Translation of "Controversially" in German
Some
of
the
changes
were
unpopular,
and
controversially
Yorkshire
and
its
ridings
lost
status
in
1974
as
part
of
the
Local
Government
Act
1972.
Durch
den
umstrittenen
Local
Government
Act
1972
verlor
Yorkshire
1974
seine
administrative
Funktion.
Wikipedia v1.0
Fans
and
reviewers
took
Gloria
very
controversially.
Fans
und
Rezensenten
nahmen
Gloria
sehr
kontrovers
auf.
WikiMatrix v1
The
position
of
Vrana
was
controversially
discussed.
Die
Position
von
Vrana
wird
kontrovers
diskutiert.
WikiMatrix v1
Rosa's
work
and
the
resonance
theory
formulated
in
it
are
controversially
received
and
discussed.
Rosas
Werk
und
die
darin
formulierte
Resonanztheorie
werden
kontrovers
aufgenommen
und
diskutiert.
WikiMatrix v1
Pussy
Riot
was
controversially
nominated
for
this
price.
Umstritten
war
die
Nominierung
der
Band
Pussy
Riot
für
diesen
Preis.
WikiMatrix v1
Its
topical
effect
against
inflammatory
skin
conditions
is
controversially
discussed.
Seine
topische
Wirkung
bei
entzündlichen
Hauterscheinungen
ist
umstritten.
ParaCrawl v7.1
The
efficacy
of
alternative
laser
treatments
is
controversially
discussed
among
experts.
Die
Wirksamkeit
alternativer
Behandlungen
mit
Lasern
ist
unter
Fachleuten
umstritten.
ParaCrawl v7.1
Scarcely
another
contemporary
artist
is
discussed
as
controversially
as
Anselm
Reyle.
Kaum
ein
wichtiger
Gegenwartskünstler
wird
so
kontrovers
diskutiert
wie
Anselm
Reyle.
ParaCrawl v7.1
The
production
left
nobody
cold
and
was
controversially
discussed.
Die
Inszenierung
ließ
niemanden
kalt
und
wurde
kontrovers
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
driving
bans
are
controversially
discussed.
In
diesem
Zuge
werden
Fahrverbote
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
This
question
is
controversially
discussed
in
research.
Diese
Frage
wird
in
der
Forschung
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
still
controversially
discussed
topic
of
the
compatibility
of
flame
retardants
and
environmental
aspects
was
dealt
with.
Abschließend
wurde
das
kontrovers
diskutierte
Thema
der
Vereinbarkeit
von
Flammschutzmitteln
und
Umwelt
aufgegriffen.
ParaCrawl v7.1
Chemical
stimulants
and
their
effects
are
mentioned
and
discussed
controversially.
Auch
chemische
Stimulanzien
und
ihre
Wirkungsweisen
werden
angesprochen
und
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
toxicity
of
fullerenes
is
discussed
very
controversially.
Die
Toxizität
von
Fullerenen
wird
sehr
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
biochemical
relevance
of
the
particular
mechanisms
still
is
controversially
discussed.
Die
biochemische
Relevanz
der
einzelnen
Mechanismen
wird
zum
Teil
noch
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Controversially,
full
suffrage
and
free
elections
were
not
part
of
the
1997
deal.
Umstritten,
uneingeschränktes
Wahlrecht
und
freie
Wahlen
waren
nicht
Teil
des
1997-Deals.
CCAligned v1