Translation of "Controlling purposes" in German
Alternatively
the
compensating
factor
may
be
used
for
controlling
purposes.
Alternativ
kann
die
Ausgleichsgröße
für
Steuerzwecke
verwendet
werden.
EuroPat v2
To
an
increasing
extent,
controllers
based
on
fuzzy
logic
are
used
for
controlling
purposes.
Auf
Fuzzy-Logik
beruhende
Controller
werden
in
zunehmendem
Maße
zur
Regelung
verwendet.
EuroPat v2
A
valve
48
is
arranged
in
the
by-pass
pipe
47
for
controlling
purposes.
Für
Steuer-
bzw.
Regelzwecke
ist
in
der
Umgehungsleitung
47
ein
Ventil
48
angeordnet.
EuroPat v2
In
addition,
the
material
consumption
is
posted
to
cost
accounting
for
controlling
purposes.
Zudem
wird
der
Materialverbrauch
für
Controllingzwecke
in
die
Kostenrechnung
verbucht.
ParaCrawl v7.1
Such
signals
may
also
be
used
for
controlling
purposes.
Solche
Signale
können
ebenfalls
zu
Steuerungszwecken
verwendet
werden.
EuroPat v2
Moreover,
LucaNet
is
increasingly
applied
by
Ukrainian
companies
for
controlling
purposes.
Darüber
hinaus
wird
LucaNet
von
den
ukrainischen
Gesellschaften
verstärkt
für
Controlling-Zwecke
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
material
consumption
can
be
posted
to
cost
accounting
for
controlling
purposes.
Zudem
kann
der
Materialverbrauch
für
Controllingzwecke
in
die
Kostenrechnung
verbucht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
stock
corrections
can
be
posted
to
cost
accounting
for
controlling
purposes.
Zudem
können
die
Bestandskorrekturen
für
Controllingzwecke
in
die
Kostenrechnung
verbucht
werden.
ParaCrawl v7.1
These
characteristic
values
of
a
first
pressing
cycle
can
be
used
individually
or
in
combination
with
each
other
for
press
controlling
purposes.
Diese
Kennwerte
eines
ersten
Preßzyklus
können
einzeln
oder
in
Kombination
unmittelbar
zur
Pressensteuerung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Two
or
more
sets
of
target
values
are
typically
stored,
and
are
selectable,
in
the
controller
for
controlling
purposes.
Typischerweise
sind
zwei
oder
mehr
Sätze
von
Zielgrössen
für
die
Regelung
im
Regler
abgelegt
und
anwählbar.
EuroPat v2
As
soon
as
the
internal
resistance
has
dropped
below
a
predetermined
threshold
value,
the
voltage
of
the
unloaded
probe
is
used
for
controlling
purposes.
Sobald
dieser
unter
einen
vorgegebenen
Schwellenwert
gefallen
ist,
wird
die
Spannung
der
unbelasteten
Sonde
für
Regelzwecke
verwendet.
EuroPat v2
Thereafter,
the
gate
circuit
18
is
opened
by
the
output
signal
emitted
by
threshold
switch
19,
and
the
output
signal
of
comparator
106
is
connected
through
to
motor
control
stage
8
for
controlling
purposes.
Durch
das
Ausgangssignal
am
Schwellwertschalter
19
wird
dann
die
Torschaltung
18
geöffnet
und
das
Ausgangssignal
des
Vergleichers
106
zur
Regelung
an
die
Motorsteuerstufe
8
durchgeschaltet.
EuroPat v2
In
the
case
of
separate
drives
of
the
upper
and
lower
rolls
6
and
7,
the
measurement
devices
at
the
drive
spindles
are
not
required
because
the
current
consumption
of
the
individual
drive
motors
is
measured
for
controlling
purposes.
Bei
getrennten
Antrieb
der
oberen
und
der
unteren
Walze
6,
7
entfallen
Meßeinrichtungen
an
den
Antriebsspindeln,
da
die
Stromaufnahme
der
einzelnen
Antriebsmotoren
für
die
Regelzwecke
gemessen
wird.
EuroPat v2
If
the
subject
or
face
leaves
the
effective
range,
it
is
necessary
for
a
new
positioning
operation
to
take
place
in
front
of
one
of
the
two
cameras
as
well
as
a
manual
presetting
operation
because
there
is
no
reference
image
suitable
for
subsequent
controlling
purposes.
Verläßt
das
Objekt
bzw.
das
Gesicht
den
wirksamen
Bereich,
so
ist
eine
neue
Positionierung
vor
einer
der
beiden
Kameras
und
eine
Voreinstellung
von
Hand
erforderlich,
da
kein
Referenzbild
vorhanden
ist,
das
zur
Nachsteuerung
zu
nutzen
ist.
EuroPat v2
The
types
are
now
used
in
the
Federal
Employment
Service
for
practical
tasks
of
labour
market
policy,
decentralised
management
and
controlling
purposes.
Die
Typen
werden
in
der
BA
inzwischen
für
viele
praktische
Aufgaben
der
Arbeitsmarktpolitik,
der
dezentralen
Steuerung
und
des
Controllings
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
the
new
software
was
implemented,
data
quality
has
improved
because
data
can
now
also
be
used
for
controlling
purposes,
and
the
individual
financial
statements
of
the
individual
companies
can
be
used.
Erfreuliche
Entwicklungen
zeigen
sich
seit
der
Einführung
der
Software
in
dem
Bereich
der
Datenqualität,
da
die
Daten
auch
für
Controlling-Zwecke
und
die
Einzelabschlusserstellung
der
jeweiligen
Unternehmen
genutzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1