Translation of "Conventional power generation" in German
Starting
in
2017,
solar
power
will
be
fully
competitive
with
all
conventional
power
generation
methods.
Ab
2017
wird
Solarstrom
dann
vollständig
wettbewerbsfähig
sein
mit
allen
konventionellen
Energieerzeugungsarten.
ParaCrawl v7.1
Safety
and
reliability
are
at
stake
in
conventional
and
nuclear
power
generation.
Bei
der
konventionellen
und
nuklearen
Stromerzeugung
geht
es
um
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
CO2
emissions
are
reduced
about
1,400,000
kilograms
per
year
compared
to
a
conventional
power
generation.
Der
CO2-Ausstoß
wird
gegenüber
einer
konventionellen
Energiebereitstellung
um
jährlich
etwa
1.400.000
Kilogramm
vermindert.
ParaCrawl v7.1
The
power
plants
of
Uniper
Kraftwerke
GmbH
are
part
of
E.ON's
Europeen
conventional
power
generation.
Die
Kraftwerke
der
Uniper
Kraftwerke
GmbH
sind
Teil
der
europaweiten
konventionellen
Stromerzeugung
des
E.ON-Konzerns.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
conventional
power
generation,
the
country
can,
once
successfully
implemented,
avoid
800,000
tons
of
CO2
emissions
each
year.
Im
Gegensatz
zur
konventionellen
Stromerzeugung
kann
das
Land
so
jährlich
bis
zu
800.000
Tonnen
CO2-Ausstoß
vermieden.
ParaCrawl v7.1
A
sustainable
energy
supply
needs
to
utilize
all
available
resources
from
conventional
to
renewable
power
generation.
Eine
nachhaltige
Energieversorgung
muss
alle
verfügbaren
Ressourcen
von
der
konventionellen
zur
erneuerbaren
Energieerzeugung
nutzen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
carbon
emissions
are
reduced
by
up
to
50
percent
compared
to
conventional
power
and
heat
generation.
Gleichzeitig
sinkt
der
CO2-Ausstoß
im
Vergleich
zur
konventionellen
Strom-
und
Wärmeerzeugung
um
bis
zu
50
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Wind
energy
also
helps
to
substantially
reduce
greenhouse
gas
and
air
pollutant
emissions,
as
well
as
freshwater
consumption
associated
with
conventional
power
generation
in
the
EU.
Außerdem
trägt
sie
dazu
bei,
Emissionen
von
Treibhausgasen
und
Luftschadstoffen
sowie
den
mit
der
konventionellen
Stromgewinnung
in
der
EU
verbundenen
Verbrauch
an
Süßwasser
wesentlich
zu
reduzieren.
TildeMODEL v2018
They
will
enable
the
integration
of
vast
amounts
of
both
on-shore
and
off-shore
renewable
energy
and
electric
vehicles
while
maintaining
availability
for
conventional
power
generation
and
power
system
adequacy.
Sie
ermöglichen
die
Integration
großer
Mengen
von
regenerativ
erzeugtem
Onshore-
und
Offshore-Strom
sowie
von
Elektrofahrzeugen,
gleichzeitig
ermöglichen
sie
weiterhin
die
konventionelle
Stromerzeugung
und
sorgen
für
ein
ausgeglichenes
Stromsystem.
TildeMODEL v2018
A
conversion
of
light
into
electrical
power
with
solar
cells
must
become
decisively
cheaper
in
order
to
complete
with
conventional
methods
of
power
generation.
Die
Umwandlung
von
Licht
in
elektrische
Leistung
mittels
Solarzellen
muß
entscheidend
verbilligt
werden,
um
mit
konventionellen
Methoden
der
Stromerzeugung
konkurrieren
zu
können.
EuroPat v2
Overly
proportional
saving
of
fossil
fuels
(oil,
coal,
gas)
for
power
generation
in
relation
to
conventional
condensation-driven
power
generation
processes,
so
that
the
resources
thus
saved
can
be
materialized.
Überproportionale
Einsparung
fossiler
Rohstoffe
(Öl,
Kohle,
Gas)
zur
Stromerzeugung
in
Relation
zu
konventionellen
Kondensationskraftwerksprozessen,
so
daß
eine
stoffliche
Nutzung
dieser
eingesparten
Ressourcen
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
This
programme
has
as
its
'raison
d'être'
the
recognition
that
in
new
high
technology
industries,
such
as
petro-chemical,
glass
making,
off
shore
oil
drilling,
conventional
and
nuclear
power
generation
and
the
like,
the
safety
of
plant
personnel
and
the
com
munity
at
large
Is
constantly
open
to
the
risk
of
'human
error'.
Dieses
Programm
findet
seine
Existenzberechtigung
in
der
Erkenntnis,
daß
in
den
neuen
Spitzentechnologieindusthen,
wie
der
petrochemlschen
Industrie,
der
Glasindustrie,
der
Offshore-Erdölbohrung,
der
Erzeugung
von
konventioneller
und
von
Kernenergie
usw.,
die
Sicherheit
des
Personals
und
der
menschlichen
Gemeinschaft
als
solcher
vollkommen
der
Gefahr
des
„menschlichen
Versagens"
ausgesetzt
ist.
EUbookshop v2
Smart
grid
technologies
are
needed
to
allow
for
a
cost-effective
evolution
towards
a
decarbonised
power
system,
allowing
for
the
management
of
vast
amounts
of
renewable
on-shore
and
off-shore
energy,
while
maintaining
availability
for
conventional
power
generation
and
power
system
adequacy.
Intelligente
Netztechnologien
werden
benötigt,
um
kostenwirksam
auf
ein
Stromsystem
mit
geringen
CO2-Emissionen
hinzuwirken,
das
den
Umgang
mit
einer
großen
Menge
von
erneuerbarer
Onshore-
und
Offshore-Energie
ermöglicht
und
gleichzeitig
die
Verfügbarkeit
konventioneller
Stromerzeugung
und
die
Adäquatheit
des
Stromsystems
wahrt.
TildeMODEL v2018
Maintenance
of
conventional
power
generation
facilities
is
increasingly
required
to
meet
demands
for
maximum
cost-effectiveness
together,
wherever
possible,
with
rising
quality.
An
die
Instandhaltung
von
konventionellen
Energieerzeugungsanlagen
wird
zunehmend
die
Anforderung
höchster
Wirtschaftlichkeit
bei
möglichst
steigender
Qualität
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
congress
is
to
discuss
the
joint
action
of
renewable
and
conventional
power
generation
within
the
rapid
change
of
the
energy
markets
in
Germany
and
Europe.
Ziel
der
Veranstaltung
ist,
das
partnerschaftliche
Zusammenwirken
von
Erneuerbaren
und
konventionellen
Kraftwerken
in
dem
sich
dramatisch
verändernden
Wettbewerbsumfeld
in
Deutschland
und
Europa
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Ironically,
Goh
said,
Singapore
was
not
a
strong
advocate
of
solar
power
until
recently,
when
prices
for
solar
equipment
fell
to
a
level
of
"grid
parity"
with
conventional
fuels
for
power
generation.
Ironischerweise
war
Singapur
nach
Aussage
von
Goh
bis
vor
Kurzem
kein
starker
Verfechter
der
Sonnenenergie,
bis
die
Preise
für
Solaranlagen
so
stark
fielen,
dass
sich
eine
"Netzparität"
mit
den
konventionellen
Brennstoffen
für
die
Stromerzeugung
einstellte.
ParaCrawl v7.1