Translation of "Conveniently to hand" in German
At
the
same
time
having
important
items
simply
and
conveniently
to
hand
is
an
absolute
comfort.
Gleichzeitig
alles
Wichtige
einfach
und
bequem
dabei
zu
haben,
ein
absoluter
Komfort.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
frequencies
are
all
conveniently
to
hand.
Die
wichtigsten
Frequenzen
sind
mit
einem
Griff
zur
Hand.
ParaCrawl v7.1
This
would
have
the
added
advantage
that,
in
many
cases,
the
code
would
already
be
conveniently
to
hand
on
the
product
packaging
and
in
a
company's
computer
system.
Das
hätte
den
zusätzlichen
Vorteil,
daß
der
Kode
in
vielen
Fällen
bereits
auf
der
Verpackung
der
Ware
und
im
Computersystem
eines
Unternehmens
zur
Hand
wäre.
TildeMODEL v2018
And
if
these
facilities
are
to
be
of
any
practical
use
they
must
be
closely
and
conveniently
to
hand:
a
few
moments'
walk
or
ride
away,
not
half-an-hour's
stop-go
drive
through
polluted
air
on
a
crowded
road
with
parking
problems
at
the
end
of
it!
Und
wenn
diese
Einrichtungen
von
praktischem
Nutzen
sein
müssen,
müssen
sie
bequem
erreichbar
sein:
ein
paar
Augenblicke
zu
Fuß
oder
eine
kurze
Anfahrt,
nicht
eine
halbe
Stunde
Fahrt
durch
verschmutzte
Luft
in
einer
überfüllten
Straße
mit
Parkplatz-Problemen
am
Ende!
ParaCrawl v7.1
The
Lynx
garden
saw
from
Skil
is
a
convenient
alternative
to
hand
saws.
Die
Gartensäge
Lynx
von
Skil
ist
eine
komfortable
Alternative
zu
Handsägen.
ParaCrawl v7.1
Thanks,
it
is
very
convenient
to
hold
in
hands.
Dadurch,
dass
Sie
es
ist
sehr
bequem
in
der
Hand
halten.
ParaCrawl v7.1
You
two
are
just
waiting
for
the
convenient
time
to
hand
me
back
over
to
him.
Ihr
zwei
wartet
nur
auf
den
richtigen
Zeitpunkt,
um
mich
wieder
an
ihn
zu
übergeben.
OpenSubtitles v2018
Further
it
it
is
necessary
to
cut
on
part
so
that
it
was
convenient
to
hold
in
hand.
Weiter
muss
man
es
in
die
Teile
zerschneiden
so,
dass
es
bequem
war,
in
der
Hand
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
that
you
use
only
in
special
occasions
the
functions
to
modify
the
tempo
or
the
pitch,
nevertheless,
we
know
that
this
two
powerful
tools
are
convenient
to
have
to
hand.
Wenn
das,
was
Sie
gehört,
in
Ordnung
Sound
in
den
Ohren,
es
Es
ist
möglich,
dass
Sie
die
Funktionen
nur
in
besonderen
Anlässen,
das
Tempo
oder
die
Tonhöhe
zu
verändern,
doch
wissen
wir,
dass
diese
zwei
leistungsstarke
Werkzeuge
sind
bequem
zur
Hand
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
the
occipital
part,
you
need
to
fix
the
braid
using
the
"crab",
and
for
further
convenience
netting
to
throw
hands
to
the
other
side.
Wenn
es
um
den
Hinterhauptbereich
geht,
müssen
Sie
den
Zopf
mit
der
"Krabbe"
fixieren
und
aus
praktischen
Gründen
die
Hände
auf
die
andere
Seite
werfen.
ParaCrawl v7.1
The
wheel
is
made
of
sufficiently
high
quality
material,
therefore,
the
wheel
is
very
convenient
to
hold
in
hands.
Das
Rad
ist
aus
genug
hochwertigem
Material,
wodurch
das
lenkrad
ist
sehr
bequem
in
der
Hand
halten.
ParaCrawl v7.1
And
what
is
true
of
the
Word
is
equally
true
of
prayer:
because,
although
we
make
prayer
nine-tenths
a
matter
of
trying
to
get
the
Lord
to
serve
our
convenience,
to
be
at
hand
just
to
give
us
the
things
we
want,
the
real
meaning
of
prayer
is
that
we
truly
receive
the
Lord,
we
receive
Christ.
Und
was
für
das
Wort
gilt,
gilt
ebenso
für
das
Gebet:
Denn
obwohl
wir
in
neun
von
zehn
Fällen
das
Gebet
dazu
verwenden,
dass
der
Herr
unserem
Wohlbefinden
dienen
soll,
dass
er
zur
Stelle
sein
soll,
um
uns
das
zu
geben,
was
wir
möchten,
so
ist
doch
die
eigentliche
Bedeutung
des
Gebets
die,
dass
wir
wirklich
den
Herrn
aufnehmen,
dass
wir
Christus
empfangen.
ParaCrawl v7.1
Another
option
for
sailing,
with
every
convenience
to
hand,
is
to
join
an
organised
excursion
on
an
old
sailing
vessel
and
sit
back
to
enjoy
the
views
over
the
coastal
areas.Across
the
country
there
are
docks,
marinas
and
yacht
clubs
that
provide
all
kinds
of
services
and
facilities
for
those
making
long
journeys,
and
many
proposals
for
those
who
just
want
to
experience
the
sport.
Eine
andere
Möglichkeit,
in
aller
Bequemlichkeit
zu
segeln,
ist
die
Teilnahme
an
organisierten
Rundfahrten
in
alten
Segelbooten,
bei
denen
man
die
Blicke
über
das
Küstengebiet
genießen
kann.Im
ganzen
Land
gibt
es
Docks,
Marinas
und
Freizeithäfen,
die
jede
Art
von
Service
und
Infrastruktur
für
Langstreckensegler
anbieten
und
viele
Angebote
für
diejenigen
bereithalten,
die
die
Sportart
nur
ausprobieren
wollen.
ParaCrawl v7.1