Translation of "Convective heat" in German
The
convective
heat
component
is
thus
passed
to
the
atmosphere
completely
unutilized.
Der
konvektive
Wärmeanteil
wird
hierbei
voLLständig
unausgenutzt
an
die
Atmosphäre
weitergegeben.
EuroPat v2
The
configuration
of
the
ribbed
body
favors
convective
heat
transfer.
Eine
solche
Formgebung
des
Rippenkörpers
begünstigt
den
konvektiven
Wärmeübergang.
EuroPat v2
However,
the
convective
heat
extraction
provided
by
the
edge-cooling
bores
is
retained
for
cooling
purposes.
Der
durch
die
Kantenkühlbohrungen
bereitgestellte
konvektive
Wärmeentzug
bleibt
jedoch
zur
Kühlung
erhalten.
EuroPat v2
At
the
solid
surfaces,
a
locally
uniform
convective
heat
exchange
is
achieved.
An
den
festen
Oberflächen
wird
ein
örtiich
gleichmäßiger,
konvektiver
Wärmetausch
verreicht.
EuroPat v2
Homogeneous
heat
transfer
The
conductive
and
convective
heat
transfer
to
the
beans
is
crucial
for
the
result.
Der
konvektive
und
konduktive
Wärmeübergang
auf
die
Bohnen
ist
entscheidend
für
das
Endresultat.
ParaCrawl v7.1
Ribs
118
in
the
gas
passage
116
increase
the
convective
heat-transfer.
Rippen
118
im
Gaskanal
116
erhöhen
den
konvektiven
Wärmeübergang.
EuroPat v2
Virtually
no
convective
heat
transfer
of
the
exhaust
gas
component
occurs
into
the
surrounding.
Es
findet
praktisch
kein
konvektiver
Wärmeübergang
der
Abgaskomponente
in
die
Umgebung
statt.
EuroPat v2
Turbulence
improves
the
convective
heat
dissipation.
Durch
Turbulenz
wird
die
konvektive
Wärmeabfuhr
verbessert.
EuroPat v2
The
conductive
and
convective
heat
transfer
to
the
beans
is
crucial
for
the
result.
Der
konvektive
und
konduktive
Wärmeübergang
auf
die
Bohnen
ist
entscheidend
für
das
Endresultat.
ParaCrawl v7.1
The
heating
zones
emit
convective
heat
with
the
help
of
hot
air
blower.
Mit
Hilfe
von
Heißluftgebläsen
geben
die
Heizzonen
Konvektionswärme
ab.
ParaCrawl v7.1
Convective
heat
is
the
result
of
the
air
in
the
room
being
constantly
circulated.
Die
Konvektionswärme
entsteht
durch
eine
permanente
Umwälzung
der
Raumluft.
ParaCrawl v7.1
This
means,
practically,
a
doubling
of
the
gas
velocity
with
a
corresponding
improvement
of
the
convective
heat
transfer.
Dies
bedeutet
praktisch
eine
Verdoppelung
der
Gasgeschwindigkeit
mit
einer
entsprechenden
Verbesserung
des
konvektiven
Wärmeüberganges.
EuroPat v2
Due
to
the
convective
heat
transfer
in
the
low
temperature
range,
heating
of
the
charge
is
significantly
accelerated
at
the
beginning
of
the
heating
phase.
Durch
die
konvektive
Wärmeübertragung
im
Niedertemperatur-Bereich
wird
zu
Beginn
der
Aufheizphase
die
Chargenerwärmung
deutlich
beschleunigt.
EuroPat v2
These
formulas
indicate
the
complex
correlations
among
the
individual
variables
influencing
convective
heat
transfer.
Diese
Formeln
lassen
die
komplizierten
Zusammenhänge
der
einzelnen
Einflußgrößen
bei
der
konvektiven
Wärmeübertragung
erkennen.
EuroPat v2
This
again
optimizes
the
utilization
of
the
convective
heat
just
as
the
utilization
of
the
residual
radiant
heat.
Auch
hierdurch
wird
die
konvektive
Wärmeausnutzung
ebenso
wie
die
Ausnutzung
der
noch
verbliebenen
Strahlungswärme
optimiert.
EuroPat v2
The
convective
heat
flux
reaches
20
MW.m-2
and
the
attendant
surface
temperature
more
than
3000?.
Der
konvektive
Wärmestrom
erreicht
20
MW.m-2
und
die
damit
verbundenen
Oberflächentemperatur
über
3000
?.
ParaCrawl v7.1
The
heat
transfer
to
the
reformer
tubes
is
effected
by
thermal
radiation
and
convective
heat
transmission
of
the
hot
flue
gases.
Dabei
erfolgt
der
Wärmeübergang
auf
die
Reformerrohre
durch
Wärmestrahlung
und
konvektive
Wärmeübertragung
der
heißen
Rauchgase.
EuroPat v2
For
example,
the
heating
device
may
be
of
the
type
that
emits
radiant
heat
or
convective
heat.
So
kann
die
Heizeinrichtung
von
dem
Typ
sein,
der
Strahlungswärme
oder
konvektive
Wärme
abgibt.
EuroPat v2
Typical
loads
are
concentrated
forces,
concentrated
moments,
pressures,
temperatures,
heat
flows
or
convective
heat
transfers.
Typische
Lasten
sind
Einzelkräfte,
Einzelmomente,
Drücke,
Temperaturen,
Wärmeströme
oder
konvektive
Wärmeübergänge.
ParaCrawl v7.1
The
convective
heat
transfer
on
the
surface
of
the
material
used
is
increased
considerably
due
to
the
high
burner
impulse
and
high
flow
rate.
An
der
Nutzgutoberfläche
steigt
durch
hohen
Brennerimpuls
und
hohe
Strömungsgeschwindigkeit
die
konvektive
Wärmeübertragung
deutlich.
ParaCrawl v7.1
This
paper
presents
the
experimental
findings
about
the
convective
heat
transfer
of
a
boiling
water
reactor
(BWR)
spent
FA
under
the
absence
of
water.
Dieser
Beitrag
stellt
die
experimentellen
Ergebnisse
zur
konvektiven
Wärmeübertragung
eines
Siedewasserreaktor-Brennelements
unter
Abwesenheit
von
Wasser
vor.
ParaCrawl v7.1
When
distribution
of
thermal
fields
takes
place
in
the
ground,
the
convective
heat
transfer
is
caused
by
groundwater
flow.
Bei
Verteilung
thermischer
Felder
in
der
Erde
stattfindet,,
die
konvektive
Wärmeübertragung
durch
Grundwasserströmung
verursacht.
ParaCrawl v7.1