Translation of "Convention country" in German
As
of
today
the
"Smart
Country
Convention"
will
take
place
for
the
first
time
in
Berlin.
Ab
heute
findet
in
Berlin
erstmalig
die
"Smart
Country
Convention"
statt.
ParaCrawl v7.1
All
program
information
and
registration
can
be
found
on
the
Smart
Country
Convention
website.
Alle
Informationen
zum
Programm
und
zur
Anmeldung
finden
Sie
auf
der
Webseite
der
Smart
Country
Convention.
ParaCrawl v7.1
Theodore
Roosevelt
said
at
the
1912
Bull
Moose
convention:
“'This
country
belongs
to
the
people.
Theodore
Roosevelt
sagte
an
der
Stier-Elchvereinbarung
1912:
„'
Dieses
Land
gehört
den
Leuten.
ParaCrawl v7.1
The
Smart
Country
Convention
combines
exhibition
and
networking
with
continuing
education
programs,
lecture
program
and
specialist
congresses.
Die
Smart
Country
Convention
vereint
Ausstellung
und
Networking
mit
Weiterbildungsangeboten,
Vortragsprogramm
und
Fachkongressen.
ParaCrawl v7.1
Theodore
Roosevelt
said
at
the
1912
Bull
Moose
convention:
"'This
country
belongs
to
the
people.
Theodore
Roosevelt
sagte
an
der
Stier-Elchvereinbarung
1912:
"'
Dieses
Land
gehört
den
Leuten.
ParaCrawl v7.1
According
to
Article
8
of
this
Convention,
every
country
must
endeavour
to
promote
a
situation
in
which,
at
a
time
when
it
is
still
possible
to
influence
the
decisions,
the
general
public
is
given
an
effective
opportunity
to
participate
in
the
public
authorities'
work
on
such
rules.
Laut
Artikel
8
dieses
Übereinkommens
sollen
sich
alle
Mitgliedstaaten
bemühen,
zu
einem
passenden
Zeitpunkt
und
solange
Optionen
noch
offen
sind,
eine
effektive
Öffentlichkeitsbeteiligung
während
der
durch
Behörden
erfolgenden
Vorbereitung
derartiger
Vorschriften
zu
fördern.
Europarl v8
The
Committee
draws
the
Commission's
attention
to
the
fact
that
by
using
the
reservations
laid
down
in
Article
16(1)(a)(i)
and
(ii)of
the
Rome
Convention,
a
country
can
unilaterally
rescind
the
right
of
performers
and
producers,
in
certain
circumstances,
to
receive
remuneration
when
their
work
is
broadcast
or
otherwise
communicated
to
the
public.
Der
Ausschuß
macht
die
Kommission
auf
die
Tatsache
aufmerksam,
daß
ein
Land
unter
Berufung
auf
die
in
Artikel
16
Absatz
1
Buchstabe
a)
Ziffer
i)
und
ii)
des
Rom-Abkommens
festgelegten
Vorbehalte
unter
bestimmten
Umständen
den
Entgeltanspruch
der
ausübenden
Künstler
und
Hersteller
im
Falle
einer
Sendung
oder
sonstigen
öffentlichen
Verbreitung
ihres
Werkes
einseitig
aufheben
kann.
TildeMODEL v2018
The
final
outcome
of
the
assessment
demonstrates
that
Fiji
complies
with
the
requirements
of
the
STCW
Convention,
while
this
country
has
taken
appropriate
measures
to
prevent
fraud
involving
certificates.
Die
endgültigen
Ergebnisse
der
Prüfung
zeigen,
dass
Fidschi
die
Anforderungen
des
STCW-Übereinkommens
erfüllt
und
ausreichende
Maßnahmen
zur
Verhinderung
von
Betrug
mit
Zeugnissen
getroffen
hat.
DGT v2019
The
outcome
of
the
assessment
of
compliance
and
the
evaluation
of
the
information
provided
by
Bangladesh
demonstrates
that
Bangladesh
complies
with
the
relevant
requirements
of
the
STCW
Convention,
while
this
country
has
taken
appropriate
measures
to
prevent
fraud
involving
certificates.
Die
Ergebnisse
der
Prüfung,
inwieweit
die
einschlägigen
Vorschriften
erfüllt
werden,
und
die
Auswertung
der
von
Bangladesch
vorgelegten
Informationen
zeigen,
dass
das
Land
die
einschlägigen
Anforderungen
des
STCW-Übereinkommens
erfüllt
und
ausreichende
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Betrug
mit
Zeugnissen
getroffen
hat.
DGT v2019
The
outcome
of
the
assessment
of
compliance
and
the
evaluation
of
the
information
provided
by
Ghana
demonstrates
that
Ghana
complies
with
the
relevant
requirements
of
the
STCW
Convention,
while
this
country
has
taken
appropriate
measures
to
prevent
fraud
involving
certificates.
Die
Ergebnisse
der
Prüfung,
inwieweit
die
einschlägigen
Vorschriften
erfüllt
werden,
und
die
Auswertung
der
von
Ghana
vorgelegten
Informationen
zeigen,
dass
das
Land
die
einschlägigen
Anforderungen
des
STCW-Übereinkommens
erfüllt
und
ausreichende
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Betrug
mit
Zeugnissen
getroffen
hat.
DGT v2019
The
outcome
of
the
assessment
of
compliance
and
the
evaluation
of
the
information
provided
by
Egypt
demonstrates
that
Egypt
complies
with
the
requirements
of
the
STCW
Convention,
while
this
country
has
taken
appropriate
measures
to
prevent
fraud
involving
certificates.
Die
Ergebnisse
der
Prüfung,
inwieweit
die
einschlägigen
Vorschriften
erfüllt
werden,
und
die
Auswertung
der
von
Ägypten
vorgelegten
Informationen
zeigen,
dass
das
Land
die
einschlägigen
Anforderungen
des
STCW-Übereinkommens
erfüllt
und
ausreichende
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Betrug
mit
Zeugnissen
getroffen
hat.
DGT v2019
The
final
outcome
of
the
assessment
demonstrates
that
Japan
complies
with
the
requirements
of
the
STCW
Convention,
while
this
country
has
taken
appropriate
measures
to
prevent
fraud
involving
certificates.
Die
endgültigen
Prüfungsergebnisse
zeigen,
dass
Japan
die
Anforderungen
des
STCW-Übereinkommens
erfüllt
und
ausreichende
Maßnahmen
zur
Verhinderung
von
Betrug
mit
Zeugnissen
getroffen
hat.
DGT v2019
The
outcome
of
the
assessment
of
compliance
and
the
evaluation
of
the
information
provided
by
Cape
Verde
demonstrates
that
Cape
Verde
complies
with
the
relevant
requirements
of
the
STCW
Convention,
while
this
country
has
taken
appropriate
measures
to
prevent
fraud
involving
certificates.
Die
Ergebnisse
der
Prüfung,
inwieweit
die
einschlägigen
Vorschriften
erfüllt
werden,
und
die
Auswertung
der
von
Kap
Verde
vorgelegten
Informationen
zeigen,
dass
das
Land
die
einschlägigen
Anforderungen
des
STCW-Übereinkommens
erfüllt
und
angemessene
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Betrug
mit
Zeugnissen
getroffen
hat.
DGT v2019
The
outcome
of
the
assessment
of
compliance
and
the
evaluation
of
the
information
provided
by
Uruguay
demonstrates
that
Uruguay
complies
with
the
relevant
requirements
of
the
STCW
Convention,
while
this
country
has
taken
appropriate
measures
to
prevent
fraud
involving
certificates.
Die
Ergebnisse
der
Prüfung,
inwieweit
die
einschlägigen
Vorschriften
erfüllt
werden,
und
die
Auswertung
der
von
Uruguay
vorgelegten
Informationen
zeigen,
dass
das
Land
die
einschlägigen
Anforderungen
des
STCW-Übereinkommens
erfüllt
und
ausreichende
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Betrug
mit
Zeugnissen
getroffen
hat.
DGT v2019
The
final
outcome
of
the
assessment
demonstrates
that
the
Hashemite
Kingdom
of
Jordan
complies
with
the
requirements
of
the
STCW
Convention,
while
this
country
has
taken
appropriate
measures
to
prevent
fraud
involving
certificates.
Die
endgültigen
Prüfungsergebnisse
zeigen,
dass
das
Haschemitische
Königreich
Jordanien
die
einschlägigen
Anforderungen
des
STCW-Übereinkommens
erfüllt
und
ausreichende
Maßnahmen
zur
Verhinderung
von
Betrug
mit
Zeugnissen
getroffen
hat.
DGT v2019
The
outcome
of
the
assessment
of
compliance
and
the
evaluation
of
the
information
provided
by
the
Israeli
Authorities
demonstrate
that
Israel
complies
with
the
relevant
requirements
of
the
STCW
Convention,
while
this
country
has
taken
appropriate
measures
to
prevent
fraud
involving
certificates
and
should
thus
be
recognised
by
the
Union.
Da
das
Ergebnis
der
Prüfung,
inwieweit
die
einschlägigen
Vorschriften
eingehalten
werden,
und
die
Bewertung
der
von
den
israelischen
Behörden
vorgelegten
Informationen
zeigen,
dass
Israel
die
einschlägigen
Anforderungen
des
STCW-Übereinkommens
erfüllt
und
geeignete
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Betrug
mit
Zeugnissen
getroffen
hat;
sollte
das
Land
von
der
Union
anerkannt
werden.
DGT v2019
The
outcome
of
the
assessment
of
compliance
and
the
evaluation
of
the
information
provided
by
the
Algerian
Authorities
demonstrate
that
Algeria
complies
with
the
relevant
requirements
of
the
STCW
Convention,
while
this
country
has
taken
appropriate
measures
to
prevent
fraud
involving
certificates
and
should
thus
be
recognised
by
the
Union;
Da
das
Ergebnis
der
Prüfung,
inwieweit
die
einschlägigen
Vorschriften
eingehalten
werden,
und
die
Bewertung
der
von
den
algerischen
Behörden
vorgelegten
Informationen
zeigen,
dass
Algerien
die
einschlägigen
Anforderungen
des
STCW-Übereinkommens
erfüllt
und
geeignete
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Betrug
mit
Zeugnissen
getroffen
hat,
sollte
das
Land
von
der
Union
anerkannt
werden.
DGT v2019
The
outcome
of
the
assessment
of
compliance
and
the
evaluation
of
the
information
provided
by
the
Tunisian
Authorities
demonstrate
that
Tunisia
complies
with
the
relevant
requirements
of
the
STCW
Convention,
while
this
country
has
taken
appropriate
measures
to
prevent
fraud
involving
certificates
and
should
thus
be
recognised
by
the
Union.
Da
das
Ergebnis
dieser
Prüfung
und
die
Bewertung
der
von
den
tunesischen
Behörden
vorgelegten
Informationen
zeigen,
dass
Tunesien
die
einschlägigen
Anforderungen
des
STCW-Übereinkommens
erfüllt
und
geeignete
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Betrug
mit
Befähigungszeugnissen
getroffen
hat,
sollte
das
Land
von
der
Europäischen
Union
anerkannt
werden.
DGT v2019