Translation of "Convenience sample" in German
Given
all
this
work,
I
think
that
the
best
way
for
you
to
think
about
it
is
that
Turkers
are
a
reasonable
convenience
sample,
much
like
students
but
slightly
more
diverse
(Berinsky,
Huber,
and
Lenz
2012)
.
In
Anbetracht
all
dieser
Arbeit,
ich
glaube,
dass
der
beste
Weg
fÃ1?4r
Sie,
daran
zu
denken
ist,
dass
Turkers
eine
angemessene
Bequemlichkeit
Probe
sind,
ähnlich
wie
die
SchÃ1?4ler,
aber
etwas
vielfältiger
(Berinsky,
Huber,
and
Lenz
2012)
.
ParaCrawl v7.1
However,
the
procedure
can
be
applied
conveniently
for
samples
with
less
than
200
tubers.
Das
Verfahren
eignet
sich
aber
auch
für
Proben
mit
weniger
als
200
Knollen.
JRC-Acquis v3.0
However,
the
procedure
can
be
conveniently
applied
for
samples
with
less
than
200
tubers
where
fewer
tubers
are
available.
Das
Verfahren
ist
aber
auch
für
Proben
mit
weniger
als
200
Knollen
geeignet,
wenn
nur
wenige
Knollen
zur
Verfügung
stehen.
DGT v2019
As
trees
cannot
be
felled,
any
convenient
way
of
sampling,
taking
into
consideration
kind
and
size
of
stands
etc.,
is
acceptable,
provided
that
it
does
not
lead
to
contamination
of
the
sample,
to
heavy
tree
damage,
or
to
risks
for
the
sampling
team.
Da
keine
Bäume
gefällt
werden
dürfen,
kann
u.
a.
je
nach
Art
und
Größe
der
Bestände
jedes
geeignete
Probenahmeverfahren
verwendet
werden,
sofern
es
nicht
zu
einer
Kontamination
der
Probe,
einer
schweren
Schädigung
der
Bäume
oder
einer
Gefährdung
des
Probenahmeteams
führt.
DGT v2019
Use
small
filter
room,
fast,
convenient
and
small
samples,
the
maximum
guarantee
working
environment
in
the
studio,
save
the
atmosphere
and
the
operation
time.
Verwenden
Sie
kleine
Filter
Zimmer,
schnell,
bequem
und
kleine
Proben,
die
maximale
Arbeitsumfeld
im
Studio,
speichern
die
Atmosphäre
zu
gewährleisten
und
die
Betriebszeit.
ParaCrawl v7.1
But
it's
not
convenient
to
send
samples
to
supplier
due
to
the
shipping
cost
and
other
reason,
Aber
es
ist
nicht
bequem,
Proben
zu
schicken
dem
Lieferanten
wegen
der
Verschiffenkosten
und
anderen
Grundes,
CCAligned v1
Especially
convenient:
the
ground
sample
is
drawn
directly
into
the
screwed-on
sample
glass
or
in
a
larger
collection
vessel
of
up
to
65
litres,
in
which
it
can
be
transported,
stored
and
easily
removed
for
analysis.
Besonders
praktisch:
Die
gemahlene
Probe
wird
direkt
in
das
aufgeschraubte
Probenglas
oder
in
ein
größeres
Auffanggefäß
von
bis
zu
65
Liter
geleitet,
in
dem
sie
transportiert,
gelagert
oder
leicht
für
eine
Analyse
entnommen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Especially
convenient:
The
comminuted
sample
is
drawn
directly
into
the
screwed-on
sample
glass
or
in
a
larger
collecting
vessel
of
up
60
litres,
in
which
it
can
also
be
transported
and
stored.
Besonders
praktisch:
Die
zerkleinerte
Probe
wird
direkt
in
das
aufgeschraubte
Probenglas
oder
in
ein
größeres
Auffanggefäß
von
bis
zu
60
Liter
geleitet,
in
dem
sie
auch
transportiert
und
gelagert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1