Translation of "Controlling mechanism" in German
The
invention
relates
to
a
controller
for
controlling
the
drive
mechanism
of
a
powered
industrial
truck.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Fahrschalter
zur
Steuerung
des
Fahrantriebs
eines
kraftgetriebenen
Flurförderzeugs.
EuroPat v2
EP
0
246
326
B1
discloses
a
method
of
controlling
an
injection
mechanism
of
an
injection-molding
machine.
Aus
EP
0
246
326
B1
ist
ein
Verfahren
zur
Steuerung
eines
Einspritzmechanismus
einer
Spritzgießmaschine
bekannt.
EuroPat v2
By
impeding
the
rotation
of
escape
wheel
50
upon
impact
of
a
wing
against
a
stop
dog
46
of
the
escapement
lever
44,
the
previous
gear
phase
of
the
feed
mechanism
is
stopped
in
each
instance
so
that
feed
by
the
gear
rack
34
is
divided
into
a
series
of
sequential
uniform
small
increments
with
the
clockwork
controlling
the
mechanism
rhythm.
Durch
Hemmung
des
Schaltrades
50
bei
Anschlag
eines
Flügels
gegen
eine
Anschlagnase
46
des
Hemmankers
44
wird
jeweils
die
letzte
Getriebestufe
des
Vorschubwerkes
gesperrt
und
der
Vorschub
der
Zahnstange
34
in
kontinuierlich
aufeinanderfolgende,
gleichmässige
Schrittchen
aufgeteilt,
deren
Takt
von
dem
Uhrwerk
gesteuert
wird.
EuroPat v2
Label
strips
are
used
which,
for
controlling
the
feeding
mechanism,
are
provided
with
marginal
notches,
incisions
or
recesses,
arranged
at
intervals
which
correspond
exactly
to
the
spacing
between
the
leading
edges
of
the
labels.
Es
werden
Trägerbänder
benutzt,
die
zur
Steuerung
der
Transportvorrichtung
mit
Randkerben,
Einschnitten
oder
Ausnehmungen
versehen
sind,
die
in
Abständen
angebracht
sind,
welche
genau
dem
Abstand
der
Vorderkanten
der
Etiketten
entsprechen.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
invention
to
create
a
device
for
controlling
a
drive
mechanism
for
an
automotive
accessory
which
does
not
have
the
above-described
disadvantages.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Einrichtung
für
die
Steuerung
eines
Antriebsmittels
für
ein
Fahrzeugzubehör
zu
schaffen,
welches
die
vorbeschriebenen
Nachteile
nicht
aufweist.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
magnetic
tape
cassette
apparatus
having
a
control
device
for
controlling
drive
mechanism
functions
including
the
drawing
in
and
ejection
of
a
cassette
by
means
of
a
drive
which
is
equipped
with
a
motor
and
comprises
a
control
rod
which
is
longitudinally
displaceable
backwards
and
forwards
by
a
servo
motor,
is
drivable
between
end
points
on
its
path
of
movement
and,
in
certain
operating
positions,
controls
drive
mechanism
functions
in
conjunction
with
switching
transmitters
and
a
logic
circuit.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Magnetbandkassettengerät
mit
einer
Steuervorrichtung
zum
Steuern
von
Laufwerksfunktionen
einschließlich
des
Einziehens
und
Auswerfens
einer
Kassette
mittels
eines
mit
einem
Motor
ausgerüsteten
Antriebes,
der
eine
von
einem
Servomotor
hin
und
her
längsverschiebliche
Steuerstange
umfaßt,
die
auf
ihrer
Bewegungsbahn
zwischen
Endpunkten
verfahrbar
ist
und
in
bestimmten
Betriebspositionen
Laufwerksfunktionen
steuert
in
Verbindung
mit
Schaltgebern
und
einer
Logikschaltung.
EuroPat v2
Furthermore,
it
can
be
advantageous
when
a
safety
circuit
is
provided
for
controlling
the
drive
mechanism
of
the
stripper
tools
and
the
drive
of
the
cross-welding
jaws.
Weiterhin
kann
es
vorteilhaft
sein,
wenn
eine
Sicherheitsschaltung
verwendet
wird,
welche
die
Antriebseinrichtung
der
Stripperwerkzeuge
und
den
Antrieb
der
Querschweißbacken
steuert.
EuroPat v2
The
drive
mechanism
according
to
claim
1,
for
use
in
a
coin-operated
gaming
machine
with
a
control
and
evaluating
mechanism
for
controlling
the
drive
mechanism,
for
rotating
and
stopping
the
symbol
carrier
and
for
evaluating
the
symbols
visible
on
a
display
panel
after
stopping
the
symbol
carrier
to
establish
whether
or
not
there
has
been
a
win.
Antriebsvorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8
zur
Verwendung
in
einem
Münzspielgerät
mit
einer
Steuer-
und
Auswerteeinrichtung
zum
Ansteuern
der
Antriebsvorrichtung,
zur
Drehung
und
zum
Anhalten
des
Symbolträgers
und
zur
Auswertung
der
auf
einem
Anzeigefeld
nach
dem
Anhalten
des
Symbolträgers
sichtbaren
Symbole
dahingehend,
ob
ein
Gewinn
aufgetreten
ist
oder
nicht.
EuroPat v2