Translation of "Controversial discussion" in German
Identical
arrangements
are
currently
the
subject
of
controversial
discussion
in
Germany
and
Austria.
Identische
Modelle
werden
gegenwärtig
in
Deutschland
und
Österreich
kontrovers
diskutiert.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
the
protection
of
childrenis
subjectto
a
very
controversial
discussion
at
the
General
Assembly
special
session.
Dementsprechend
wird
der
Schutz
der
Kinderaufder
Sondertagung
der
Vollversammlung
sehrkontrovers
diskutiert.
EUbookshop v2
Cobbing's
hypothesis
remains
controversial
and
the
discussion
about
it
was
called
the
"Cobbing
Controversy".
Die
Diskussion
um
Cobbings
Hypothesen
wurde
als
„Cobbing-Kontroverse“
bekannt.
WikiMatrix v1
Controversial
discussion
has
become
significantly
poorer
with
his
death.
Die
streitbare
Diskussion
ist
meines
Erachtens
mit
seinem
Tod
deutlich
ärmer
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
material
for
crown
bracing
has
been
subject
to
controversial
discussion
among
experts.
Die
Materialwahl
für
die
Kronensicherung
wurde
in
der
Fachwelt
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
"The
efficiency
of
publicly
funded
further
training
comes
under
controversial
discussion.
Kurzbeschreibung
"Die
Effizienz
öffentlich
finanzierter
Weiterbildung
wird
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
mountain
bike
scene,
a
controversial
discussion
has
broken
out
about
the
ideal
wheel
size.
In
der
Mountainbike-Szene
ist
eine
kontroverse
Diskussion
um
den
idealen
Raddurchmesser
ausgebrochen.
ParaCrawl v7.1
The
hazard
potential
of
PFOA
in
humans
is
currently
a
topic
of
controversial
discussion.
Das
Gefährdungspotenzial
für
den
Menschen
wird
derzeit
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Opportunities
and
risks
with
TTIP
are
the
subject
of
controversial
public
discussion.
Chancen
und
Risiken
von
TTIP
werden
in
der
Öffentlichkeit
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
benefit
from
radiation
therapy
is
a
matter
of
controversial
discussion.
Der
Einsatz
der
Strahlentherapie
wird
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
guidelines
caused
a
controversial
discussion.
Die
Richtlinien
verursachten
eine
kontroverse
Diskussion.
ParaCrawl v7.1
There
was
controversial
discussion
on
how
the
current
status
of
relations
should
be
rated.
Kontrovers
wurde
diskutiert,
wie
der
gegenwärtige
Stand
der
Beziehungen
einzuschätzen
ist.
ParaCrawl v7.1
After
a
controversial
discussion
of
this
point
in
the
Committee
on
Agriculture,
a
compromise
proposal
has
now
been
submitted.
Nachdem
dieser
Punkt
im
Agrarausschuß
kontrovers
diskutiert
wurde,
liegt
nun
ein
Kompromißvorschlag
vor.
Europarl v8
Controversial
discussion
of
a
case,
in
which
we
monitored
the
invagination.
Kontroverse
Diskussion
über
einen
Fall,
bei
dem
wir
über
Wochen
eine
Invagination
beobachteten.
ParaCrawl v7.1
There
has
been
a
controversial
discussion
on
the
supra-molecular
organisation
of
rhodopsin
for
many
years.
Über
die
supramolekulare
Organisation
von
Rhodopsin
gibt
es
seit
vielen
Jahren
eine
kontroverse
Diskussion.
ParaCrawl v7.1
The
papers
were
the
starting
point
for
a
lively
and
to
some
extent
controversial
discussion
among
the
participants.
Die
Beiträge
waren
Ansatzpunkt
für
eine
lebhafte,
teilweise
kontrovers
geführte
Diskussion
der
Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
One
main
focus
was
the
controversial
discussion
about
the
thesis
of
the
MLPD
on
the
emergence
of
new-imperialist
countries.
Ein
Schwerpunkt
war
die
kontroverse
Diskussion
über
die
These
der
MLPD
von
der
Entstehung
neuimperialistischer
Länder.
ParaCrawl v7.1
It
thus
makes
a
factual
contribution
to
what
is
often
an
emotional
and
politically
controversial
discussion
of
the
environment.
Sie
trägt
damit
zu
einer
Versachlichung
von
oftmals
emotional
und
politisch
kontrovers
geführten
Umweltdiskussionen
bei.
ParaCrawl v7.1
However,
the
time
required
for
antibiotic
therapy,
especially
in
the
case
of
osteomyelitic
defects,
is
the
subject
of
controversial
discussion.
Kontrovers
wird
jedoch
die
notwendige
Dauer
der
Antibiotikatherapie,
insbesondere
bei
osteomyelitischen
Defekten,
diskutiert.
EuroPat v2
This
can
now
also
be
seen
in
the
controversial
discussion
about
its
status
as
a
planet.
Das
zeigt
sich
mittlerweile
auch
in
der
kontroversen
Diskussion
um
seinen
Status
als
Planet.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
a
controversial
discussion
on
migration
questions
dominated
the
public
debate
in
Austria.
Eine
kontroverse
Diskussion
über
Migrationsfragen
dominierte
auch
zur
gleichen
Zeit
die
Öffentlichkeit
in
Österreich.
ParaCrawl v7.1
Possible
influencing
factors
(weak
ELF
EMFs
as
well)
are
the
subject
of
extensive
research
but
also
of
controversial
discussion.
Mögliche
Einflussfaktoren
(auch
schwache
ELF-EMF)
sind
Gegenstand
intensiver
Forschung,
werden
aber
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1