Translation of "Controlling function" in German
However,
in
some
specified
areas,
the
counties
have
a
supervisory
or
controlling
function.
In
einigen
spezifischen
Bereichen
nehmen
die
Landkreise
jedoch
eine
Aufsichts-
oder
Kontrollfunktion
wahr.
EUbookshop v2
The
operator
control
element
39
is
intended
for
controlling
the
function
of
returning
the
backgauge.
Das
Bedienelement
39
ist
für
die
Bedienung
der
Funktion
des
Sattelrücklaufs
vorgesehen.
EuroPat v2
A
control
unit
133
is
provided
for
controlling
the
individual
function
executions.
Zur
Steuerung
der
einzelnen
Funktionsabläufe
ist
eine
Steuereinrichtung
133
vorgesehen.
EuroPat v2
The
control
device
can
assume
thereby
a
central
controlling
function
of
the
transmission
control.
Das
Steuergerät
kann
hierbei
eine
zentrale
steuernde
Funktion
bei
der
Getriebesteuerung
übernehmen.
EuroPat v2
The
transport
control
layer
can
thus
have
a
controlling
and
regulating
function.
Die
Transportkontrollschicht
kann
somit
eine
steuernde
und
regulierende
Funktion
besitzen.
EuroPat v2
The
higher-level
unit
3
has
a
monitoring
and
controlling
function.
Die
übergeordnete
Einheit
3
hat
eine
überwachende
und
steuernde
Funktion.
EuroPat v2
Screen-manager
software
for
controlling
the
pivot
function
is
also
included.
Eine
Screen-Manager
Software
zur
Steuerung
der
Pivotfunktion
ist
auf
einer
weiteren
CD
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
forfeiting
of
pure
expertise
for
a
controlling
function
instead
is
what
quite
often
makes
the
difference.
Der
Verzicht
auf
reine
Fachlichkeit,
um
stattdessen
zu
steuern,
macht
häufig
den
Unterschied
aus.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
can
be
used
for
controlling
the
correct
function
and
positioning
of
the
spraying
device.
Sie
kann
beispielsweise
zur
Kontrolle
der
korrekten
Funktion
sowie
Positionierung
der
Sprüheinrichtung
benutzt
werden.
EuroPat v2
This
enables
controlling
of
the
function
test
and
evaluating
the
results
obtained
therefrom
by
the
control
means.
Dies
ermöglicht
ein
Steuern
des
Funktionstests
und
ein
Auswerten
der
dadurch
erhaltenen
Ergebnisse
durch
das
Steuermittel.
EuroPat v2
These
parameters
can
also
be
combined
in
an
expedient
way
with
one
another
as
input
variables
for
the
controlling
function.
Diese
Parameter
können
als
Eingangsgrößen
für
die
Steuerung
auch
in
zweckmäßiger
Weise
miteinander
kombiniert
werden
können.
EuroPat v2
Critical
media
will
no
longer
be
able
to
exercise
their
controlling
function,
the
Daily
Telegraph
complains:
Kritische
Medien
werden
ihre
Kontrollfunktion
nicht
mehr
ausüben
können,
klagt
The
Daily
Telegraph:
ParaCrawl v7.1
Unlike
a
torn
ligament,
however,
the
ligament
here
maintains
its
controlling
and
stabilizing
function.
Dabei
behalten
die
Bänder
jedoch
im
Gegensatz
zu
einem
Bänderriss
ihre
führende
und
stabilisierende
Funktion.
ParaCrawl v7.1