Translation of "Convection heat" in German
Normal
convection
and
the
heat
flow
through
the
bottom
plate
exert
this
effect.
Die
natürliche
Konvektion
und
der
Wärmefluß
durch
die
Bodenplatte
bewirken
diesen
Effekt.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
losses
due
to
convection,
irradiation
and
heat
conduction
are
thus
minimised.
Außerdem
werden
dadurch
die
Verluste
durch
Konvektion,
Strahlung
und
Wärmeleitung
minimiert.
EuroPat v2
Thus
the
entire
installation
contains
three
convection
heat
exchangers.
Die
gesamte
Anlage
enthält
also
drei
Konvektionswärmeübertrager.
EuroPat v2
In
addition,
heat
convection
through
the
mineral
wool
is
prevented
by
the
blocking
fireproof
coating.
Darüberhinaus
wird
die
Konvektion
durch
die
Mineralwolle
wegen
der
sperrenden
Feuerschutzschicht
verhindert.
EuroPat v2
Consequently,
melting
of
the
tube
ends
is
provided
solely
by
heat
radiation
and
heat
convection.
Das
stirnseitige
Aufschmelzen
der
Schlauchenden
erfolgt
somit
nur
durch
Wärmestrahlung
und
-konvektion.
EuroPat v2
Combining
with
both
advantages
from
radiation
and
convection
heat.
Kombiniert
mit
den
Vorteilen
von
Strahlung
und
Konvektionswärme.
CCAligned v1
As
with
woodburning
stoves,
the
warm
air
is
distributed
by
means
of
radiant
heat
and
convection
heat.
Die
Verteilung
der
Warmluft
erfolgt
wie
bei
Kaminöfen
durch
Strahlungswärme
und
natürliche
Konvektionswärme.
ParaCrawl v7.1
A
woodburning
stove
emits
heat
energy
produced
through
convection
and
radiant
heat.
Ein
Kaminofen
gibt
die
erzeugte
Wärmeenergie
über
Konvektionswärme
und
Strahlungswärme
ab.
ParaCrawl v7.1
Natural
heat
distribution:
The
distribution
of
heat
through
natural
convection
and
radiant
heat.
Natürliche
Wärmeverteilung:
Die
Verteilung
der
Wärme
erfolgt
über
natürlich
Konvektions-
und
Strahlungswärme.
ParaCrawl v7.1
However,
with
free
convection
the
heat
dissipation
is
very
limited.
Mit
freier
Konvektion
ist
die
Wärmeabfuhr
allerdings
sehr
begrenzt.
EuroPat v2
Convection
or
heat
transfer
is
another
mechanism
for
heat
transport.
Konvektion
oder
Wärmeübertragung
ist
ein
weiterer
Mechanismus
zum
Wärmetransport.
EuroPat v2
In
addition,
this
enables
an
effective
dissipation
of
heat
from
the
light
sources
by
heat
convection.
Zudem
wird
so
eine
effektive
Wärmeabfuhr
von
den
Lichtquellen
durch
Wärmekonvektion
ermöglicht.
EuroPat v2
These
are
used
for
removing
heat
by
heat
transfer,
heat
radiation
and
heat
convection.
Diese
dienen
der
Wärmeabfuhr
durch
Wärmeleitung,
Wärmestrahlung
und
Wärmekonvektion.
EuroPat v2
This
further
reduces
shadowing
problems
and
assists
with
the
advantageous
convection
of
heat.
Dies
verringert
die
Verschattungsproblematik
weiter
und
unterstützt
eine
vorteilhafte
Wärmekonvektion.
EuroPat v2
Secondary
heating
is
via
heat
convection.
Sekundär
erfolgt
die
Erwärmung
über
die
Wärmekonvektion.
ParaCrawl v7.1
Convection
transports
heat
from
the
depths
of
the
ocean
to
the
outside.
Sie
transportiert
Wärme
aus
den
Tiefen
des
Ozeans
nach
außen.
ParaCrawl v7.1
The
heat
supply
for
the
thermoplastic
processing
as
well
as
the
cross-linking
may
preferably
be
effected
with
convection
or
irradiation
heat.
Die
Wärmezufuhr
für
die
thermoplastische
Verarbeitung
sowie
die
Vernetzung
kann
vorzugsweise
mit
Konvektions-
oder
Strahlungswärme
erfolgen.
EuroPat v2
Thus
the
convection
heat
exchangers
are
cleaned
in
sequence
by
the
cyclical
throttling
or
closing
of
the
shut-off
device.
Durch
zyklisches
Drosseln
oder
Schliessen
der
Absperrorgane
können
also
die
Konvektionswärmeübertrager
der
Reihe
nach
gereinigt
werden.
EuroPat v2