Translation of "Controllingly" in German
The
relationship
between
the
non-governmental
gender
actors
and
the
government’s
gender
equality
policy
can
be
described
as
controllingly
cooperative.
Das
Verhältnis
der
nicht-staatlichen
Gender-Akteure
zur
staatlichen
Gleichstellungspolitik
lässt
sich
als
kooperativ
kontrollierend
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
The
relationship
between
the
non-governmental
gender
actors
and
the
government's
gender
equality
policy
can
be
described
as
controllingly
cooperative.
Das
Verhältnis
der
nicht-staatlichen
Gender-Akteure
zur
staatlichen
Gleichstellungspolitik
lässt
sich
als
kooperativ
kontrollierend
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
Underneath
the
cell
wheel
locks
11A
and
11B,
a
respective
connection
17A,
17B
for
a
venting
system
is
provided
at
the
vertical
feed
tubes
16A
and
16B,
by
which
exhaust
gases
can
be
disposed
of
controllingly.
Unterhalb
der
Zellradschleusen
11A,
11B
ist
an
vertikalen
Zuführungsrohren
16A,
16B
ein
Anschluß
17A,
17B
für
eine
Belüftungsanlage
vorgesehen,
mit
der
Abgase
kontrolliert
entsorgt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
two
flow
valves
70,
80,
are
arranged
with
which,
in
each
case,
the
volumetric
stream
of
the
condensed
component
of
the
gas
stream
12
coming
from
the
adsorber
to
the
first
cooling
appliance
14
and
to
the
second
cooling
appliance
15
can
be
set.
The
open-loop
and/or
closed-loop
control
appliance
60
is
controllingly
connected
to
the
pump
50
and/or
the
flow
valves
70,
80
.
Weiterhin
sind
zwei
Stromventile
70,
80
angeordnet,
mit
denen
jeweils
der
Volumenstrom
des
kondensierten
Bestandteils
des
aus
dem
Adsorber
kommenden
Gasstroms
12
zur
ersten
Kühlungseinrichtung
14
und
zur
zweiten
Kühlungseinrichtung
15
einstellbar
ist,
wobei
die
Steuer-
und/oder
Regelungseinrichtung
60
mit
der
Pumpe
50
und
/
oder
den
Stromventilen
70,
80
steuerungstechnisch
verbunden
ist.
EuroPat v2
One
and
only
one
control
unit
can
be
provided,
which
controls
the
two
adjusting
units,
the
two
drive
units
and
the
at
least
one
pressure
unit
and,
for
this
purpose,
is
controllingly
connected
to
said
units.
Vorzugsweise
ist
genau
eine
Steuereinheit
vorgesehen,
welche
die
beiden
Stelleinheiten,
die
beiden
Antriebseinheiten
und
die
zumindest
eine
Anpresseinheit
steuert
und
für
diese
Zwecke
mit
den
genannten
Einheiten
steuerungstechnisch
verbunden
ist.
EuroPat v2