Translation of "Contusion" in German
A
faint
contusion
around
the
mouth,
Hidden
by
the
beard.
Eine
leichte
Prellung
um
den
Mund,
versteckt
von
seinem
Bart.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
the
contusion
is
so
severe
that
the
nerves,
they
get
sheared.
Manchmal
ist
die
Prellung
so
schlimm,
dass
die
Nerven
abreißen
könnten.
OpenSubtitles v2018
It's
just
a
mild
contusion,
but
the
costophrenic
angle
is
clear.
Eine
leichte
Prellung,
aber
der
Zwerchfell-Rippen-Winkel
ist
okay.
OpenSubtitles v2018
I
measured
the
contusion
we
found
on
the
skull.
Ich
habe
die
Prellung
vermessen,
die
wir
am
Schädel
gefunden
haben.
OpenSubtitles v2018
He's
got
a
contusion
of
the
lobe
and
a
possible
dislocated
malleus.
Er
hat
eine
Quetschung
am
Ohrläppchen
und
möglicherweise
ein
verrenktes
Gehörknöchelchen.
OpenSubtitles v2018
This
contusion
is
the
result
of
a
hard
blow
to
the
back
of
the
skull.
Diese
Quetschung
ist
die
Folge
eines
harten
Schlags
auf
den
Schädel.
OpenSubtitles v2018
The
contusion
patient
in
Room
Four
is
unaffected.
Der
Patient
mit
der
Prellung
in
Zimmer
vier
ist
nicht
betroffen.
OpenSubtitles v2018
There's
no
shift,
contusion,
or
bleed.
Es
gibt
keine
Verschiebung,
Quetschung
oder
Blutung.
OpenSubtitles v2018
What's
the
difference
between
a
concussion
and
a
contusion?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Gehirnerschütterung
und
Prellung?
OpenSubtitles v2018
An
excessive
contusion
of
the
tissue
is
avoided
by
the
defined
force
effect.
Zu
starke
Quetschung
des
Gewebes
wird
durch
die
definierte
Krafteinwirkung
vermieden.
EuroPat v2