.
Bevor
er
zu
INTERKULTUR
zurückkehrte,
arbeitete
er
als
Finanzmanager
bei
IMS
HEALTH
Deutschland
und
war
in
dieser
Funktion
acht
Jahre
lang
für
das
Controlling,
Reporting
und
den
Einkauf
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1